鮑勃?迪倫——他的歌詞中有非凡的詩性力量

陳龍+鐘志阮+孫健

據(jù)諾貝爾獎官網(wǎng)消息，當(dāng)?shù)貢r間10月13日13時，北京時間10月13日晚7時，瑞典文學(xué)院宣布，將2016年諾貝爾文學(xué)獎授予美國搖滾音樂教父兼詩人鮑勃·迪倫（Bob Dylan）。此前被大眾看好的詩人阿多尼斯和日本作家村上春樹再次落空。文學(xué)院在授獎詞中評價：因他在偉大的美國歌謠傳統(tǒng)中創(chuàng)造了新的詩性表達(dá)，特將2016年諾貝爾文學(xué)獎授予鮑勃·迪倫。

爆冷

鮑勃·迪倫“戰(zhàn)勝” 阿多尼斯

搖滾歌手鮑勃·迪倫獲得諾貝爾文學(xué)獎的消息一出，輿論嘩然。誰也沒想到莊嚴(yán)肅穆的瑞典文學(xué)院會把一個嚴(yán)肅的文學(xué)獎項頒給一個音樂人。而此前博彩公司的賠率榜變化和大眾傳言經(jīng)歷了一波三折的過程，也讓這一公布結(jié)果顯得十分“烏龍”。

除了此前一直高居賠率榜前兩位的肯尼亞作家恩古齊·瓦·提安哥和日本作家村上春樹，最被大眾看好的無疑是擁有敘利亞和黎巴嫩雙重國籍的詩人阿多尼斯了。

雖然諾貝爾官方早已發(fā)布消息稱，今年文學(xué)獎的頒布時間定在北京時間13日的晚上7時。但前天，有多個微信公眾號虛張聲勢，直接在標(biāo)題中打出《阿多尼斯獲得2016年諾貝爾文學(xué)獎》的標(biāo)題，很多不明就里的讀者轉(zhuǎn)發(fā)，造成刷屏。

就在昨晚離最終結(jié)果公布還有5分鐘，很多網(wǎng)友和媒體人屏息等待的時候，又出現(xiàn)了阿多尼斯在新注冊的twitter賬號上發(fā)布自己接到瑞典文學(xué)院告知他獲獎的狀態(tài)，險些讓讀者信以為真。而當(dāng)諾獎官網(wǎng)宣布得主為鮑勃·迪倫的時候，網(wǎng)上再次發(fā)出一片驚嘆之聲。

在英國最大的博彩公司Ladbrokes的賠率榜上，鮑勃·迪倫一直處于第八、第九的位置，盡管如此，呼聲較高的還是提安哥、阿多尼斯、唐·德里羅、菲利普·羅斯等人。

《像一塊滾石》曾被《滾石》雜志評為有史以來最偉大的500首歌的第一名。然而，像他這樣具有極其強(qiáng)烈的文學(xué)氣質(zhì)、血緣的歌曲作者究竟算不算一詩人？這個問題從他出道以來一直就爭論不已。1965年，一個記者當(dāng)面向迪倫問起這個問題，他說，“我更多地把自己看作一個胡言亂語的人?！?/p>

但是大多數(shù)人尤其是文學(xué)愛好者對此并未注意，因為諾貝爾文學(xué)獎一向獎勵的是那些具有崇高文學(xué)理想，并在文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)新上作出突出貢獻(xiàn)的人。即便是鮑勃·迪倫的鐵桿歌迷，在爭論中也能意識到他的東西和以前的諾貝爾文學(xué)獎獲得者完全不是同一個類型的。

而2016年諾貝爾文學(xué)獎授予迪倫，則顯示出該獎對文學(xué)含義的全新理解和闡釋。

人物

惟一獲諾貝爾文學(xué)獎的音樂家

從1993年美國黑人女作家托尼·莫里森獲獎之后，美國已有23年的空白期。鮑勃·迪倫的獲獎，不僅是諾貝爾評選委員會對民謠、搖滾音樂的認(rèn)可，更是對美國文學(xué)的再次褒獎。

美國一向是沖擊諾貝爾獎的重要國家。在之前賠率榜的前12人中，就有唐·德里羅、菲利普·羅斯、喬伊斯·卡羅爾·奧茨、鮑勃·迪倫4位美國作家。但前三位都比迪倫的呼聲高。諾貝爾文學(xué)獎愛爆冷門，再一次得到證明。

鮑勃·迪倫是20世紀(jì)的搖滾教父、跨時代的文化偶像。其1941年出生于美國明尼蘇達(dá)州的希賓，20多年以后，成了60年代世界反主流文化的主將?！断褚粔K滾石》《答案在風(fēng)中飄蕩》《手鼓先生》《政治世界》《重訪61號公路》等作品，不僅確立了迪倫在搖滾音樂史的教父級地位，也奠定了他作為20世紀(jì)偉大詩人的身份。 2004年10月，鮑勃·迪倫出版了歷時三年在手動打字機(jī)上敲出來的回憶錄《Chronicles， Vol.1》，中文簡體版譯名為《像一塊搖滾石》或《編年史》，書中主要記述了他的童年生活、在紐約奮斗的經(jīng)過；中年陷入創(chuàng)作低潮的心情等。推出之后，該書停留于紐約時報書籍非小說類排行榜長達(dá)19周。書中記錄的不僅是作者發(fā)明創(chuàng)造和靈感迸發(fā)的輝煌時刻，還有那些意氣消沉的時刻，曾經(jīng)想退卻，不想努力乃至失敗，但仍有可取之處。這本回憶錄證明，鮑勃·迪倫是一位杰出的散文大師、文化觀察家和思想奇特的詩人。

