英語存現(xiàn)句的句法特征分析

蘇文慧 崔秋香

?

英語存現(xiàn)句的句法特征分析

蘇文慧 崔秋香

【摘 要】本文通過了解英語存現(xiàn)句主要研究的問題和研究現(xiàn)狀，主要探索了英語存現(xiàn)句的定義、分類和基本的句法特征，認為存現(xiàn)句有特殊的句法和語義特征，并利用前人的研究成果，對英語存現(xiàn)句的句法特征做了解釋，有助于加深對英語存現(xiàn)句的理解，為探索英語存現(xiàn)句的生成機制做好準備。

【關(guān)鍵詞】英語存現(xiàn)句 分類 句法特征

存現(xiàn)句是英語句法結(jié)構(gòu)中的一種特殊句型結(jié)構(gòu)，存現(xiàn)句最典型的句型是There-be結(jié)構(gòu)（如：There is a book on the desk.）由于它特殊的結(jié)構(gòu)，如詞序問題、動詞后名詞詞組的無定性、謂語動詞的非賓格性以及主謂一致的問題等，近年來成為語言學家感興趣的話題。同時也正是由于它的種種特性，There-be結(jié)構(gòu)又成為讓語言學家爭論的焦點。到目前為止，對There-be結(jié)構(gòu)的研究已取得令人矚目的成果，但對于其中的許多問題還沒有統(tǒng)一的定論。本文在前人研究基礎(chǔ)上，對英語存現(xiàn)句的句法特征進行分析，希望能得出一些有益的結(jié)論。

一、英語存現(xiàn)句的定義

英語存現(xiàn)句的定義分廣義、狹義兩種，廣義的存現(xiàn)句指：表存在、出現(xiàn)、消失的句子；狹義的存現(xiàn)句指：在語義標準上加了結(jié)構(gòu)限制，有以下兩種特征：一是應含有地點短語，地點短語或者是顯性的或是隱性的；二是應包含倒裝的V+NP,且在限定從句中動詞與NP在數(shù)上保持一致。下列類型的句子都是存現(xiàn)句：

(1)There are fifteen students in my class.(2)There exists a problem.

(3)Behind the house lies a river.(4)On the desk there is a book.

二、英語存現(xiàn)句的分類

英語存在句的典型句式為“there + V +NP +LP”如：

（5）There was a helpful doctor in the vicinity。

在語言實踐中 ,there存在句會受到語境影響而發(fā)生變化,產(chǎn)生幾種變式:

there + V +NP+(LP) 如：

（6）There appears a man.（7）There lies a river behind the house.

LP+V+NP

(8) On the table is an account book.(9) Behind the house lies a river.

LP + there + V +NP

(10) On the table there is an account book.(11) Behind the house there lies a river.

there十be十[NP十修飾語]NP

(12) There are some people sick.(13) There is a man with a green coat.

(14) There is someone believed to be a liar.(15) There is someone running.

英語存在句具有可辨性極強的句法結(jié)構(gòu)標志語there，其句子部件整體的前后移位只體現(xiàn)語義側(cè)重點的不同，并不影響句式的辨認。

三、英語存現(xiàn)句的基本特征

（一）存現(xiàn)句中的there

存在句中的there總是處在語法主語的位置上,而方位副詞there則可以出現(xiàn)在句中的不同位置上。存現(xiàn)句中的there在句中不重讀。存現(xiàn)句中的there可以和 here同時使用,如 There used to be a house here.

there具有代詞(pronominal determiner)的性質(zhì)，可以做主語：

(17) Are there any people in the hall?

(18) There is a typewriter in the room，isn’t there?

(19) For there to be so few people in the streets was unusual.

(20)There being a bus stop so near the house is a great advantage.

(21)There are said to be troops on the frontier.

（二）NP的不確指性

There句型對動詞后出現(xiàn)的名詞短語NP有一定的要求：NP一般（并非總是）具有非特指性（nonspecific），如：

(22)There are the two books on the desk.

但有定NP也可以出現(xiàn)在存現(xiàn)句中，比如在下列句子中：

（23）There are also the efforts of the nations to establish health services.

（24）Suddenly there came the sound of bullets, followed by a crashing of glass.

