反復(fù)量構(gòu)式“一V1一V2”*

郭 瓊

（上海師范大學(xué)對(duì)外漢語學(xué)院，上海200234）

現(xiàn)代漢語中“一V1一V2”格式高頻使用，其中動(dòng)詞V1、V2可以相同，也可以不同，例如：

c.為今之計(jì)，或者干脆砍掉這段同期，或者將老外的聲音抹掉，只保留他大嘴面。（《京華時(shí)報(bào)》2004-03-02）

以上這些“一V1一V2”格式，有的動(dòng)態(tài)地描寫了行為動(dòng)作的狀態(tài)，如a-d；有的則靜態(tài)地指代某種行為，如e和f。前者在句中主要充當(dāng)謂語、狀語、定語或補(bǔ)語，而后者則主要充當(dāng)主語或賓語。本文旨在研究a-d這類“一V1一V2”格式，而暫不考慮e和f這類。

前人對(duì)此類格式的研究并不多，主要涉及以下四個(gè)方面：一是歸屬問題；二是語法意義；三是句法功能；四是格式中動(dòng)詞V的語義特征。

關(guān)于“一V1一V2”語法單位的歸屬問題，學(xué)者們多有分歧。有的說是動(dòng)詞詞組[1]，有的說是動(dòng)詞[2]112，也有人說是格式[3]16，還有人認(rèn)為是一種重疊形式[4]57或是一種反復(fù)體[5]73；而對(duì)于“一V1一V2”的語法意義，學(xué)界普遍認(rèn)為是表示動(dòng)作狀態(tài)的反復(fù)進(jìn)行。其中以殷志平和張娟為代表，如殷志平指出它是一個(gè)瞬間性的動(dòng)作間隔性重復(fù)發(fā)生[2]111，而張娟則強(qiáng)調(diào)其動(dòng)作“同節(jié)奏、完全反復(fù)持續(xù)”的特征[3]21；另外，“一V1一V2”的句法功能較為豐富，一般都能充當(dāng)狀語、謂語、定語和補(bǔ)語；關(guān)于“一V1一V2”中動(dòng)詞的語義特征，殷志平認(rèn)為其表示的動(dòng)作具有瞬時(shí)性，動(dòng)作的情態(tài)不能持續(xù)[2]110，周錦國(guó)則認(rèn)為動(dòng)詞V只能是單音節(jié)，且多為表示行為動(dòng)作的及物動(dòng)詞[4]58，而張娟則將其概括為“表示（廣義）自發(fā)性事件的一次性情狀單音節(jié)動(dòng)詞”[3]45。

總的來說，前人都是從外部視角對(duì)“一V1一V2”進(jìn)行概括性的描述，多側(cè)重于V1、V2相同的情況，而對(duì)這一格式內(nèi)部的研究鮮有涉及。本文認(rèn)為，“一V1一V2”格式所表示的意義具有整體性，且不能從構(gòu)成成分中推知，而只能從整體上理解為一個(gè)完整的短暫動(dòng)作狀態(tài)有節(jié)奏的反復(fù)發(fā)生。根據(jù)Goldberg對(duì)構(gòu)式的定義：“C是一個(gè)構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式——意義的配對(duì)＜Fi，Si＞，且C的形式（Fi）或意義（Si）的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測(cè)”[6]，因此，本文將“一V1一V2”格式看做是一種表示反復(fù)量的構(gòu)式，并試圖從構(gòu)式語法和意象圖式的角度探討該構(gòu)式的構(gòu)式義、構(gòu)件情況以及其內(nèi)部的語義類型，進(jìn)而闡述“一V1一V2”構(gòu)式的表達(dá)功效。

一、“一V1一V2”的構(gòu)式義及語義類型

“一V1一V2”作為反復(fù)量構(gòu)式，其構(gòu)式義是指一個(gè)完整的短暫動(dòng)作狀態(tài)有節(jié)奏的反復(fù)發(fā)生。該構(gòu)式由數(shù)詞“一”和動(dòng)詞V1、V2兩部分構(gòu)件組成，根據(jù)構(gòu)件的特點(diǎn)以及所突顯的構(gòu)式義，“一V1一V2”構(gòu)式可分為以下三種類型：

