經(jīng)典影片《唐頓莊園》的英式幽默

張曉芬?張穎?邢紅梅

[摘 要]《唐頓莊園》這部電影為人們描繪了一個(gè)交織著暴亂與安寧、激進(jìn)與保守、歷史與現(xiàn)實(shí)、忠誠(chéng)與背叛的世界。雖然《唐頓莊園》的多主線平行敘事的拍攝手法使得這部劇的情節(jié)更加飽滿，劇情更加富有表現(xiàn)力。但是在這部劇中，真正的亮點(diǎn)是處處可見(jiàn)的英國(guó)人獨(dú)有的英式幽默，這種幽默主要體現(xiàn)在主角的對(duì)白中，在不動(dòng)聲色的冷幽默令觀眾捧腹的同時(shí)，其睿智的字句也同樣令觀眾回味無(wú)窮。

[關(guān)鍵詞]唐頓莊園；英式幽默；經(jīng)典影片

一、英式幽默

說(shuō)起《唐頓莊園》，不得不提的是它獨(dú)有的英式幽默，這種英式幽默也是這部劇英式風(fēng)格的集中體現(xiàn)，這也是這部劇受到熱烈追捧的原因之一。比如在泰坦尼克觸礁失事的消息傳來(lái)時(shí)，格蘭瑟姆伯爵回答伊迪斯小姐的話“任何船在沉沒(méi)之前都不會(huì)沉沒(méi)”這種矛盾式的臺(tái)詞堪稱經(jīng)典。也正是這句話代表性的體現(xiàn)了英式幽默的淺顯直白而又發(fā)人深思，喜感十足而又有理有據(jù)，英式幽默使這部劇無(wú)處不閃著睿智的光芒。

英式幽默的特點(diǎn)是總是充滿著對(duì)生活的希望，即使在最絕望難堪的境地也不忘記自嘲。正是英國(guó)人這種樂(lè)觀向上、堅(jiān)韌不屈的品格感動(dòng)了無(wú)數(shù)的觀眾。比如，在馬修的腿因?yàn)榧顾钃p傷而永遠(yuǎn)無(wú)法恢復(fù)成正常人時(shí)，他雖然也心力交瘁、難受不已，但是他仍沒(méi)有自暴自棄，自嘲“雙腿忽然能自如行走也許對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)不錯(cuò)的圣誕禮物”。是的，劇中的人物們也常常在境遇不佳之時(shí)用這種自嘲的方式來(lái)安慰自己走出陰影，走向陽(yáng)光。這種品格也有著巨大的感染力，如同冬日中的暖陽(yáng)，在潛移默化中靜靜的給予觀眾巨大的力量。

《唐頓莊園》中除了富有矛盾性的修辭式幽默和自嘲式的英式幽默以外，還有一種富有深意的英式幽默——隱喻。比如瑪麗在向馬修陳述自己和帕慕克的事情的時(shí)候，自比苔絲，恰當(dāng)了表現(xiàn)了自己當(dāng)下的處境，同時(shí)這個(gè)比喻是出自于名著，符合瑪麗的社會(huì)地位和她的受教育程度，也在某種程度上反映了她的冷靜而保守的性格。另外一個(gè)比較具有代表性的隱喻是出自老夫人，在第二季第二集中，伊迪斯說(shuō)她要去幫農(nóng)場(chǎng)主開(kāi)拖拉機(jī)時(shí)，她的話令人忍俊不禁：“伊迪斯，你是淑女，不是蟾宮的癩蛤蟆先生?！保ǔ鲎孕≌f(shuō)家格拉姆的《柳林的風(fēng)聲》）這樣貼切的比喻從她的口中隨口說(shuō)來(lái)，令觀眾不禁對(duì)這種不動(dòng)聲色的幽默拍手叫絕。這部劇中也存在另一種形式的隱喻，的廚娘面對(duì)物資匱乏，食物嚴(yán)重不足的現(xiàn)狀時(shí)，所說(shuō)的一個(gè)隱喻卻是一種不同形式的經(jīng)典。從這些不同的充滿著濃郁的人間煙火氣息英式中我們可以深深地體會(huì)到不同的階級(jí)的幽默修辭的差別，小姐瑪麗和老夫人的幽默是講給同樣受過(guò)良好的教育的人聽(tīng)的，雖受眾面窄卻寓意深刻；而廚娘的幽默通俗易懂，簡(jiǎn)潔明快，雖粗俗卻又幽默感十足。這一雅一俗兩種形式的幽默在《唐頓莊園》中也俯首皆是，使整部劇的喜劇色彩更加濃郁的同時(shí)也擴(kuò)大了觀眾的受眾面。

