• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    探析英文電影片名的漢譯技巧

    2016-07-27 21:41:08顧秀梅
    電影評介 2016年11期
    關鍵詞:音譯意譯文化

    顧秀梅

    電影是一種雅俗共賞的藝術形式,它是現(xiàn)代文化的縮影。一部好的影片,精湛的拍攝技巧、演員高超的演技、深刻的思想主題、回味無窮的片名,缺一不可。片名雖然只有寥寥數(shù)詞,卻凝聚了電影的精髓思想,可以引導觀眾的意識和價值取向。因此,電影片名翻譯的恰當與否對一部電影能否贏得市場、贏得觀眾、贏得其應有的社會效應和票房收入起著至關重要的作用。本文從英文電影片名入手,根據(jù)片名自身的特點,來探討片名的具體漢譯原則和策略。

    一、 英文電影片名的漢譯原則

    (一)傳遞原片信息

    我國近代翻譯家嚴復提出的“信、達、雅”在翻譯理論中最有影響,而美國的著名翻譯理論專家尤金·奈達也曾提出傳遞原片信息原則。英文片名的翻譯既要做到翻譯標題形式與原影片內(nèi)容的統(tǒng)一,又要在文字的凝練上下功夫,力求體現(xiàn)電影的內(nèi)涵,實現(xiàn)所謂的信息價值的等值。離題或曲解的翻譯只會使觀眾迷惑誤解,甚至產(chǎn)生錯誤的心理預期。比如曾獲1976年第48屆奧斯卡五項大獎的One Flew over the Cuckoos Nest,如果直譯成“飛越杜鵑窩”會使中國觀眾產(chǎn)生誤解,the Cuckoos Nest引申意為“瘋人院”,因此譯為“飛越瘋人院”比較妥當。不過直譯中也不乏一些貼切精彩之作,如The Sound of Music音樂之聲、Roman Holidays羅馬假日、The Mummy Returns木乃伊歸來等。

    (二)符合大眾審美標準

    各國在文化、宗教、意識形態(tài)上的差異影響下,人們的審美標準也大不相同。作為一種藝術表現(xiàn)形式,電影片名翻譯的過程也是高度的藝術再現(xiàn)的過程,因此電影名翻譯要再現(xiàn)原名的藝術美。根據(jù)美國漫畫改編的電影如Bat Man、Iron Man、Spider Man、Green Hornet、Green Lantern,這類電影無疑反映了美國的個人主義和英雄主義。為了更好地突出其文化意蘊,在翻譯成中文時在后面加個“俠”字,分別譯為“蝙蝠俠”“鋼鐵俠”“蜘蛛俠”“青蜂俠”,更能迎合中國觀眾的審美標準和眼球,也成就了它們變?yōu)樽顬橘u座的電影。

    (三)體現(xiàn)文化價值

    電影作為藝術,來源于生活,體現(xiàn)了民族文化。電影片名的翻譯是語言之間的相互轉換,更是文化之間的相互碰撞與交流,好的翻譯可以體現(xiàn)影片的文化價值,促進民族文化交流與理解。由于東西方文化與思維形態(tài)的差異,要將電影片名中體現(xiàn)的外國文化轉化為中國觀眾熟悉的文化,必須遵循文化信仰原則。若不考慮這些因素,很容易造成中國觀眾的誤解。比如美國影片Seven,講述一位自認為是上帝瘋狂的兇手,對觸犯天主教七大死罪的人“懲戒”的犯罪故事。Seven在天主教中是個神秘的數(shù)字,這在影片中也處處得到了體現(xiàn)。若只單純得翻譯為“七”,中國觀眾絕對不會想到同樣的文化聯(lián)想和認同,反而有點不能理解其真正意蘊,在國內(nèi)公映時譯為“七宗罪”,點明了故事主線和宗教寓意,這樣的片名翻譯堪稱文化價值體現(xiàn)的經(jīng)典范例。

    (四)體現(xiàn)商業(yè)價值

    高商業(yè)利潤是電影追求的目標之一,片名的翻譯當然也會受到商業(yè)利益的驅使。好的電影譯名起到宣傳影片的作用,進而提高影片的票房。比如第一部3D卡通片Toy Story(玩具總動員)大獲成功,接下來類似的影片都被冠以總動員的名字,如Finding Nemo(海底總動員),Cars(賽車總動員)等,是為了讓觀眾產(chǎn)生有很好的心里預期,從而達到提高票房收入的目的。

