日軍翻譯官龜井貫一郎與七三一部隊

劉汝佳

[摘 要]二戰(zhàn)后，美國調(diào)查日本細菌戰(zhàn)情況，并進行了秘密交易，美國以豁免七三一部隊負責人罪行換取日本細菌戰(zhàn)實驗資料等幕后交易的檔案。第三任調(diào)查官諾伯特·費爾的調(diào)查對揭露美日交易掩蓋細菌戰(zhàn)的罪行具有重要意義。日軍七三一部隊成員、翻譯官龜井貫一郎在諾伯特·費爾調(diào)查期間對美日初步交易起到了不可替代的作用。美國國家檔案館、國會圖書館分批分次解密了相關(guān)交易日本細菌戰(zhàn)檔案，其中就包括七三一部隊成員龜井貫一郎的供述等資料。通過對此檔案的梳理與研究，不僅進一步印證史實的客觀存在，同時豐富了七三一部隊在華期間行徑的新論據(jù)，兼具了學術(shù)價值和現(xiàn)實價值。

[關(guān)鍵詞]七三一部隊；龜井貫一郎；翻譯官；細菌戰(zhàn)

一、引言

日本細菌戰(zhàn)活動從20世紀30年代初開始，到1945年戰(zhàn)敗時為止。石井四郎和日軍七三一部隊在其中扮演了主要的角色?！叭毡旧镘妭涫窃谂c歐美相比相對落后的生物科學基礎(chǔ)和工業(yè)基礎(chǔ)之上發(fā)展起來的，與其化學武器發(fā)展一樣，總體水平不如歐美國家和蘇聯(lián)，但有其特殊之處。依靠殘忍的人體細菌實驗，取得了其他國家難以取得的戰(zhàn)劑研究成果；鼠疫跳蚤炸彈在各國生物戰(zhàn)劑武器化進程中獨樹一幟；多次生物武器實戰(zhàn)使用，使日本成為繼一戰(zhàn)時期德國使用生物武器后的第二個野蠻使用生物武器的國家?！?/p>

“美國之所以設(shè)立IWG對二戰(zhàn)檔案進行解密，是與20世紀90年代以來美國國內(nèi)二戰(zhàn)受害者索賠浪潮的興起以及要求解密納粹與日本罪行檔案的呼聲日益高漲分不開的。”此份美國解密檔案保存于馬里蘭州的美國國家檔案館。本文對此份檔案有針對性的進行解讀與分析，圍繞美軍調(diào)查龜井貫一郎的供述等資料，初步梳理美軍借助七三一部隊成員龜井貫一郎進行調(diào)查及開展秘密交易的過程。

美國在二戰(zhàn)一結(jié)束，就緊鑼密鼓的展開了調(diào)查活動。第三任調(diào)查官諾伯特·費爾博士前往日本繼續(xù)調(diào)查日本細菌戰(zhàn)情況。諾伯特·費爾畢業(yè)于美國芝加哥大學，是美國迪特里克基地植物實驗部主任，曾先后問訊了石井四郎、增田知貞、金子順一和內(nèi)藤良一等人。諾伯特·費爾利用翻譯官龜井貫一郎達成了美日初步交易，而蘇聯(lián)提出審問幾位重要日本細菌戰(zhàn)戰(zhàn)犯加速了美日交易進程。1931年3月，社會民眾黨的龜井貫一郎參與策劃發(fā)動武裝政變，建立軍部法西斯獨裁政權(quán)。自從日軍投降后，1945年后半年至1946年底，龜井貫一郎作為日本翻譯，在石井四郎等人接受美軍的問詢期間，參與美軍問詢的翻譯工作。

二、美軍調(diào)查與龜井貫一郎簡介

龜井貫一郎，確認他自己曾于1947年4月21日任日本商業(yè)公司，人民生活和經(jīng)濟現(xiàn)代化科研和傳播研究所主任，該公司位于東京、京橋、銀座、三丁目；他居住在鐮，1112 0-町。他擁有哥倫比亞大學博士學位，使用教授或博士的頭銜，英語講得相當不錯。他目前的職業(yè)是東京，芝禪中野港區(qū)，三丁目辦公室委員東和工業(yè)有限責任公司貿(mào)易和產(chǎn)業(yè)振興會會長，居住地址在鐮倉極樂寺129號。

