做個(gè)鋪路人

◎段雨

做個(gè)鋪路人

◎段雨

李佩（1918—），江蘇鎮(zhèn)江人，中國應(yīng)用語言學(xué)之母。

“兩彈一星”元?jiǎng)坠缿迅淖兞死钆宓囊簧?，從北大到西南?lián)大再到美國康奈爾大學(xué)，他們的人生軌跡注定要重合在一起。

在外人眼里，李佩是美麗優(yōu)雅的科學(xué)家夫人。1956年跟隨郭永懷回國后，李佩婉拒了外事局局長的邀請，“老郭離開中國已經(jīng)17年了，對國內(nèi)生活和情況非常隔膜，女兒還不會(huì)講中文，我還是留在家里比較好?！滨r有人知的是，這個(gè)每天在郭永懷包里放一個(gè)蘋果的低調(diào)夫人，大學(xué)畢業(yè)后曾出色地組織過許多重大社會(huì)活動(dòng)，并因一口流利的英語作為中國婦女代表，參加過在巴黎舉行的第一次世界婦女大會(huì)，為中國女性發(fā)出了第一聲。

為了支持丈夫，李佩甘愿退居幕后，但不論是建設(shè)當(dāng)時(shí)還很荒涼的中關(guān)村，還是站上講臺(tái)教授英文，“一周衣服不重樣”、嫻靜秀氣的她都是一道別致的風(fēng)景。

1968年底，因飛機(jī)失事，郭永懷永遠(yuǎn)地離開了。而那時(shí)的李佩，被誣陷為“美國特務(wù)”，正在接受嚴(yán)厲的政治審查。她沒有流淚，只是長久地凝望著窗外，一言不發(fā)。

文革結(jié)束，科學(xué)的春天終于來了?；字甑睦钆?，迎來了教學(xué)生涯的新起點(diǎn)。中國科大研究生院成立后，院長嚴(yán)濟(jì)慈邀請李佩出任外語教研室主任，她不懼還未走遠(yuǎn)的政治風(fēng)暴，大膽請出了黃繼忠、許孟雄等“右派”教師。她籌建的英語系，為新中國培養(yǎng)了最早的一批碩士、博士研究生。

中美關(guān)系正常化后，留學(xué)生工作得到很大發(fā)展，然而當(dāng)時(shí)的中國沒有設(shè)置GRE考點(diǎn)，美國名牌大學(xué)對中國學(xué)生的英語水平缺乏信任，不愿接收。為了培養(yǎng)合格的人才，李佩引進(jìn)托福，通過研究美國密歇根大學(xué)的英文試卷改進(jìn)教學(xué)方法。她編寫教材，組織考試，在李政道提出的“中美聯(lián)合培養(yǎng)物理研究生”項(xiàng)目中負(fù)責(zé)英語把關(guān)，輸出學(xué)生的英文水平令美國大學(xué)驚嘆。后來，李佩在英文鑒定書上的簽字成為美國眾多高校錄取學(xué)生的標(biāo)準(zhǔn)。李佩當(dāng)之無愧地被稱為“中國應(yīng)用語言學(xué)之母”。

鑒于出國留學(xué)名額之少、難度之大，受美籍教師啟發(fā)，李佩想到了自費(fèi)留學(xué)。她向?qū)W生介紹美國大學(xué)招收研究生的辦法，鼓勵(lì)大家申請自費(fèi)留學(xué)，在當(dāng)時(shí)政治環(huán)境不明朗的情況下，這甚至是“提著腦袋”的事。

“我們回國主要是為國家培養(yǎng)人才，為國內(nèi)的科學(xué)事業(yè)打基礎(chǔ)，做鋪路人?！惫缿训脑?，李佩銘記著，她親自給美國各大學(xué)的招生辦寫信，說明學(xué)生所學(xué)的專業(yè)與英語訓(xùn)練情況。之后，一百多人收到了錄取通知書，自費(fèi)留學(xué)的大門由此打開。李佩的名字也永遠(yuǎn)鐫刻在了《中國百年留學(xué)史》上。

“李佩的眼光非常尖銳，觀點(diǎn)極高，極其認(rèn)真，盡管她的年紀(jì)大了，但她始終走在社會(huì)的前面?！?0歲，她在講臺(tái)上一站幾個(gè)小時(shí)；80歲，她創(chuàng)辦中關(guān)村大講壇，請的主講人都是各個(gè)領(lǐng)域的名角；她家的小馬扎上，坐過各式各樣的大人物；90歲時(shí)，她組織了二十多位專家，把錢學(xué)森在美國發(fā)表的論文翻譯成中文，出版了《錢學(xué)森文集（中文版）》。

只是，李佩很少提起郭永懷，“兩彈一星”獎(jiǎng)?wù)戮杞o了中國科技大學(xué)，他的遺物，她也悉數(shù)捐給了中國科學(xué)院力學(xué)研究所。她只是固執(zhí)地守著六十年不變的家。有個(gè)去了加拿大的學(xué)生這樣回憶：“多少年過去了我才明白，李佩老師所進(jìn)行的竭盡身心的教育其實(shí)是郭先生事業(yè)的延續(xù)，郭李實(shí)際是一人?！?/p>

他走了，她仍在繼續(xù)。

（編輯張秀格gegepretty@163.com）