    (五)翻譯通俗易懂

    毋庸諱言,影片翻譯時要通俗易懂,符合觀眾審美取向,拉近影片與觀眾的距離,激發(fā)審美愉悅而產(chǎn)生觀看欲望。如Harry Potter哈利·波特,Home Alone小鬼當家,Love at First Sight一見鐘情,都是觀眾能夠理解接受的。

    二、 英文電影片名的漢譯策略

    (一)直譯法

    直譯法是英文電影名翻譯中最常見的方法,多用于處理電影片名是詞組或短句的情況,比如:War and Peace戰(zhàn)爭與和平,A Walk in the Clouds云中漫步,Dances with Wolves與狼共舞,Evil under the Sun陽光下的罪惡,F(xiàn)our Weddings and a Funeral四個婚禮和一個葬禮,A Million Pounds Note百萬英鎊,Tales of Two Cities雙城記。這些通過直譯過來的影片名,在中英文兩種語言的相互轉換中,沒有出現(xiàn)信息的丟失,使觀眾能夠在第一時間內(nèi)接受原版電影所要傳遞的重要信息。直譯的片名既保持了原文的內(nèi)容,又保持了原文的形式,繼承了原片名簡潔明了、信息量大、易于引起觀眾好奇心等特點。直譯是通過語言形式上的對等來達到功能對等,其優(yōu)點是排除諸多客觀因素的干擾,最大程度上保持原作的風格。一般來講,制片商在確定自己電影名稱時,首先要順應電影的實際需求,在此基礎上迎合觀眾的口味和期待,而直譯可以保證電影片名的個性特點和質量。運用直譯方法,需要注重用詞簡潔準確,語序恰當,語義符合現(xiàn)代漢語行為規(guī)范。

    (二)音譯法

    音譯法,既按照源發(fā)語的發(fā)音,直接譯成接受語發(fā)音相同或相似的文字語言。電影名音譯的方法大都適用于人名或專用名的翻譯。西方電影常常以人物為中心鋪陳展開,不少電影直接用人物姓名為題。翻譯時基本按讀音直譯,特別是人們熟悉的名字,有時還要考慮中國文化傳統(tǒng)和語言習慣酌情處理,比如:Gandhi甘地,Tess苔絲,The Cassandra Crossing卡桑德拉大橋,Romeo and Julia羅密歐與茱麗葉等。當然,譯者也需要根據(jù)觀眾的文化傳統(tǒng)和審美標準來翻譯,而不是死板地將所有以人名或專用名命名的電影都要采用音譯的方法。例如:獲得奧斯卡6項大獎的美國影片F(xiàn)orrest Gump描述了先天智障的小鎮(zhèn)男孩Forrest Gump自強不息,最終在多個領域創(chuàng)造奇跡的勵志故事,此片在中國上映時片名譯為“阿甘正傳”,就是很貼切、很成功的例子。

    (三)意譯法

    東西方在文化歷史背景、風俗宗教、審美心理等方面都存在諸多差異,當采用直譯或者音譯翻譯出來的片名無法生動反映電影所表達出來的思想內(nèi)容,也不能引起觀眾觀看此影片的欲望時,我們可以采用意譯法。所謂意譯,區(qū)別于“直譯”,就是根據(jù)原文的大意來翻譯,不作逐字逐句的翻譯,以達到滿意的效果。比如:被稱為最經(jīng)典的愛情巨著之一的Gone With the Wind以內(nèi)戰(zhàn)前后美國南方人的生活為背景,講述了一位南方種植園的女兒近20年的故事。小說譯名為“飄”,翻拍成電影后譯名為“亂世佳人”,在世界各地文化與商業(yè)上都獲得極大的成功和轟動,成為了電影史上的不朽名作。電影片名的翻譯比小說名字相比,多了文化內(nèi)涵?!皝y世”一詞準確地概括了故事所發(fā)生的社會背景,而“佳人”一詞則形象刻畫了主人公——一位靚麗的女性,“亂世佳人”這樣的片名成功地激起觀眾觀看的興致。