（一）“觸發(fā)類”

“觸發(fā)類”的“一V1一V2”中動(dòng)詞V1、V2互不相同，其中V1多為單音節(jié)、動(dòng)作性較強(qiáng)的自主性行為動(dòng)詞[7],如“跑、走、跳、踩”等。與V1相比，動(dòng)詞V2較為復(fù)雜，它可以是單個(gè)表示行為動(dòng)作的不及物動(dòng)詞，也可以是動(dòng)賓短語。這兩個(gè)動(dòng)詞由構(gòu)件“一”所連接，使得前后動(dòng)作間具有承接性，即一種動(dòng)作或情況的出現(xiàn)觸發(fā)另一種動(dòng)作或情況的發(fā)生，且這兩個(gè)動(dòng)作幾乎是同時(shí)的，語義上相當(dāng)于“一…就…”格式，但“一V1一V2”所描述的動(dòng)作狀態(tài)可以反復(fù)發(fā)生。因此，“觸發(fā)類”的“一V1一V2”構(gòu)式突顯了動(dòng)作V1觸發(fā)動(dòng)作V2的出現(xiàn)，且整個(gè)動(dòng)作狀態(tài)有節(jié)奏地反復(fù)進(jìn)行下去。例如：

（1）那經(jīng)驗(yàn)十足而沒什么力氣的卻另有一種方法：胸向內(nèi)含，度數(shù)很深；腿抬得很高這樣……（老舍《駱駝祥子》）

（3）雖然穿得是放水的運(yùn)動(dòng)鞋，但有些地方積水較深，也已經(jīng)濕透了2011-11-30）

“觸發(fā)類”的“一V1一V2”所描述的主體可相同也可不同。如例（1）中“一走一探頭”是描述那些經(jīng)驗(yàn)十足而沒什么力氣的車夫拉車的一個(gè)情景，“走”這一行為動(dòng)作觸發(fā)了“探頭”這一動(dòng)作的發(fā)生，相當(dāng)于“一走就一探頭”，兩個(gè)動(dòng)作的主體都是人；例（2）“一跑一跳”是描寫人的跑動(dòng)觸發(fā)了秀發(fā)的跳躍，“一跳”緊隨著“一跑”而發(fā)生，兩個(gè)動(dòng)作的主體分別是人和秀發(fā)；例（3）“一踩一響”是指鞋子濕透了，腳“一踩”，鞋子就發(fā)出響聲，即：腳“踩”的動(dòng)作觸發(fā)鞋子發(fā)出“響聲”，兩個(gè)動(dòng)作的主體明顯不同。

（二）“配合類”

“配合類”的“一V1一V2”中V1、V2通常為單音節(jié)，意義相對(duì)或相反的動(dòng)詞，且V1、V2組合大多數(shù)可構(gòu)成合成詞，如“一來一往”、“一呼一吸”、“一唱一和”中的“來往”、“呼吸”以及“唱和”等都是合成詞。而連接V1、V2的“一…一…”結(jié)構(gòu)表示兩方面的行為協(xié)調(diào)配合或兩種動(dòng)作交替進(jìn)行。因此，“配合類”的“一V1一V2”構(gòu)式突顯了不同主體或同一主體的兩個(gè)動(dòng)作V1、V2間的相互配合或交替進(jìn)行，構(gòu)成一個(gè)完整的動(dòng)作狀態(tài)后有節(jié)奏地反復(fù)發(fā)生。例如：

