馮婦

東甌之人謂火為虎，其稱火與虎無(wú)別也。其國(guó)無(wú)陶冶①，而覆屋以茅，故多火災(zāi)，國(guó)人咸苦之。海隅②之賈人適晉，聞晉國(guó)有馮婦善搏虎，馮婦所在則其邑?zé)o虎，歸以語(yǔ)東甌君。東甌君大喜，以馬十駟，玉二瑴，文錦十純，命賈人為行人③，求馮婦于晉。馮婦至，東甌君命駕④，虛左⑤，迎之于國(guó)門外，共載而入館于國(guó)中為上客。明日，市有火，國(guó)人奔告馮婦，馮婦攘臂⑥從國(guó)人出，求虎弗得。火迫于宮肆⑦，國(guó)人擁馮婦以趨火，灼而死。于是賈人以妄得罪，而馮婦死弗悟。

（選自《郁離子》）

【注釋】

①陶冶：燒制陶器（和冶煉金屬），引申指磚瓦。

②海隅：海邊。

③行人：使者的通稱。

④駕：古時(shí)帝王車乘的總稱。

⑤虛左：古時(shí)以左為尊，空著左邊的位置以待賓客叫“虛左”。

⑥攘臂：捋起袖子，伸出臂，形容準(zhǔn)備搏斗的姿態(tài)。

⑦宮肆：宮，帝王的住所；肆，手工業(yè)作坊。

【參考譯文】

東甌的人把“火”叫作“虎”，他們發(fā)“火”和“虎”的字音沒有區(qū)別。他們的國(guó)家因?yàn)闆]有磚瓦，于是用茅草蓋屋子，所以多火災(zāi)，國(guó)人都對(duì)此感到苦惱。海邊有一個(gè)商人到晉國(guó)去，聽說(shuō)晉國(guó)有個(gè)叫馮婦的人擅于同虎搏斗，馮婦所到的地方就沒有老虎。商人回來(lái)把這件事告訴了東甌國(guó)君。東甌國(guó)君聽了很高興，就命商人做使者，到晉國(guó)去請(qǐng)馮婦。馮婦應(yīng)邀到來(lái)，東甌君命御駕空出左邊的尊位，并親自在國(guó)門外迎接他，又一起乘車進(jìn)入館驛，把他當(dāng)作國(guó)中的上賓款待。第二天，集市上起火，國(guó)人跑來(lái)告訴馮婦，馮婦捋袖伸臂跟隨國(guó)人跑出來(lái)，卻沒有找到老虎。這時(shí)大火馬上就要燒著宮殿與店鋪了，于是國(guó)人簇?fù)碇T婦奔向大火，結(jié)果馮婦被燒灼而死。最后那個(gè)商人因?yàn)檎f(shuō)假話而獲罪，馮婦卻到死也不明白（怎么回事）。

【思考練習(xí)】

1.請(qǐng)解釋下面的加點(diǎn)字。

（1）國(guó)人咸苦之 （ ）

（2）馮婦至 （ ）

（3）馮婦攘臂從國(guó)人出 （ ）

（4）求虎弗得 （ ）

2.下列選項(xiàng)中加點(diǎn)的“于”字與“迎之于國(guó)門外”中“于”字用法不同的是（ ）。

A.刻唐賢今人詩(shī)賦于其上

B.多會(huì)于此

C.倉(cāng)鷹擊于殿上

D.至于負(fù)者歌于途

3.下列各項(xiàng)對(duì)原文描述有誤的一項(xiàng)是（ ）。

A.晉人馮婦勇敢，以善于搏虎聞名于邑內(nèi)。

B.由于兩地發(fā)音不同，造成了溝通上的誤會(huì)，才釀就這一慘劇。

C.賈人欺詐東甌之人，謊稱馮婦能搏虎，因此“以妄得罪”。

D.馮婦到死都未能明白自己為何會(huì)死。