    (四)“音譯+意譯”法

    當原片名為人名、地名或者專有名詞時,通常采用音譯法,但有時為了片名突出主題和內(nèi)容,也可以在音譯的基礎上結合主題內(nèi)容進行補充,采用“音譯+意譯”的方法。比如電影Shreck,如果按音譯法譯為“史萊克”,則片名過于單薄、令人困惑:這個史萊克是人名還是地名?而按照“音譯+意譯”翻譯為“怪物史萊克”,既點明了主人公的身份,“怪物”一詞又激起了觀眾們的好奇心,一舉兩得。再比如:Philadelphia費城故事,Congo剛果驚魂,Patton巴頓將軍,Ghost人鬼情未了,Carrie魔女嘉莉,The Great Ziegfelt歌舞大王齊格飛,都是“音譯+意譯”的成功范例。音譯與意譯的結合使電影的精髓得到傳承,也使英文電影更好地在中國市場得到發(fā)展,并贏得觀眾的喜愛。

    (五)擴譯法

    擴譯法是指翻譯電影片名時增加一些詞來解釋原名,以達到既忠實于原文內(nèi)容,又顧及目的語的觀眾習慣。具體可以分為三種類型:

    1.加名詞

    加與影片內(nèi)容或者主旨相關的名詞。這樣使觀眾能從片名就能對影片內(nèi)容有所推測,對影片的性質有個初步的了解,進而激起其想觀看的興趣。如:Speed生死時速,直譯下來就是“速度”,加了“生死”二字,豐富了“時速”的含義,體現(xiàn)了影片的內(nèi)容,同時吸引了觀眾的眼球。加故事發(fā)生的時間或地點。如:Miracle冰上奇跡,加了“冰上”,比原名表達的內(nèi)容更為具體。加對原名的解釋和說明。如:Patton巴頓將軍,加了職位,不再讓觀眾有了疑惑的機會,反而讓觀眾能臆測到這是一個人物杜撰的影片,是譯名更具典型性。

    2.加形容詞

    在原名基礎上加形容詞是使譯名更加生動,具有美感。如:The Terminal幸福終點站,幸福二字賦予了譯名美感,符合觀眾需要,給人美好的想像。

    3.加動詞與副詞

    這種方法使原名更具動感,融入了豐富的感情色彩。像Sister Act修女也瘋狂,Winter People人間有情等影片,若采用直譯的方法,無法達到現(xiàn)有的震撼力。

    (六)改譯法

    改譯法是指從內(nèi)容到形式對電影片名進行徹底地改頭換面,這一現(xiàn)象在影片名的翻譯中也較為常見。常見有以下四種方法:

    1.按情節(jié)翻譯

    按情節(jié)翻譯,可以突出影片的主旨,烘托出整個影片的氛圍,在吸引觀眾眼球的同時,又迎合了國內(nèi)觀眾的口味與期待。如:Fugitive亡命天涯,Bad Boys絕地戰(zhàn)警,Uncovered古畫之謎。

    2.按感情翻譯

    按感情翻譯,強調(diào)了影片的情感色彩,讓整部電影充滿詩意和神秘感,對影片起到了修飾和潤色的作用,使其具有美感,符合國內(nèi)的審美觀念。如:It Happened One Night一夜風流,Waterloo Bridge魂斷藍橋,The Bridge of Madison County廊橋遺夢。

    3.按人物翻譯

    按人物翻譯,不僅能彰顯影片人物的個性,同時也可讓觀眾臆測到影片的題材,激起觀眾的興趣,從而達到提到影片票房收入的效果。如:Oliver Twist霧都孤兒,Eraser毀滅者,Great Expectations孤星血淚。

    4.按觀點翻譯

    按觀點翻譯,體現(xiàn)了影片弘揚的精神,喚起觀眾內(nèi)心的共鳴,使其在響應的同時,提升了影片的知名度,也賦予了影片更為深遠的內(nèi)涵。除此之外,還使影片上升了一個檔次,使其成為經(jīng)典之作。如:Mission Impossible碟中諜,The Rock勇闖奪命島,F(xiàn)rom Here to Eternety亂世忠魂。

    總之,片名翻譯與一般文字翻譯不同,電影是一種文化藝術,譯者有更多發(fā)揮的自由空間,無論譯者從哪一個角度對電影片名進行改譯,都是為了使電影最大限度地吸引觀眾的眼球,但譯者的改譯也不能盲目的肆意亂改。電影的片名應該與影片的內(nèi)容相輔相成,而不是僅僅為了提高票房收入,吸引觀眾,使用與電影內(nèi)容格格不入的奇怪名字,如若不然,會給影片帶來消極的影響,也會因影片譯名的失敗而降低本身的藝術魅力。