例（4）中說話者們以“一問一答”兩種動(dòng)作相互配合的形式，持續(xù)進(jìn)行著談話；例（5）則指排球比賽中，參賽雙方將排球以“一來一往”的動(dòng)作狀態(tài)交替發(fā)生的方式，形成有節(jié)奏的反復(fù)。以上兩個(gè)例句中動(dòng)作發(fā)生的主體是不同的，而例（6）則描述同一主體“脊背”上下起伏的動(dòng)作狀態(tài)反復(fù)進(jìn)行，其中“起”與“伏”可認(rèn)為是兩個(gè)動(dòng)作相互配合或交替進(jìn)行，以達(dá)到某個(gè)事物的常態(tài)。

（三）“疊用類”

“疊用類”的“一V1一V2”中動(dòng)詞V1、V2是相同或相近的，且多為動(dòng)作性較強(qiáng)、自主性較高的單音節(jié)行為動(dòng)詞，如：閃、張、蹦、跳、瘸和拐等。這些動(dòng)詞所表示的動(dòng)作一般具有瞬時(shí)性，動(dòng)作的起始點(diǎn)和終結(jié)點(diǎn)在時(shí)軸上幾乎重合，動(dòng)作的情態(tài)不具有持續(xù)性[8]。但它們所構(gòu)成的“一V一V”格式多強(qiáng)調(diào)行為狀態(tài)的過程性，且表示的動(dòng)作不太可能只發(fā)生一次，一般都是以多次反復(fù)的形式出現(xiàn)的。

張娟曾將“一V一V”的構(gòu)式義概括為“短暫的動(dòng)作、短間隔時(shí)間、連續(xù)、同節(jié)奏、完全反復(fù)持續(xù)”[3]21。這表明“疊用類”的“一V一V”強(qiáng)調(diào)動(dòng)作間的短間隔時(shí)間，從而突顯了行為動(dòng)作的過程性。

對(duì)于構(gòu)件“一”，陳光曾認(rèn)為“一V”中“一”的根本職能和存在價(jià)值在于標(biāo)示瞬時(shí)實(shí)現(xiàn)，這是一種語法意義，它不再是充任某種句子成分的一般實(shí)詞[9]。本文認(rèn)為“一V一V”構(gòu)式中的“一”正是起著標(biāo)示“瞬時(shí)實(shí)現(xiàn)”的作用，因?yàn)闃?gòu)式中的動(dòng)詞V通常具有瞬時(shí)義，當(dāng)與“一”結(jié)合時(shí)，表明這一行為動(dòng)作的實(shí)現(xiàn)，而疊用后所構(gòu)成的“一V一V”表示的動(dòng)作是連續(xù)的，從而突顯了這一行為狀態(tài)的過程性，且強(qiáng)調(diào)其反復(fù)發(fā)生。例如：

（9）也真是皇天不負(fù)苦心人，姚太太神識(shí)復(fù)元，口眼也差不多正常了，而且漸漸能地行走。（楊絳《洗澡》）

“疊用類”的“一V一V”格式一般認(rèn)為是超詞形式“一V”的復(fù)疊，格式中前后兩個(gè)動(dòng)詞通常是相同的，如例（7）、例（8）；但有時(shí)也可以是相近的，如例（9）中“瘸”與“拐”。這些“一V一V”格式都生動(dòng)地描寫了事物或人的當(dāng)下情態(tài)。

陳前瑞將謂詞的復(fù)疊式所表達(dá)的非限量重復(fù)稱為反復(fù)體[5]88，體是對(duì)情狀內(nèi)在時(shí)間構(gòu)成所持的不同的觀察方式[10]。而本文從量范疇角度出發(fā)，認(rèn)為“一V一V”構(gòu)式所表述的是行為動(dòng)作的反復(fù)量?！胺磸?fù)體”與“反復(fù)量”是同一語言現(xiàn)象不同視角的闡述。

