從農(nóng)民住高樓看經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化

美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站9月1日文章，原題：與G20會(huì)場(chǎng)一街之隔，中國(guó)農(nóng)民實(shí)現(xiàn)高樓夢(mèng)想　杭州以古橋和古塔聞名于世。但對(duì)本周末蒞臨該市參加G20峰會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)說(shuō)，會(huì)場(chǎng)周?chē)母邔有伦≌瑯腔驅(qū)⒔o他們留下更直觀的印象。通過(guò)距離會(huì)場(chǎng)最近的一個(gè)由17幢高樓組成的小區(qū)，人們可以直接瞥見(jiàn)中國(guó)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化的宏偉計(jì)劃之一：搬遷農(nóng)民以打造城市中產(chǎn)階層。

這座名為“利二花苑”的小區(qū)已經(jīng)取代當(dāng)?shù)鼐用袼f(shuō)的利二村。當(dāng)?shù)卣疄樵摯?000名居民制定不再種植水稻和棉花的遠(yuǎn)大計(jì)劃，同時(shí)體現(xiàn)出中國(guó)的城市化政策。中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平表示，G20峰會(huì)將顯示中國(guó)推動(dòng)的“包容、聯(lián)動(dòng)式發(fā)展”，而該目標(biāo)的一部分是將1億中國(guó)農(nóng)村居民變?yōu)槌鞘芯用瘛?/p>

對(duì)利二村的沈先生一家來(lái)說(shuō)，這里的城市化始于2009年。當(dāng)時(shí)，一名工作人員通知他們，政府計(jì)劃重新開(kāi)發(fā)該村土地。經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的談判后，他們家與當(dāng)?shù)毓賳T達(dá)成協(xié)議：接受一次性補(bǔ)償、重新安置援助和一套超低價(jià)新房。在中國(guó)各地，都在上演將農(nóng)村家庭轉(zhuǎn)變?yōu)槌鞘屑彝サ倪M(jìn)程。為迎接G20峰會(huì)，杭州市政府在今年初啟動(dòng)“清潔”會(huì)場(chǎng)附近區(qū)域的行動(dòng)。政府網(wǎng)站顯示，截至6月該市已重新安置1700多戶家庭。

在搬進(jìn)利二花苑居住的第一天，沈先生一家五口設(shè)宴招待10多位祝賀他們喬遷之喜的客人。他的新家是歐式裝修風(fēng)格，可將G20會(huì)場(chǎng)盡收眼底。“人人都想住高樓?！鄙蛳壬f(shuō)。

進(jìn)餐期間，沈先生和家人都對(duì)將他們變成城市居民的項(xiàng)目贊不絕口。他們以每平方米900元的價(jià)格買(mǎi)下這套120平方米的房子。而當(dāng)?shù)胤慨a(chǎn)中介稱(chēng)，如今同一小區(qū)房子的售價(jià)已高達(dá)每平方米2.5萬(wàn)元。

“如果我們不滿意，就不會(huì)聚在這里慶祝喬遷之喜?！爆F(xiàn)年52歲的沈先生說(shuō)。他的妻子也表示：“該項(xiàng)目是為了讓我們過(guò)得更好。我們沒(méi)理由拒絕它?！薄?/p>

（作者詹姆斯·阿雷迪，王會(huì)聰譯）