    猜你喜歡
    音譯意譯文化
    以文化人 自然生成
    年味里的“虎文化”
    金橋(2022年2期)2022-03-02 05:42:50
    清末民初音譯元素名規(guī)范方案用字探析
    誰遠誰近?
    淺談英漢翻譯中的直譯與意譯
    夏譯漢籍中的音譯誤字
    西夏學(2017年1期)2017-10-24 05:31:38
    從目的論看電影字幕漢譯
    Shock Initiation Characteristics of Explosives at Near-ambient Temperatures
    含能材料(2016年9期)2016-05-08 13:19:08
    新疆地名的音譯轉寫及英譯規(guī)范
    英漢音譯規(guī)律探微*
    久久人人爽av亚洲精品天堂| 九色亚洲精品在线播放| 母亲3免费完整高清在线观看| 亚洲美女黄片视频| 在线观看舔阴道视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 91九色精品人成在线观看| 久久人人97超碰香蕉20202| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 国产1区2区3区精品| 超色免费av| 电影成人av| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 久久久精品免费免费高清| 欧美在线黄色| 国产在线观看jvid| 极品少妇高潮喷水抽搐| 日韩欧美国产一区二区入口| 十八禁高潮呻吟视频| 亚洲少妇的诱惑av| 国产亚洲精品第一综合不卡| 18禁观看日本| 亚洲五月色婷婷综合| 99久久99久久久精品蜜桃| 男女高潮啪啪啪动态图| bbb黄色大片| 久久这里只有精品19| 成人国语在线视频| 成人三级做爰电影| 久久久久国产一级毛片高清牌| 最新在线观看一区二区三区| 欧美精品一区二区免费开放| 丝袜人妻中文字幕| 久久性视频一级片| 嫁个100分男人电影在线观看| av网站免费在线观看视频| 午夜亚洲福利在线播放| 五月开心婷婷网| 人妻 亚洲 视频| 亚洲专区中文字幕在线| 亚洲精品国产区一区二| 悠悠久久av| 热re99久久精品国产66热6| 欧美不卡视频在线免费观看 | 国产成人av教育| 国产国语露脸激情在线看| 一进一出抽搐动态| 三级毛片av免费| 人人妻人人澡人人看| 一级a爱片免费观看的视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 757午夜福利合集在线观看| 高清欧美精品videossex| 亚洲中文日韩欧美视频| 午夜免费鲁丝| 久久久久国产一级毛片高清牌| bbb黄色大片| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 女警被强在线播放| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 免费高清在线观看日韩| 91av网站免费观看| 五月开心婷婷网| 美女午夜性视频免费| 久久久久久人人人人人| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 两个人看的免费小视频| 首页视频小说图片口味搜索| 丝袜人妻中文字幕| 欧美激情极品国产一区二区三区| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲第一青青草原| 啦啦啦免费观看视频1| 日本五十路高清| 免费看a级黄色片| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 在线看a的网站| 午夜精品在线福利| 国产成人欧美在线观看 | 欧美日本中文国产一区发布| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产亚洲欧美精品永久| 看黄色毛片网站| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 亚洲伊人色综图| 一进一出好大好爽视频| 一级片免费观看大全| 99久久国产精品久久久| 亚洲全国av大片| 丝瓜视频免费看黄片| 久久久久久人人人人人| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲午夜理论影院| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 欧美大码av| 亚洲精品国产一区二区精华液| 欧美日韩一级在线毛片| 成年人黄色毛片网站| 国产成人影院久久av| 啪啪无遮挡十八禁网站| 交换朋友夫妻互换小说| 电影成人av| 女警被强在线播放| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 久久婷婷成人综合色麻豆| 在线观看免费视频网站a站| 99精品欧美一区二区三区四区| 69av精品久久久久久| 色婷婷av一区二区三区视频| 我的亚洲天堂| 女人精品久久久久毛片| 久久午夜亚洲精品久久| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产欧美日韩一区二区三| 久久国产乱子伦精品免费另类| 日韩免费av在线播放| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 一区在线观看完整版| 久久九九热精品免费| 午夜精品在线福利| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 久久草成人影院| 看片在线看免费视频| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 精品亚洲成国产av| 久久久久久久午夜电影 | 久久久久国内视频| 在线观看日韩欧美| aaaaa片日本免费| 亚洲免费av在线视频| 美女 人体艺术 gogo| 欧美丝袜亚洲另类 | 人人澡人人妻人| 