二、“一V1一V2”的意象圖式

意象圖式是認(rèn)知語義學(xué)中最重要的概念之一。Ungerer&Schmid曾指出，意象圖式是來源于我們?cè)谌粘Ｉ钪信c世界的互動(dòng)經(jīng)驗(yàn)的簡(jiǎn)單而基本的認(rèn)知結(jié)構(gòu)[11]。而Dirk Geeraerts則認(rèn)為，意象圖式在本質(zhì)上是想象的和非命題的，其作用是將身體感知和運(yùn)動(dòng)層面上的經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)組織起來。意象圖式存在于所有的感知形式（perceptual modality），在我們的經(jīng)驗(yàn)中，必須有意象圖式，才能做到感覺運(yùn)動(dòng)協(xié)調(diào)（sensorimotor coordination）。因此，意象圖式是視覺、聽覺、動(dòng)覺、觸覺同時(shí)作用的結(jié)果[12]。本文將從意象圖式的視角，來解析反復(fù)量“一V1一V2”構(gòu)式的三種語義類型。

（一）“觸發(fā)類”意象圖式

“觸發(fā)類”意象圖式體現(xiàn)兩個(gè)動(dòng)詞所表示動(dòng)作之間的“觸發(fā)”關(guān)系，即前一個(gè)動(dòng)作（V1）引發(fā)后一個(gè)動(dòng)作（V2）的發(fā)生而形成一個(gè)完整的動(dòng)作狀態(tài)（V1?V2），這一動(dòng)作狀態(tài)在時(shí)間軸上有節(jié)奏地反復(fù)進(jìn)行下去。如圖1所示：

圖1 “觸發(fā)類”意象圖式

（二）“配合類”意象圖式

“配合類”意象圖式是體現(xiàn)同一主體或不同主體的兩個(gè)行為動(dòng)作間的相互“配合”或交替進(jìn)行（V1?V2），如“一問一答”、“一唱一和”、“一來一往”、“一呼一吸”、“一伸一縮”等結(jié)構(gòu)。它們相互“配合”交替進(jìn)行，以達(dá)到了一個(gè)“平衡”、“完整”的動(dòng)作狀態(tài)，而這一動(dòng)作狀態(tài)將有節(jié)奏地重復(fù)進(jìn)行。如圖2所示：

圖2 “配合類”意象圖式

（三）“疊用類”意象圖式

圖3 “疊用類”意象圖式

“疊用類”意象圖式是“一V”所表示行為動(dòng)作的重復(fù)發(fā)生，該動(dòng)詞V所表示的行為動(dòng)作通常是瞬時(shí)性的，如“跳”這一動(dòng)作，瞬間完成，人們往往忽略其過程。而“一跳”則強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的實(shí)現(xiàn)從而突顯了“跳”這一動(dòng)作內(nèi)部的過程性，即：腳從起跳點(diǎn)a到最高點(diǎn)b，然后到落地點(diǎn)c。所以，“一跳”反映在意象圖式中便是“a-b-c”的過程，而“一跳一跳”則是“a-b-c”這個(gè)過程的持續(xù)反復(fù)發(fā)生。如圖3所示：

（四）三者之間的共性與差異

“觸發(fā)類”、“配合類”和“疊用類”是反復(fù)量“一V1一V2”構(gòu)式的三種語義類型。三者之間既有共性，也有差異。

其共性主要著眼于三者的整體語義功能方面：三者都著重描述“一V1一V2”構(gòu)式中動(dòng)作行為的狀態(tài)，突出并強(qiáng)化動(dòng)作的量、頻率的反復(fù)等特點(diǎn)，此類構(gòu)式具有生動(dòng)的描寫功能。它所表達(dá)的構(gòu)式義是行為動(dòng)作整體狀態(tài)的反復(fù)進(jìn)行，而且，其三種語義類型都著重刻畫動(dòng)詞所表行為動(dòng)作的動(dòng)態(tài)性、持續(xù)性。