無論是在20世紀30年代早期或20世紀20年代晚期，龜井放棄他的“男爵”稱號，是日本政府在下議院社會黨成員。

終止戰(zhàn)爭后，龜井參與非法處置前日本的軍用物資，主要是服裝，然后將其存儲在附近的橫須賀。

據(jù)調(diào)查，在1948年，日本報紙引用了龜井進行的“交易”，估計是約600萬日元。龜井被日本政府起訴，但辦公室不知道對他的審判結(jié)果。

龜井貫一郎1892年11月10日生于東京，出生在一個舊封建地主家庭龜井伯爵家，在日本本州西部的角落進行封地，在海岸上面向日本海，以其先進性著名，大約500年前或是更早，在札幌豐臣幕府任海外貿(mào)易的先鋒和遺傳性智力顧問。其家族在敬事地區(qū)（自困境）好轉(zhuǎn)中做出了很大貢獻，徹底改造封建日本成現(xiàn)代日本，進行革命廢除封建領(lǐng)主制后，其立功表現(xiàn)在向民眾傳播君主立憲制的思想，被明治天皇封為伯爵。

1913年7月 畢業(yè)于東京第一中學。

1913年9月 進入東京帝國大學，法學院，政治學課程。因為同時在外交部，國際貿(mào)易局任下屬官員。

1917年7月 畢業(yè)于東京帝國大學法學院，政治學課程。

1917年9月 通過外交和領(lǐng)事服務的考試。

1917年10月 被任命為日本駐中國天津總領(lǐng)事館副領(lǐng)事。

1918年10月 被任命為日本駐美國紐約總領(lǐng)事館副領(lǐng)事。同時被允許安排在半薪列表中以作進一步的研究。

他開始在紐約的福特姆大學學習，后來在哥倫比亞大學學習。

在他的研究中，他在W.斯沃普先生的《紐約世界》中學習新聞業(yè)務。

后來，他也一直在李艾維先生手下學習宣傳業(yè)務。

曾修過哥倫比亞大學N. 塔西教授的特別課程——英語。

1922年7月被告知要完成他的學業(yè)，并恢復到他以前在外交和領(lǐng)事服務（中心）的位置。

任命為公共關(guān)系司外交部秘書，負責促進公眾輿論贊成接受日本建議的華盛頓海軍限制條約。日本的民族主義分子當場對此條約表示強烈反對，并認為締結(jié)此類條約將意味著一個“偉大”的民族屈辱。

工人階級的政治和經(jīng)濟民主運動是支持條約結(jié)論中政府政策的唯一社會影響力。通過他的聯(lián)系，他已成為這一運動的偉大支持者。

1924年2月 喜一堀江博士，著名的社會民眾黨教授，慶應義塾大學經(jīng)濟學教授，后來的社會民主黨的創(chuàng)始人之一，是他們領(lǐng)導了充滿活力的成人教育運動，在工人階級中也進行廣泛的教育活動。龜井是堀江博士的熱心追隨者。龜井是勞工運動自我教育和政治教育活動階段的隸屬成員。

1924年2月 因為是慶應義塾大學的教授，在大三年級的課上講政治民主和英語，同時作為大學堀江（HORIE）博士的助理教授，給大四年級講世界經(jīng)濟分析，所以正式辭去了他的工作。

他也曾在日本工會總聯(lián)合會管理下的勞工學校任教。

他還做過兼職，曾兼職做過日本鄧波外國新聞服務科副科長，獨家代理聯(lián)合新聞煤體，通過U.P.向國外市場銷售新聞、文章和嘉獎狀。

1928年2月 他通過了普選后第一次舉行的大選，并成功地贏得國會社會民主黨的選票贏得北九州煤區(qū)的工會工人的支持，其傾向溫和，并得到極大利益的支持。

1928年6月 成為社會民主黨在其年度會議的高管之一。并成為負責政府工程聯(lián)合會工會的教育活動的高級官員之一，此工會聯(lián)合會的傾向非常溫和。

1930年2月 由于世界范圍內(nèi)極其有限的經(jīng)濟衰退時間，導致在大選中被競爭更激進的社會主義傾向的候選人擊敗了。

1931年2月 再換屆選舉，并再次成功地返回到國會。

1932年7月 對國家社會主義持不同政見者脫離該黨，至此黨內(nèi)出現(xiàn)分裂。他仍然在正統(tǒng)的陣營。

1933年1月 經(jīng)過艱苦的努力，他成功地帶來了一個由七個小社會主義團體合并而成的比較大的黨。此黨持有溫和的社會主義傾向，被稱為社會黨人民黨。

1933年3月 辭任慶應義塾大學教授和日本鄧波外交部新聞服務科副科長，因為是明治大學教授，這讓他能夠有更自由的時間做進一步的研究。

增加工廠的盈利只能證實提高工人的工資這樣的信念，工廠的豐厚盈利受到采用更有效率的生產(chǎn)系統(tǒng)的管理的影響。他要學生產(chǎn)技術(shù)、及其它更多的技術(shù)并要學習東京工業(yè)大學正敏大河內(nèi)博士的技術(shù)課程。

另一方面，他組建了私人神學院，其目的是探索、調(diào)查并闡述了由于技術(shù)發(fā)展、歷史、社會的原因，亞洲人民的落后原因所在。

他組建了另一家私人學院，開設(shè)了經(jīng)濟學、政治學、心理學、民族學、人類學、考古學、社會學以及技術(shù)和技術(shù)科學之間的邊緣科學。在日本這些邊緣科學幾乎被忽視。