婷婷成人精品国产| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 在线观看免费视频日本深夜| 视频区欧美日本亚洲| 女人被狂操c到高潮| 欧美日韩精品网址| 五月开心婷婷网| 精品熟女少妇八av免费久了| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 亚洲少妇的诱惑av| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 免费观看a级毛片全部| 亚洲情色 制服丝袜| 欧美精品亚洲一区二区| 国产91精品成人一区二区三区| 麻豆av在线久日| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产主播在线观看一区二区| 丝袜人妻中文字幕| 黑人欧美特级aaaaaa片| 麻豆乱淫一区二区| 丰满的人妻完整版| a在线观看视频网站| 国精品久久久久久国模美| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲久久久国产精品| 午夜福利在线观看吧| av网站在线播放免费| 色综合婷婷激情| 午夜视频精品福利| 国产av精品麻豆| 久久人妻熟女aⅴ| 一级作爱视频免费观看| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 免费看a级黄色片| 免费高清在线观看日韩| 成人国语在线视频| 精品一区二区三区av网在线观看| 亚洲欧美激情在线| 美女午夜性视频免费| 亚洲av日韩在线播放| x7x7x7水蜜桃| 热re99久久国产66热| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产一区二区三区视频了| 一边摸一边做爽爽视频免费| 午夜免费鲁丝| 欧美+亚洲+日韩+国产| 他把我摸到了高潮在线观看| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产精品亚洲av一区麻豆| 色综合婷婷激情| 一区二区日韩欧美中文字幕| 视频在线观看一区二区三区| 国产精品一区二区在线不卡| 激情视频va一区二区三区| 少妇粗大呻吟视频| 国产av精品麻豆| 欧美丝袜亚洲另类 | 午夜福利视频在线观看免费| 露出奶头的视频| 午夜老司机福利片| 热re99久久国产66热| 久久久久久久国产电影| 国产成人影院久久av| 极品人妻少妇av视频| 成人精品一区二区免费| 免费黄频网站在线观看国产| 午夜福利在线观看吧| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 男人舔女人的私密视频| 91av网站免费观看| 久久久久精品国产欧美久久久| 女性被躁到高潮视频| 国产91精品成人一区二区三区| 国产精品偷伦视频观看了| 久久久久久久久免费视频了| 久久婷婷成人综合色麻豆| 成年人免费黄色播放视频| 日本一区二区免费在线视频| 亚洲av片天天在线观看| av欧美777| 亚洲精华国产精华精| 国产成人免费无遮挡视频| 精品国产一区二区三区四区第35| 超色免费av| 99久久综合精品五月天人人| 国产精品电影一区二区三区 | 999久久久精品免费观看国产| 国产在线观看jvid| 亚洲第一青青草原| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 国产av又大| 中文字幕色久视频| 日日夜夜操网爽| 9热在线视频观看99| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 久久久精品免费免费高清| 国产精品二区激情视频| 在线看a的网站| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲av成人av| 国产淫语在线视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| 亚洲精华国产精华精| 久久久久国内视频| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 欧美人与性动交α欧美软件| 女同久久另类99精品国产91| 亚洲伊人色综图| 男人舔女人的私密视频| 亚洲,欧美精品.| 精品乱码久久久久久99久播| 国产有黄有色有爽视频| 一级,二级,三级黄色视频| 操出白浆在线播放| 欧美中文综合在线视频| 一级毛片高清免费大全| av免费在线观看网站| 韩国精品一区二区三区| 亚洲国产看品久久| 天堂√8在线中文| 老鸭窝网址在线观看| 午夜精品在线福利| 777米奇影视久久| 一级毛片高清免费大全| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 国产又爽黄色视频| 久久亚洲真实| 欧美最黄视频在线播放免费 | 黄片播放在线免费| 国产欧美日韩一区二区三| 久久草成人影院| 成人国产一区最新在线观看| 在线观看免费日韩欧美大片| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 黄频高清免费视频| 黑人操中国人逼视频| 老汉色av国产亚洲站长工具| 91大片在线观看| 精品国产一区二区三区四区第35| 老司机午夜福利在线观看视频| 自线自在国产av| 成人手机av| 一级a爱视频在线免费观看| 香蕉丝袜av| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 午夜久久久在线观看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 久久久久久久久久久久大奶| 91老司机精品| av在线播放免费不卡| 欧美精品一区二区免费开放| 中文字幕高清在线视频| 午夜影院日韩av| 欧美激情极品国产一区二区三区| 人妻久久中文字幕网| 一级黄色大片毛片| 国产成人精品在线电影| 成人18禁在线播放| 精品电影一区二区在线| 欧美乱妇无乱码| 午夜91福利影院| 国产一卡二卡三卡精品| 两人在一起打扑克的视频| 