三者之間的差異主要著眼于動(dòng)詞所表示的行為動(dòng)作內(nèi)部之間的關(guān)系方面：其一，“觸發(fā)類”與“配合類”所描述的對(duì)象可以是同一主體，也可以是不同主體，而“疊用類”所描述的一般是同一主體。其二，“觸發(fā)類”重在強(qiáng)調(diào)第一個(gè)動(dòng)作觸發(fā)第二個(gè)動(dòng)作，第二個(gè)動(dòng)作緊隨第一個(gè)動(dòng)作發(fā)生；“配合類”則強(qiáng)調(diào)兩個(gè)動(dòng)作間的相互配合、交替進(jìn)行，以達(dá)到一個(gè)“平衡”狀態(tài)；“疊用類”則重在描述“一V”動(dòng)作的過程性和反復(fù)性。其三，“配合類”與“疊用類”存在一定的蘊(yùn)含關(guān)系。以“一張一合”與“一張一張”為例：

以上兩個(gè)例句都是描述嘴巴的動(dòng)作狀態(tài)，但是兩者的側(cè)重點(diǎn)不同。以下面的意象圖式（圖4）來進(jìn)行說明：

圖4 “配合類”與“疊用類”意象圖式比較

“配合類”的“一張一合”描述嘴巴的動(dòng)作狀態(tài)是“從閉合到張開，再到閉合”這一過程的反復(fù)進(jìn)行，而嘴巴的張合動(dòng)作中起點(diǎn)a和終點(diǎn)c是重合的，即該過程可以表達(dá)為“a-b-a”的反復(fù)?！隘B用類”的“一張一張”所表示的動(dòng)作狀態(tài)是“從嘴巴閉合到張開，再閉合再到張開”的過程，整個(gè)過程可以表達(dá)為“a-b-a-b”的反復(fù)。對(duì)比可知，“一張一合”的動(dòng)作狀態(tài)是“一張一張”動(dòng)作狀態(tài)的一部分，即都?xì)v經(jīng)了“a-b-a”的過程。簡(jiǎn)而言之，雖然“一張一合”和“一張一張”兩者的動(dòng)作狀態(tài)反映在整個(gè)時(shí)間軸上是一樣的，但其內(nèi)部存在著細(xì)微的差別，從某種程度上來說，“疊用類”的“一張一張”蘊(yùn)含了“配合類”的“一張一合”，那么，在相同的短暫時(shí)間內(nèi)，“一張一合”的動(dòng)作過程比“一張一張”更加緩慢、清晰，因此前者所描寫的嘴巴動(dòng)作狀態(tài)更加生動(dòng)、細(xì)致。

三 、“一 V1一 V2”的表達(dá)功效

反復(fù)量“一V1一V2”構(gòu)式有三個(gè)語義小類，雖各自側(cè)重點(diǎn)稍有不同，但其共性都是表達(dá)一個(gè)完整動(dòng)作狀態(tài)的反復(fù)進(jìn)行，強(qiáng)調(diào)行為動(dòng)作內(nèi)部的特征（如：觸發(fā)關(guān)系、配合關(guān)系或刻畫動(dòng)作過程性）、強(qiáng)化動(dòng)作的量以及狀態(tài)的持續(xù)性。而此構(gòu)式之所以產(chǎn)生并廣泛使用，與其特定的表達(dá)功效密切相關(guān)。

陳前瑞曾采用情狀理論框架來考察反復(fù)體所具有的情狀特征，他認(rèn)為反復(fù)體通常具有動(dòng)態(tài)性和持續(xù)性[5]77。而“一V1一V2”構(gòu)式從本質(zhì)上說，也是一種反復(fù)體，因此它具有[+動(dòng)態(tài)]與[+持續(xù)]的語義特征。

從句法功能來看，“觸發(fā)類”的“一 V1一 V2”構(gòu)式在句中傾向于充當(dāng)謂語，有的也可以充當(dāng)定語。例如：

（12）朋友們帶他卸去鎧甲，一個(gè)朋友把自己棉大衣給他披上，簇?fù)碇篝篝螋蛳虬哆呑呷?，腳下的冰鞋成了累贅別人架著走。（王朔《枉然不供》）

而“配合類”的“一V1一V2”和“疊用類”的“一V一V”構(gòu)式卻傾向于充當(dāng)狀語，與謂語動(dòng)詞共同描述主語所指代的事物，也可以直接充當(dāng)謂語成分來描述主語。例如：