他組建了一些科學家、技術(shù)專家（technologists）、工程師和技術(shù)人員的組織，以促進他們的利益和社會地位，同時也為了促進對科學和技術(shù)事務的公眾關(guān)注和理解。

在此期間，他出版了4本書：（1）翻譯法國激進的社會主義者領(lǐng)袖J. Gaillaux先生寫的書《Whithar歐洲》；（2）《經(jīng)濟理論的要點》（譯本）；（3）《語言的歷史》；（4）《工會論》。

他在東京Hihonbashi，Gofukubashi的山下航運大廈開辦了他的咨詢辦公室。他對以獨立形式經(jīng)營公共關(guān)系辦公室感到憂慮，然而，當時的日本企業(yè)界尚未習慣購買智力服務或知識和信息形式的商品，也沒有意識使用預約費購買這種服務，所以，辦公室沒有真正意義上的商務辦公室，但有自己的研究室或書屋。但薪酬一直居于前列。他定期參加日本央行總督主持的會議并在會中參與討論。他很多時候被當時的財政部長邀請。后期，貴族Korekiyo TAKAMASHI對他的評價相當高，而忽略了他的政黨路線，征求其給部長圖書室（工作人員）意見，也經(jīng)常有人邀請他參加日本金融、商業(yè)和工業(yè)領(lǐng)導人高峰論壇。

1934年1月日本正面臨著多方面的問題。日本無望的國民經(jīng)濟受到世界經(jīng)濟危機的影響。日本人口擁擠，日本在“滿洲”獲得的新市場似乎給日本資本主義結(jié)構(gòu)以臨時的穩(wěn)定，但采用的方法讓這個新市場成為國內(nèi)外相互指責的目標。龜井利用名古屋市陰謀殺害張作霖上將彈劾TAMAKA總政府。1929年3月，龜井在國會譴責在1931年9月的九一八事變中所采用的方法。日本與鄰國關(guān)系緊張。一方面有國家擴張的強大暗流，另一方面有激進的共產(chǎn)主義地下革命的運動。日本需要從根本上解決和協(xié)調(diào)的補救措施。日本非常需要指引她在波濤洶涌的大海中遠航。他發(fā)現(xiàn)一位叫F·洛亞親王的人——享有眾議院議長同等地位的人，指引他（F·洛亞親王），并與他一起工作，為日本制定出一個計劃。

三、總結(jié)

綜上所述，本文以美軍調(diào)查龜井貫一郎簡歷、美軍搜集的細菌戰(zhàn)情報為基礎(chǔ)開展研究，重點還原了二戰(zhàn)結(jié)束后初期美軍對龜井貫一郎的調(diào)查過程，“在敘事上依據(jù)美國解密檔案的記載，在評論上考量當時和以后的事態(tài)發(fā)展?！蓖ㄟ^對美國解密檔案第一手資料的研究，不難發(fā)現(xiàn)此份幸存下來的檔案尤為珍貴，更加堅定只有以第一手的英文原始檔案為依據(jù)，以更為客觀的史料證據(jù)對日本某些政要及右翼分子否認侵略罪行的回擊才有說服力。力證二戰(zhàn)期間日軍七三一部隊罪行的客觀存在，同時作為中國歷史、亞洲歷史被記載，更是作為人類歷史的組成部分被銘記并反省，以期達到對這段歷史認識的共鳴。

參考文獻：

[1]Dr.Norbert Fell，CWS being sent to Tokyo to interrogate Japanese scientists；Location：270/15/31/03，RG#319，Entry#154，Box1， National ArchivesⅡ of USA， Maryland..

[2]Doc Title： Conversation with KAMEI， Kanichiro； Location： 2910， RG#IWG Ref.Coll.， Author： Fell Norbert & McQuail， R. P.， Doc ID# Dugway “A”， Item #6；JWC Item #228/01， National ArchivesⅡ of USA， Maryland..

[3]謝爾頓.H.哈里斯著，王選等譯.死亡工廠：美國掩蓋的日本細菌戰(zhàn)犯罪[M].上海：上海人民出版社，2000年.

[4]朱建新.生物戰(zhàn)史[M].北京：時事出版社，2015年.

[5]中央檔案館，中國第二歷史檔案館，吉林省社會科學院合編.細菌戰(zhàn)與毒氣戰(zhàn)[M].北京：中華書局，1989年9月.

[6]楊彥君.掩蓋與交易：二戰(zhàn)后美軍對石井四郎的調(diào)查[J].《抗日戰(zhàn)爭研究》2013年第2期.

[7]孫伶伶.美國解密日本二戰(zhàn)檔案考察[J]，《日本學刊》2008年第1期.