久久久久久免费高清国产稀缺| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 欧美一级毛片孕妇| 黄色 视频免费看| 大香蕉久久网| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 纯流量卡能插随身wifi吗| 午夜亚洲福利在线播放| 看免费av毛片| 亚洲国产精品sss在线观看 | 日本黄色日本黄色录像| 久久草成人影院| 丰满饥渴人妻一区二区三| 啦啦啦 在线观看视频| 久久国产精品人妻蜜桃| 精品久久久久久,| 中亚洲国语对白在线视频| 亚洲精品国产一区二区精华液| 欧美av亚洲av综合av国产av| 欧美乱妇无乱码| 亚洲专区字幕在线| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 三级毛片av免费| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 亚洲三区欧美一区| 国产高清激情床上av| cao死你这个sao货| 在线观看免费午夜福利视频| 亚洲欧美激情综合另类| 丁香六月欧美| 欧美日韩黄片免| 亚洲成人国产一区在线观看| 1024视频免费在线观看| 校园春色视频在线观看| 美女国产高潮福利片在线看| 91成人精品电影| 国产精品.久久久| 99久久国产精品久久久| 一级毛片精品| 婷婷成人精品国产| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产精品免费大片| 十八禁高潮呻吟视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 高清在线国产一区| av视频免费观看在线观看| 国产欧美日韩一区二区精品| 免费日韩欧美在线观看| 欧美激情极品国产一区二区三区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 国产精品国产av在线观看| 99久久国产精品久久久| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 国产精品一区二区免费欧美| 久久狼人影院| 校园春色视频在线观看| 嫩草影视91久久| 精品福利永久在线观看| 成年版毛片免费区| 色94色欧美一区二区| 国产精品欧美亚洲77777| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲精品粉嫩美女一区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 精品一品国产午夜福利视频| 99久久精品国产亚洲精品| 中文亚洲av片在线观看爽 | 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 国产精品国产av在线观看| 69精品国产乱码久久久| 水蜜桃什么品种好| 国产精品一区二区在线观看99| 国产高清videossex| 亚洲成人免费av在线播放| 亚洲一区二区三区欧美精品| av一本久久久久| 久热这里只有精品99| 成人手机av| 啦啦啦在线免费观看视频4| 在线国产一区二区在线| 99久久99久久久精品蜜桃| 久久精品国产a三级三级三级| 满18在线观看网站| 亚洲精品国产色婷婷电影| 亚洲精品中文字幕在线视频| 色94色欧美一区二区| 亚洲人成电影免费在线| 久久精品国产综合久久久| 精品一区二区三卡| 午夜福利在线观看吧| 我的亚洲天堂| 91字幕亚洲| 成人免费观看视频高清| bbb黄色大片| 不卡av一区二区三区| 国产淫语在线视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 两个人看的免费小视频| 身体一侧抽搐| 亚洲精品美女久久av网站| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 91麻豆av在线| 国产精品99久久99久久久不卡| www.自偷自拍.com| 午夜福利免费观看在线| 精品国产一区二区久久| 国产亚洲精品一区二区www | 亚洲 国产 在线| 成在线人永久免费视频| 十分钟在线观看高清视频www| 国产片内射在线| 日本黄色视频三级网站网址 | 精品无人区乱码1区二区| 美国免费a级毛片| 国产精品久久久av美女十八| 国产国语露脸激情在线看| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 男女下面插进去视频免费观看| 午夜91福利影院| 黄色视频不卡| 免费观看a级毛片全部| 超色免费av| av电影中文网址| 岛国毛片在线播放| 亚洲欧美色中文字幕在线| 日韩有码中文字幕| 国产亚洲一区二区精品| 中文字幕人妻丝袜制服| 午夜日韩欧美国产| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 亚洲avbb在线观看| 国产精品综合久久久久久久免费 | 操出白浆在线播放| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲国产中文字幕在线视频| 婷婷精品国产亚洲av在线 | 一本大道久久a久久精品| 天天添夜夜摸| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 国产一卡二卡三卡精品| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 久久国产精品影院| 欧美在线一区亚洲| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 久久精品人人爽人人爽视色| 午夜免费鲁丝| 午夜免费观看网址| 成年女人毛片免费观看观看9 | 久久精品国产a三级三级三级| aaaaa片日本免费| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 免费观看a级毛片全部| 