中國(guó)本土酒店將涌入美國(guó)？

福布斯8月15日文章，原題：中國(guó)在美國(guó)的購(gòu)買(mǎi)狂歡對(duì)酒店業(yè)的未來(lái)意味著什么中國(guó)正在美國(guó)展開(kāi)一場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)狂歡。今年初以來(lái)，中國(guó)投資者已宣布有意或已完成多項(xiàng)高達(dá)數(shù)十億美元的交易，迄今宣布的平均收購(gòu)交易額高達(dá)15億美元，為去年的8倍。在中企的投資目標(biāo)中，名列前茅的是美國(guó)科技、醫(yī)療和地產(chǎn)企業(yè)，尤其是旅游和酒店業(yè)。

中國(guó)對(duì)美國(guó)的持續(xù)投資興趣將影響美國(guó)的企業(yè)和社會(huì)。每年赴美的中國(guó)大陸旅客有望在2020年達(dá)1億人次，無(wú)論是美國(guó)的旅游和酒店業(yè)還是商界，都需要為這種變化做好準(zhǔn)備。

隨著越來(lái)越多中國(guó)人像歐美人那樣周游世界，他們會(huì)希望入住自己在國(guó)內(nèi)熟悉的酒店。用不了多久，就會(huì)有中國(guó)大陸的酒店經(jīng)營(yíng)企業(yè)把國(guó)內(nèi)品牌出口到美國(guó)（和其他國(guó)家）。人們將看到，中國(guó)人打造的酒店品牌在美國(guó)各個(gè)城市無(wú)處不在，與希爾頓和喜來(lái)登等美國(guó)品牌比肩而立。

在美國(guó)各地，目前有十多萬(wàn)美國(guó)人正從總部位于中國(guó)的公司領(lǐng)取周薪。未來(lái)幾年，該數(shù)字將迅猛增長(zhǎng)。隨著中國(guó)大陸的投資者繼續(xù)收購(gòu)美國(guó)企業(yè)和品牌并在美創(chuàng)辦企業(yè)，他們將迫切成為當(dāng)?shù)厣虝?huì)的成員和領(lǐng)袖，并加入社區(qū)協(xié)會(huì)——就像在其他國(guó)家工作生活的美國(guó)人那樣行事。所有這些將為我們今后帶來(lái)有趣的日子，讓我們最大限度地利用這種機(jī)會(huì)吧?！?/p>

（作者埃德·弗勒，王會(huì)聰譯）