(25) Presently there came behind us the sound of a heavy tread…

余國良(2000: 94)

對于有定NP的出現(xiàn)，可以從語用上得到解釋。從語用上講，There引導新信息，Abbott(1995）認為，存在句的NP無論是否確指，都能建立語篇所指關(guān)系，將新事物引入語境似乎是存在句的主要功能之一。筆者認為，有定NP是為了強調(diào)新事物。

（三）一致性特征

存在句be動詞的數(shù)似乎由它后面的NP決定。

(26) a.There are/*is two books on the table.b.There exists/*exist a problem.

(27) a.Among the audience was/*were sitting my sister Carol.

b.At the foot of the hill lives/*live an old man.

如果動詞后的NP由一個以上的成分組成，存現(xiàn)動詞的數(shù)就更特殊。這時動詞的數(shù)就由其后離其最近的一個名詞組的數(shù)決定，如（23）：

(28) a.There are/*is three men and a woman in the room.

b.There *are/is a man and three women in the room.戴曼純(2001: 33)

（四）存現(xiàn)動詞的特征

存現(xiàn)動詞都是不及物動詞，除be外，還包括以下三類的動詞（韓景泉，2001）：

1、姿態(tài)動詞。表示事物的存在或位置，包括 exist , lie , live , remain , stand等。如：On the second floor there lived a young man.There lies a road through the forest .

2、行動動詞。表示來去、到達等動作，包括 arrive ,come , enter , follow , pass等。如：There entered two men in uniform.There will come a day when the people over the world will live a happy life.

3、起始動詞。表示出現(xiàn)、發(fā)生等意義，包括appear, arise, emerge, happen, occur, spring up等。如：There happened an accident outside our house yesterday.There sprang up a wild gale that night .

另外，有些及物動詞的被動式也可以出現(xiàn)在存現(xiàn)句中，如（29）：

(29) a.In the cemetery were buried many war heroes.b.Under the bed was found a sleeping cat.c.There has been announced a significant change of policy.

顧陽（1997）發(fā)現(xiàn)，這種被動形式是不完全的,因為表示動作發(fā)出者的施事者不能出現(xiàn), 如（30）：

(30) a.* There was shot a man by the assassin.

b.* In the park was shot a man by the assassin.

也就是說，這些及物動詞經(jīng)過了變化，失去了施事論元，保留了原本是客體論元的名詞組仍然位于原來的賓語位置。且?guī)в惺┦轮髡Z的不及物動詞不能出現(xiàn)在存現(xiàn)結(jié)構(gòu)中，如:

(31) a.* There cried a baby.b.* In the room cried/was crying a baby.

也就是說, (29)例中的句子所表示的是一種以被動形式出現(xiàn)的存在狀態(tài),而不是被動事件。存現(xiàn)動詞是表示存在、出現(xiàn)或消失狀態(tài)意義的動詞。顧陽（1997）認為存現(xiàn)動詞都包含表地點的語義素，唐玉柱（2005）、蘇文慧（2010）認為存現(xiàn)動詞有兩個內(nèi)論元：地點論元和客體論元。

前人的研究一般都是建立在存現(xiàn)動詞是非賓格動詞的假設(shè)基礎(chǔ)之上的。Perlmutter(1978)提出非賓格動詞假設(shè)，即非賓格動詞在深層結(jié)構(gòu)中不給它的次語類分派賓格。Burzio(1986) 提出Burzio定律：缺少外論元的動詞不能分派賓格；不能分派賓格的動詞不能給域外論元分派題元角色。正如趙彥春（2001）所論證的，非賓格動詞的假設(shè)是正確的，比如break,melt等詞：

a.John broke the window.b.The window broke.

(33) a.The sun is melting the ice.b.The ice is melting.

