投資還是投機(jī)

馬徐駿

小時(shí)候在北方生活，有段時(shí)間家家都開始種君子蘭。據(jù)說有南方來的老板收這種花，最貴的可以賣到上萬一盆。在那個(gè)平均工資還不到100元的年代，養(yǎng)一盆花就能成萬元戶的誘惑力實(shí)在是太大了。有鄰居家甚至專門清出一間房來培植君子蘭，滿屋子蔥郁茂盛，我走進(jìn)去仿佛到了原始森林，每片長(zhǎng)葉看起來都?xì)怛v騰。

我們家也有一盆君子蘭。我爹本來就養(yǎng)花，在家家戶戶都被君子蘭攻陷之前，它就靜靜地躺在一堆繽紛的花草間，一點(diǎn)兒不起眼，我都沒注意過。

發(fā)現(xiàn)這盆君子蘭之后，我就開始不淡定了，時(shí)不時(shí)跑去看它長(zhǎng)高了沒有，是不是健康挺拔，估摸著能不能賣個(gè)好價(jià)錢?？粗@盆花的眼神，好像在看著一沓人民幣，計(jì)算著可以用它換來多少糖果和玩具。

終于有一天，實(shí)在是忍不住了，跑去問我爹，咱家的君子蘭能賣了不？

我爹被我問得一愣：“為啥要賣？”“大家全都在種啊，聽說可以賣好多好多錢呢。”

我爹樂了，一把把我抱到腿上：“兒子啊，咱們認(rèn)識(shí)的人里頭，有誰把君子蘭賣了掙到錢了嗎？”我搖搖頭。

“對(duì)呀，這花不是啥嬌貴的品種，又不難養(yǎng)，怎么會(huì)有人肯花大價(jià)錢來買？人家自己種不就完了。你再想啊，就算這花能賣錢，現(xiàn)在每家每戶都種，比路邊的野花都多了，也就不值錢了，誰還要??？”

我歪著腦袋想了半天，覺得我爹真有智慧。后來證明，“君子蘭事件”的確就是一場(chǎng)徹頭徹尾的鬧劇。

在那之后，直到今天，類似“君子蘭事件”的故事在我們這片神奇的土地上還是一再上演，炒股、炒房、傳銷，不過是一朵浪花之后的又一朵浪花，看著每朵都不一樣，其實(shí)不過都是咸咸的海水罷了。

江湖上總是有著一夜暴富的傳說，稍加推敲卻通通站不住腳。

有個(gè)猶太朋友曾經(jīng)半開玩笑地跟我說，中國(guó)人大概是世界上最喜歡投機(jī)賺錢的。我說你們猶太人不是更喜歡投機(jī)！他糾正我說，猶太人做生意的秘訣其實(shí)是investment，投資。他的家里都是生意人，而他從小受的教育是不鼓勵(lì)投機(jī)行為的。speculation這個(gè)詞除了“投機(jī)”這個(gè)意思，還有另一個(gè)解釋叫“思索”，每一次想要沖動(dòng)砸錢的時(shí)候，一定要先冷靜下來，深思熟慮，評(píng)估風(fēng)險(xiǎn)，要穩(wěn)健不要冒進(jìn)，財(cái)富得靠積累。

我開始玩味起“investment”和“speculation”這兩個(gè)詞來，乍一看，還真挺難區(qū)分的，但仔細(xì)想想，就體會(huì)出差別來了。

君子蘭其實(shí)也可以掙到錢，如果你一心一意鉆研種植的學(xué)問，投入精力和時(shí)間，等有一天培育出了世上獨(dú)一無二的君子蘭，怎么可能不賣錢？這是投資。養(yǎng)一屋子花，一心只想盡快出手，甚至不去想事情的前因后果，可行與否，這就叫投機(jī)。

差別在于對(duì)事情的態(tài)度，更在于心態(tài)。

養(yǎng)雞的人和偷雞的人，前者可以不斷地雞生蛋、蛋生雞，后者搞不好就蝕把米。中文也是挺有趣的，偷雞不就是投機(jī)的諧音嘛。

（摘自《當(dāng)我和世界不一樣》中信出版社 圖/亦晨）

本欄編輯：禾安