對(duì)聯(lián)中的奇葩

一鳴

在浩如瀚海的“對(duì)聯(lián)一族”中，有一種“無(wú)情對(duì)”。此種對(duì)聯(lián)，上下聯(lián)可謂風(fēng)牛馬不相及，兩邊對(duì)的內(nèi)容越隔得遠(yuǎn)越好。但細(xì)讀起來，則又字字相對(duì)，十分工整、巧妙。品賞這類對(duì)聯(lián)，最能使人領(lǐng)略漢字的無(wú)窮妙趣。

庭前花始放；閣下李先生

上聯(lián)寫景，庭前百花正在盛開；下聯(lián)卻是個(gè)人物的稱呼，意義無(wú)法相對(duì)，但細(xì)讀之，卻能發(fā)現(xiàn)下聯(lián)三用借對(duì)（“閣下”既指一種尊稱，又指樓閣之下；“李”既指姓氏，又指李樹；“先生”既指尊稱，又指最先長(zhǎng)出）巧與上聯(lián)字字工對(duì)：“庭”與“閣”小類工對(duì)，“前”與“下”方位名詞對(duì)，“花”與“李”植物名詞對(duì)，“始”與“先”副詞作狀語(yǔ)對(duì)，“放”和“生”動(dòng)詞對(duì)。

色難；容易

明成祖朱棣曾對(duì)文臣解縉說：“我有一上聯(lián)‘色難，但就是想不出下聯(lián)?！苯饪N應(yīng)聲答道：“容易?！敝扉φf：“既說容易，你就對(duì)出下聯(lián)吧?！苯饪N說：“我不是對(duì)出來了嗎？”

朱棣愣了半天，方恍然大悟?！吧y”一語(yǔ)，出自《論語(yǔ)·為政》：“子夏問孝，子曰：‘色難?！币馑际亲优谭罡改福?jīng)常保持和顏悅色，是件很難的事。

解縉所對(duì)“容易”，見于西漢東方朔《非有先生論》：“於戲！可乎哉？可乎哉？談何容易！……今則不然，反以為誹謗君之行，無(wú)人臣之禮，果紛然傷于身，蒙不幸之名，戮及先人，為天下笑，故曰談何容易！”意思是在君王面前指陳得失，不可輕易從事。

解縉巧借“容”為容貌之意，與“色”（臉色）恰成小類對(duì)，“易”與“難”則是一對(duì)反義詞，極為工巧。

樹已千尋難縱斧；果然一點(diǎn)不相干

清末大臣張之洞，一日于北京陶然亭宴客，席中以對(duì)句佐興。一客以一句詩(shī)出上聯(lián)：“樹已千尋難縱斧?！睆堉醋鞔穑骸肮灰稽c(diǎn)不相干?！薄肮睂?duì)“樹”，乃物名；“一點(diǎn)”對(duì)“千尋”，皆量詞（古八尺為尋）；“干”對(duì)“斧”，皆器物名（“干”是古代一種兵器）。上下句極是工整，但句意卻毫不相干，出人意表。

細(xì)羽家禽磚后死；粗毛野獸石先生

紀(jì)曉嵐小時(shí)候上學(xué)淘氣，不愛聽他的私塾石先生上課，就在墻上挖一深洞，養(yǎng)了一只小山雀。一天他悄悄的去喂鳥，讓石先生看見了，先生就在墻上寫一上聯(lián)：細(xì)羽家禽磚后死；當(dāng)紀(jì)曉嵐再去喂鳥時(shí)，發(fā)現(xiàn)鳥已經(jīng)死了。心中疑惑時(shí)看見墻上的對(duì)聯(lián)，斷定是石先生所為，就續(xù)寫了下聯(lián)：粗毛野獸石先生。石先生見到大為惱火，認(rèn)為紀(jì)曉嵐辱罵先生，于是執(zhí)鞭責(zé)問紀(jì)曉嵐。只見紀(jì)曉嵐從容不迫地解釋道：我是按先生的上聯(lián)套寫的。有“細(xì)”就有“粗”，有“羽”就有“毛”，有“家”就有“野”，有“禽”就有“獸”，有“磚”就有“石”，有“后”就有“先”，有“死”就有“生”。所以我就寫了：粗毛野獸石先生，如果不這樣寫，請(qǐng)先生改寫吧。先生想了半天也沒想出好的下聯(lián)，只好扔下教鞭拂袖而去。