鮑勃·迪倫的傳記作者認(rèn)為，鮑勃·迪倫賦予他那個時代某種自由的理念，因此他所塑造的新神話影響至今，他的音樂“既是享樂又是清醒，既是流行音樂又是哲學(xué)，既標(biāo)新立異又尋根守底。正是他，憑借著幾首歌，創(chuàng)造了20世紀(jì)的60年代”。

迄今為止，鮑勃·迪倫時惟一一位獲諾貝爾文學(xué)獎的音樂家。

轉(zhuǎn)向

詩歌可以去精英化，向大眾回歸

2011年，瑞典詩人托馬斯·特朗斯特羅姆獲得諾貝爾文學(xué)獎，而今年具有沖獎競爭力的詩人除了阿多尼斯，還有韓國詩人高銀、波蘭詩人扎加耶夫斯基，但他們都被鮑勃·迪倫壓過，這的確顯示出諾貝爾獎方面對“文學(xué)”含義的全新定義。

詩人楊克認(rèn)為，這可能傳遞了一種信息，這么多年諾貝爾文學(xué)獎評選的文學(xué)都是比較先鋒、小眾的寫作，但是先鋒性讓文學(xué)越走越窄，因此頒給鮑勃·迪倫，可能是強(qiáng)調(diào)對讀者“接受”的回歸。 相對于保守嚴(yán)肅的歐洲文學(xué)，美國文學(xué)具有更明顯的平民性和后現(xiàn)代特征，表達(dá)上更加自由、舒展。美國早期詩歌最偉大的詩人惠特曼的《草葉集》，也是平民文學(xué)的脈絡(luò)。因此，鮑勃·迪倫的吟唱特性和平民性，是有著深厚的美國傳統(tǒng)的。

“包括大家猜測的阿多尼斯也是相對大眾，很受讀者歡迎的。因為這種詩歌是具有大眾性的，所以這次諾獎是對大眾詩歌的回歸，這對整個詩歌界很有必要?！睏羁苏J(rèn)為，詩歌在傳統(tǒng)上就是可以唱的，而歌謠是寫作，也可以有多種可能性，因此，鮑勃·迪倫獲獎，是詩歌回歸到它的源頭。

2015年參加麥德林國際詩歌節(jié)，楊克曾在馬爾克斯故鄉(xiāng)的中學(xué)大學(xué)禮堂發(fā)表過一個觀點，他認(rèn)為，拉美文學(xué)中，包括洛爾迦、聶魯達(dá)那種汪洋恣肆的寫作值得今天的詩人們敬仰?！皩W洲詩歌寫作越來越像學(xué)院教授般的精致，我是持批評態(tài)度的。我認(rèn)為，我們的寫作是不是不應(yīng)該越來越精致化，鮑勃·迪倫那種野性的，與高山大川和通俗人性相關(guān)的詩歌傳統(tǒng)在當(dāng)代太弱了?！?/p>

楊克認(rèn)為，鮑勃·迪倫的獲獎，是世界詩歌向大眾回歸的一個標(biāo)志。

思想

帶有鮮明的時代印記

中山大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)教授魏朝勇在80年代就是中國大學(xué)里典型的搖滾歌手，至今有彈唱表演的習(xí)慣。在他看來，鮑勃·迪倫對中國乃至歐洲音樂與文學(xué)的融合發(fā)展有著巨大的影響。 單純從音樂史、詩歌史來講，鮑勃·迪倫可能只屬于通俗音樂，甚至在美國文學(xué)或當(dāng)代文學(xué)中也沒有迪倫的地位。魏朝勇認(rèn)為，此次諾貝爾文學(xué)獎頒給鮑勃·迪倫的意義，恰恰在于讓我們重新審視一個“詩”和“詩歌”的概念。

“在西方的整個詩學(xué)歷史上來講，詩學(xué)的詩本來就是具有音樂性的，在古希臘，荷馬式的吟游詩人所作的詩都不單純指文學(xué)戲劇，還包括音樂的吟唱。在這個意義上，鮑勃·迪倫獲獎沒什么奇怪的，一定要糾結(jié)文體的話，諾獎只是恢復(fù)了詩的原初的意義。”魏朝勇指出。

在20世紀(jì)六七十年代，鮑勃·迪倫、艾倫·金斯堡和“垮掉的一代”作家，具有明顯的吶喊性質(zhì)。魏朝勇表示，金斯堡的詩歌在很多場合都是激情的朗誦的，在某種意義上來說，這些詩歌是一種吶喊的行動的詩，不朗誦不成之為詩，而鮑勃·迪倫的搖滾音樂更加豐富。

“它的詞也是非常的詩性的，他不是對唯美的追求，而是對戰(zhàn)爭、權(quán)力、愛情，乃至工業(yè)革命下人的際遇的表達(dá)?！蔽撼卤硎?，在60年代美國反戰(zhàn)浪潮、民權(quán)運動中，那首最著名的《Knockin on Heaven's Door》（敲開天堂之門）便是美國人民對于自由和反抗思想的尖銳表達(dá)，正因為這種帶著鮮明時代印記的思想內(nèi)涵，鮑勃·迪倫超越了音樂本身。

70年代以后，鮑勃·迪倫轉(zhuǎn)向內(nèi)斂式的風(fēng)向性的冥想、靜思中，但他在整個60年代的浪潮中造成的音樂和精神影響持續(xù)了多年。