有少量的還可以充當(dāng)定語和補(bǔ)語。例如：

（17）二妞慢慢從蒿里站起來，望著遠(yuǎn)處山上看，見敵人的炮樓手榴彈停了，炮樓上著起一片大火。（趙樹理《李家莊的變遷》）

（18）他的上衣的第一顆扣子在第二個(gè)扣眼上，其余的都沒有扣，被風(fēng)吹要把整個(gè)人都帶起來。（白帆《迷途的羔羊》）

雖然“一V1一V2”構(gòu)式在句中可以充當(dāng)不同的句法成分，但其語義都是指向主語所指代的事物，如上述例句中“她們兩人一來一往地辯論”、“（她）一跳一跳地跑”、“（姚文元和丁學(xué)雷）一唱一和”、“火光一閃一閃”以及“他的上衣（被風(fēng)吹得）一飄一飄”等。而且，“一 V1一V2”構(gòu)式蘊(yùn)含著[+動(dòng)態(tài)]、[+持續(xù)]等語義特征，使得所描述事物的行為狀態(tài)更加生動(dòng)、形象。

此外，從語用環(huán)境角度看，“一V1一V2”構(gòu)式具有較強(qiáng)的描寫功能，多用于描述性的文字；就文體而言，多出現(xiàn)在記敘類的小說、散文中，不常出現(xiàn)于論說性的文體中[4]60。同時(shí)，它注重描寫人或事物的當(dāng)下的情態(tài)，強(qiáng)調(diào)行為動(dòng)作內(nèi)部的某種聯(lián)系或過程，刻畫行為狀態(tài)的動(dòng)態(tài)性和持續(xù)性。

四、結(jié) 語

本文主要從構(gòu)式語法和意象圖式的角度，對(duì)反復(fù)量構(gòu)式“一V1一V2”的構(gòu)式義、組成構(gòu)件、語義分類以及其表達(dá)功效進(jìn)行了考察。反復(fù)量“一V1一V2”構(gòu)式表達(dá)了一個(gè)完整的短暫動(dòng)作狀態(tài)有節(jié)奏的反復(fù)發(fā)生。而根據(jù)構(gòu)件數(shù)詞“一”和動(dòng)詞V1、V2的差異，“一 V1一 V2”可分為三個(gè)小類：“觸發(fā)類”、“配合類”和“疊用類”。這三個(gè)小類之間具有共性，也存在差異。其共性在于：從整體語義功能上看，三者都著重描述某種行為動(dòng)作的狀態(tài)，突顯并強(qiáng)化動(dòng)作的量、頻率的反復(fù)等特點(diǎn)，且都具有較強(qiáng)的描寫功能。而其差異主要表現(xiàn)在：三者對(duì)動(dòng)作狀態(tài)內(nèi)部的側(cè)重點(diǎn)有所不同，如“觸發(fā)類”突顯動(dòng)作V1對(duì)動(dòng)作V2的觸發(fā)作用；“配合類”突顯動(dòng)作V1、V2之間的相互配合與交替關(guān)系；而“疊用類”則強(qiáng)調(diào)動(dòng)作內(nèi)部的過程性。其中，“配合類”和“疊用類”存在一定的蘊(yùn)含關(guān)系。

在表達(dá)功效方面，“一V1一V2”具有[+動(dòng)態(tài)性]與[+持續(xù)性]的語義特征，多用來描述事物的當(dāng)下情態(tài)，強(qiáng)調(diào)行為動(dòng)作內(nèi)部的某種聯(lián)系或過程，突顯行為狀態(tài)的動(dòng)態(tài)性和持續(xù)性。此外，“一V1一V2”構(gòu)式的句法功能較為豐富，多充當(dāng)狀語和謂語，有時(shí)也可充當(dāng)定語和補(bǔ)語。