非原創(chuàng)的文本回歸與現(xiàn)場體驗

馬建榮

首先可以肯定的是，《平西線上》是一部好看的小說，它內(nèi)容豐富、故事精彩、情節(jié)波瀾起伏、引人入勝，確為近期熱門的抗戰(zhàn)、諜戰(zhàn)題材的佳作之一。

小說以翁雙南、張靜雯為代表的中共地下黨員及游擊隊員，在延安到北平西線上開辟地下交通線和敵后抗日戰(zhàn)線，開展形式多樣、卓有成效的抗日斗爭為背景展開，通過時間順序和平西線兩條線索，巧妙地將“緊急護送”、“平西公司”、“僧戲日酋”、“紫曄晨曦”等十個章節(jié)串聯(lián)起來，詳實敘述了中國共產(chǎn)黨在抗日戰(zhàn)爭中審時度勢、團結動員全民抗日特別是在敵后廣泛發(fā)動群眾開展全面抗日游擊戰(zhàn)的歷史事實，生動刻畫了中共地下黨員和游擊隊員在民族危難之際，為民族獨立和國家的解放事業(yè)團結一心，敢于犧牲，不怕困難，機智勇敢的革命精神和愛國主義。平西線是中國革命的一條重要生命線，也是中國走向民族獨立和解放的勝利線。

在謀篇布局上，我似乎看到了章回小說的輪廓，但它顯然又沒有傳統(tǒng)章回體的簡單形式與束縛。小說在故事題材的選擇上是通過精心設計與安排的。其中有八路軍與日本鬼子的正面戰(zhàn)斗，也有游擊隊與地下黨在敵后和地下的斗爭，還有共產(chǎn)黨人與國民黨反動派及漢奸走狗的暗中較量。讀者在精彩紛呈、跌宕起伏的故事情節(jié)中，輕松地獲得了閱讀的愉悅。

從字面上解讀，有其兩大鮮明的特點值得注意，一是它善于將生動、具體的故事，融入到宏大的歷史背景下，使之變得脈絡清晰而動人。這在小說的開端就以七七事變?yōu)橐?，到后來對巴黎和會的交代等有充分體現(xiàn)；二是它敢于利用反襯的手法，把嚴酷的斗爭場景與細膩的現(xiàn)場環(huán)境結合起來，凸顯戰(zhàn)爭的殘酷性、破壞性，以激起人們對侵略戰(zhàn)爭的憎恨與反抗和對正義抗戰(zhàn)事業(yè)的同情與支持。如第一章“緊急護送”的開頭：

北平南苑夏日的傍晚，西山的風景像一幅瑰麗的油畫，晚霞似火，給平西廣闊田野、村莊、樹林、河流、青紗帳都鍍上了柔和的金色。要在以往，荷鋤而歸的農(nóng)民，打著鞭花的牧童，歸來返去的行人，奔走于途，村子中炊煙裊裊，永定河上飄蕩著薄霧似的水氣。鳥入林，雞上窩，牛羊進圈，騾馬回棚，蟈蟈在豆莢下和南瓜花上叫起來。月兒該上柳梢頭了。可如今，日本人槍炮一響，人心惶惶，已非昔日景象。

同是第一章，接下來又是一段：

四川飯店是北平市里規(guī)模較大的一家飯店，是一座坐北朝南的深宅大院，五進院落，原來是朱門綺戶，曲徑回廊，靜謐幽雅，古香古色。這座院子原是清朝康熙皇帝第二十四子胤秘親王的后代溥裔的住宅，光緒年間被封為“勛貝子府”，也叫裔公府。后來幾經(jīng)轉(zhuǎn)手，變成了飯店。

……

如此不厭其煩的場景描述，在小說的許多章節(jié)中，都有不同程度的表現(xiàn)，貫穿在小說的諸多情節(jié)之中。這正是小說的一個特別之處。這或許是《平西線上》作為非原創(chuàng)小說的一個表象。它同時給讀者以身臨其境的現(xiàn)場體驗。

本文想解讀的，正是這個姑且將其稱為小說《平西線上》的非原創(chuàng)的文本回歸與現(xiàn)場體驗。

小說在許多的場景文字的敘述與描寫中，給讀者不少歷史和環(huán)境的現(xiàn)場感，它們顯得真實而親切。這是它的劇本模版的痕跡遺存。我想，作者在寫作的過程中顯然應該意識到了這點。所以在更多的時候，我注意到了作者的另一個意圖，即力圖將非原創(chuàng)的文本回歸，體現(xiàn)得更加突出或明顯，以期更好地彰顯其作為小說的本質(zhì)屬性。

小說中并不鮮見地利用主人公的敘述或旁白等手法，給讀者傳遞許多歷史地理、中國傳統(tǒng)文化、哲學藝術甚至星術玄學等文化符號，顯然也增強了小說的厚實感。如：

翁雙南來了興致，插話說：“劉先生說得太好了。我想問您，具體到我們個人修養(yǎng)，怎樣才能達到‘德全不危的境界？”

劉紹武慢條斯理地介紹說：“可以配合三才養(yǎng)身心。三才就是‘天、地、人?！饵S帝內(nèi)經(jīng)》中說：‘惟賢人上配天以養(yǎng)頭，下象地以養(yǎng)足，中傍人事以養(yǎng)五臟。天之在我者德也，地之在我者氣也。天展現(xiàn)給我們的道德是天空純凈之氣，地給予我們‘氣的道德即能量。所以，我們應該在上效仿天德給人帶來光明而無怨無悔；在下效仿地的道德成就他人而任勞任怨?！毕愎獯髱熝a充說：“大道是通曉于三才的道德的，只有這樣事物才能達到長久。所以，修養(yǎng)要朝善的方向努力……”

又如：

翁雙南滔滔不絕地介紹起來：“說起紫禁城名字的由來，還要從天上的星星說起。中國古代天文學家曾把天上的恒星分為三垣、二十八星宿和其他星座。三垣包括太微垣、紫微垣和天市垣，紫微垣在三垣中央，明亮耀眼，太微垣和天市垣陪在兩邊，所以有紫微正中的說法。古天文學家通過對太空天體的觀察，發(fā)現(xiàn)紫微星垣居于中天，位置永恒不變。因為在中國古代的神話傳說中，天上有位玉皇大帝，于是人們就幻想出一個天宮。”

而穿插在小說中的東北民歌、平西民謠、教堂圣歌、民間小調(diào)等，可以從另一個側面提供佐證。故事的通俗性和小說的文本性或文化底蘊，在《平西線上》的交融互通，成就了其非原創(chuàng)的文本回歸與現(xiàn)場體驗這種鮮明特色。這種努力，實際上取到了另一種唯美的效果。盡管作者或許并沒有特別明確的唯美主義意識的取向。

至此，我們至少可以這樣說，這是我們讀到的抗日諜戰(zhàn)題材的一個小說新樣本。

（作者系福建省作家協(xié)會會員、福建省開明畫院副理事長兼秘書長）