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲av熟女| 国产成人精品久久二区二区免费| 大香蕉久久网| 亚洲 欧美一区二区三区| 久久中文看片网| 成人18禁在线播放| 日韩三级视频一区二区三区| 一本综合久久免费| 久久久久国内视频| 一边摸一边抽搐一进一小说 | 国产伦人伦偷精品视频| 在线观看66精品国产| 青草久久国产| 涩涩av久久男人的天堂| 国产精品av久久久久免费| 超碰成人久久| 久久久久国内视频| 亚洲 国产 在线| 91麻豆av在线| 亚洲久久久国产精品| 亚洲欧美一区二区三区久久| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 国产亚洲欧美在线一区二区| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 日韩人妻精品一区2区三区| 中文亚洲av片在线观看爽 | 日韩精品免费视频一区二区三区| 亚洲在线自拍视频| 黑丝袜美女国产一区| 欧美不卡视频在线免费观看 | 亚洲欧美日韩高清在线视频| 久久国产精品大桥未久av| 岛国在线观看网站| 久久九九热精品免费| 新久久久久国产一级毛片| 午夜久久久在线观看| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 香蕉国产在线看| 国产野战对白在线观看| 欧美精品av麻豆av| 国产成人精品在线电影| 一级a爱视频在线免费观看| 欧美日韩一级在线毛片| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 免费观看人在逋| 国产精品亚洲一级av第二区| 午夜老司机福利片| 午夜福利一区二区在线看| 国产1区2区3区精品| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 久久久久久人人人人人| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 操美女的视频在线观看| 在线视频色国产色| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 乱人伦中国视频| 夜夜夜夜夜久久久久| 极品少妇高潮喷水抽搐| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 国产精品影院久久| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲少妇的诱惑av| 亚洲一区高清亚洲精品| 日韩成人在线观看一区二区三区| 成年女人毛片免费观看观看9 | 国产精品九九99| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产免费现黄频在线看| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 日韩欧美免费精品| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 最近最新中文字幕大全免费视频| 欧美不卡视频在线免费观看 | 天堂动漫精品| 在线国产一区二区在线| 又大又爽又粗| 村上凉子中文字幕在线| 久久国产精品人妻蜜桃| 久久人妻熟女aⅴ| 美女视频免费永久观看网站| 无人区码免费观看不卡| 免费看a级黄色片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 久久香蕉国产精品| 色播在线永久视频| 免费观看人在逋| a级毛片黄视频| 欧美成狂野欧美在线观看| 丁香欧美五月| 亚洲精品av麻豆狂野| cao死你这个sao货| www.自偷自拍.com| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 香蕉丝袜av| 婷婷成人精品国产| 美女扒开内裤让男人捅视频| 午夜福利免费观看在线| 亚洲欧美激情在线| 成年女人毛片免费观看观看9 | 波多野结衣一区麻豆| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 国产高清激情床上av| 最新美女视频免费是黄的| 久久久久精品人妻al黑| 色综合婷婷激情| 日韩欧美免费精品| 水蜜桃什么品种好| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 午夜福利,免费看| av不卡在线播放| 精品熟女少妇八av免费久了| 国产av一区二区精品久久| 色播在线永久视频| 国产精品成人在线| 99re在线观看精品视频| 男男h啪啪无遮挡| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 在线视频色国产色| 丁香六月欧美| 久久久久国内视频| 国产成人系列免费观看| 免费在线观看日本一区| 中亚洲国语对白在线视频| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲精华国产精华精| 午夜影院日韩av| 欧美最黄视频在线播放免费 | 日韩有码中文字幕| 国产不卡av网站在线观看| 国产精品久久久久成人av| 日韩有码中文字幕| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 757午夜福利合集在线观看| 精品国产一区二区久久| 高清视频免费观看一区二区| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 热99re8久久精品国产| 在线免费观看的www视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 日本一区二区免费在线视频| 国产精品免费一区二区三区在线 | 精品国产一区二区三区久久久樱花| 婷婷成人精品国产| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 丝袜美腿诱惑在线| 不卡一级毛片| 国产成人啪精品午夜网站| 久久中文字幕人妻熟女|