例（32)b、（33)b句中的動詞符合非賓格動詞假設(shè)。但存現(xiàn)動詞不屬于非賓格動詞，因為英語存現(xiàn)句有特定的句法和語義特征，地點論元和客體論元缺一不可，且在句子中有固定的位置。如果兩個論元都是內(nèi)論元，為什么像On the desk is a book.是存現(xiàn)句而A book is on the desk.一般不認為是存現(xiàn)句呢？關(guān)于這一點，趙彥春（2001，2002）也提出了存現(xiàn)動詞不是非賓格動詞的相關(guān)論證。既然存現(xiàn)動詞不是非賓格動詞，那么存現(xiàn)動詞的兩個論元就不一定都是內(nèi)論元了。顧陽（1997）解釋了漢語中的及物動詞轉(zhuǎn)變?yōu)榇娆F(xiàn)動詞的具體原因，并認為地點論元是外論元，客體論元是內(nèi)論元。我們贊成顧陽（1997）的這個觀點，對存現(xiàn)句的理解更為直觀、簡便。

總的來說，存現(xiàn)動詞與被動動詞有以下三方面的區(qū)別：第一，被動動詞的施事論元可以在句中出現(xiàn)，存現(xiàn)動詞不能含有施事論元；第二，存現(xiàn)動詞含有存在、出現(xiàn)或消失的意義，且含有表示存現(xiàn)地點的論元，即地點論元是存現(xiàn)動詞的基本語義素；被動動詞則不需要有表示存現(xiàn)地點的語義素；第三，存現(xiàn)動詞前必有一個表示地點的論元，被動動詞的主語則通常是動作承受的對象，即客體論元。

四、結(jié)語

本文對最簡方案框架下的英語存現(xiàn)句研究的熱點問題進行了描述和探索，主要對英語存現(xiàn)句的定義、分類和基本特征進行了進一步的描述和討論。本文認為英語存現(xiàn)句有特定的語義和句法結(jié)構(gòu)，認為存現(xiàn)動詞后的名詞組可以是定指也可以為不定指；贊成顧陽（1997）的觀點，認為存現(xiàn)動詞的地點論元是外論元，客體論元是內(nèi)論元，為深入理解英語存現(xiàn)句的句法本質(zhì)提供參考。不當之處，敬請批評指正。

參考文獻：

[1]Abbott,B.Some remarks on specificity[J].Linguistic Inquiry,1995(26):341～347.

[2]Backer,M.Incorporation[M].Chicago:University of Chicago Press,1988.

[3]Belletti,A.The case of unaccusatives[J].Linguistic lnquiry,1988(19):l～34.

[4]Bresnan,J.Locative inversion and the architecture of Universa[M].1994.

[5]Grammar[M].Language,70:72～131.

[6]Burzio,L.Italian Syntax[M].Dordrecht: Reidel,1986.

[7]Chomsky,N.Lectures On Government and Binding[M].Dordrecht:Foris,1981.

[8]Chomsky,N.Knowledge of Language: Its Nature,Origin,and Use[M].New York: Praeger,1986.

[ 9 ]C h o m s k , N.T h e M i n i m a l i s t P r o g r a m [ M ].Cambridge,Mass:MIT Press,1995.

[10]戴曼純.最簡方案下的存在句研究[J].外國語,2001(01):32～41.

[11]顧陽.關(guān)于存現(xiàn)結(jié)構(gòu)的理論探討[J].現(xiàn)代外

語,1997(03):14～25.

[12]韓景泉.英漢語存現(xiàn)句的生成語法研究[J].現(xiàn)代外語,2001(02):143～158.

[13]蘇文慧.存現(xiàn)動詞的內(nèi)論元再探[J].信陽師范學院學報,2010(06):68～71.

[14]唐玉柱.存現(xiàn)句中的there[J].現(xiàn)代外語,2001(01):23～33.[15]唐玉柱.存現(xiàn)動詞的雙內(nèi)論元假設(shè)[J].廣東外語外貿(mào)大學學報,2005(3):5～9.

[16]余國良.英漢存在句的比較研究[J].四川外國語學院學報,2000(2):92～95.

[17]趙彥春.Burzio內(nèi)論元說證偽[J].現(xiàn)代外語,2001(2):133～142.

[18]趙彥春.作格動詞與存現(xiàn)結(jié)構(gòu)癥結(jié)[J].外語學刊,2002(2):63～67.

（作者單位：凱里學院）

作者簡介：蘇文慧（1984-），女，凱里學院外國語學院，講師，研究方向：英語語言文學；崔秋香（1984-），女，凱里學院外國語學院，講師，研究方向：英語語言文學。

基金項目：本文系2013年貴州省教育廳高校人文社會科學研究自籌經(jīng)費項目《英語存現(xiàn)句句法生成結(jié)構(gòu)研究》的階段性成果。