二、幽默人物

《唐頓莊園》的另一個(gè)突出特點(diǎn)就是劇中出現(xiàn)的人物都是躍然眼前、栩栩如生、有血有淚、有血有肉的活著的。在這里，不管是衣著鮮亮的格蘭瑟姆伯爵、還是地位低微的廚娘們，都有著一顆善良而溫暖的心，他們都帶有帶著自己獨(dú)特標(biāo)簽的英式幽默：格蘭瑟姆伯爵睿智、奧維萊特夫人刻薄、瑪麗冷靜、伊迪斯善良溫暖。這樣的人物塑造形式在這部劇中比比皆是，而這些生動(dòng)而鮮活的性格塑造也使得這部劇中的每一個(gè)人物都顯得十分豐滿而立體。

在《唐頓莊園》中，形象塑造最成功的莫過(guò)于奧維萊特夫人了，這位代表著老封建貴族階級(jí)的外表刻薄保守但卻內(nèi)心溫暖善良的老太太是成為了觀眾心中最難以忘懷的角色，整部劇中幾乎所有令觀眾忍俊不禁的金句都是出自于她的口中，那種不動(dòng)聲色的冷幽默深深俘獲了觀眾們的心。以致最后，她那個(gè)佝僂卻硬朗，滿臉皺紋卻仍精神十足的身影一出現(xiàn)，就惹來(lái)了觀眾滿滿的期待，我們都想知道，這次這個(gè)刻薄而可愛(ài)的老太太這次又會(huì)說(shuō)出什么令我們捧腹的話。比如在第一季第三集里，帕慕克意外的死在了瑪麗的房中，不知所依然的老太太來(lái)到的第一句話就開(kāi)始顯露了她的本性：“這真的是真的嗎？我真的不敢相信，他昨天看起來(lái)還是好好的呀。當(dāng)然這種事情發(fā)生在外國(guó)人身上很正常，他們總是這樣?！贝藭r(shí)的瑪麗悲痛欲絕，說(shuō)“您別瞎說(shuō)了?！崩咸懿粷M意的瞪大了眼睛，“我怎么瞎說(shuō)啦，沒(méi)有哪一個(gè)英國(guó)人會(huì)夢(mèng)想著到別人家去翹辮子，特別是還算不上認(rèn)識(shí)的人家。”看吧，這就是這個(gè)可愛(ài)的老太太，在這樣悲傷而嚴(yán)肅的情況下還能讓觀眾笑出聲來(lái)。又如在第三季第二季中，孫女思碧兒對(duì)固執(zhí)的老奶奶說(shuō)，“奶奶，就算是英國(guó)人也不能控制所有的事情?！崩咸荒槻唤狻爸辽倌芸刂泣c(diǎn)兒什么吧，比如說(shuō)他們自己?！崩咸錆M了奚落的語(yǔ)言與演員的完美的演技，簡(jiǎn)直是這部劇的閃光點(diǎn)。

三、結(jié)語(yǔ)

《唐頓莊園》不僅在英國(guó)國(guó)內(nèi)有著較好的口碑，在國(guó)際上也是捷報(bào)頻傳，接連斬獲了第63屆艾美獎(jiǎng)最佳迷你劇集獎(jiǎng)、第64屆艾美獎(jiǎng)最佳女配角獎(jiǎng)、第69屆金球獎(jiǎng)最佳迷你劇集獎(jiǎng)、第70屆金球獎(jiǎng)最佳女配角獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。這部時(shí)代劇向人們完美的詮釋出了一個(gè)虛構(gòu)的莊園——“唐頓莊園”中圍繞著貴族們和仆人們發(fā)生的種種糾葛和摩擦的故事。這部劇也是當(dāng)時(shí)制度下社會(huì)百態(tài)的真實(shí)寫照，這里面有著封建保守的老貴族階級(jí)，也有著地位低微的普通仆人有著為國(guó)而戰(zhàn)的熱血青年，也有著女權(quán)思想初萌的待嫁少女。他們矛盾而又和諧的在一個(gè)屋檐下生活著，雖有摩擦，但是仍不乏溫馨的橋段。特別是他們?cè)谌魏吻闆r下都妙語(yǔ)連珠的經(jīng)典對(duì)白，無(wú)處不顯現(xiàn)了他們優(yōu)雅而獨(dú)特的英式幽默。

而作為近十年來(lái)較為成功的一部英劇，《唐頓莊園》以其具有代表性的不動(dòng)聲色的英式幽默俘獲了千萬(wàn)觀眾的心。這種英式幽默讓整部劇莊嚴(yán)肅穆的問(wèn)題變得俏皮活潑起來(lái)，也讓二戰(zhàn)時(shí)那壯烈悲傷的氣氛得以緩和。在這里，英式幽默之于《唐頓莊園》就像鹽之于滿漢全席一樣不可或缺。不得不說(shuō)，這種處處充滿著英式幽默的英國(guó)電影經(jīng)典確實(shí)值得一看。

參考文獻(xiàn)：

[1]尹磊.迪斯尼動(dòng)畫電影造型特點(diǎn)探析[J].電影文學(xué)，2014，22：48-49.

[2]蔡筱牧.電影《非誠(chéng)勿擾》語(yǔ)言幽默藝術(shù)探微[J].戲劇之家，2015，02：91.

[3]趙瓊.自嘲與自傲：英式冷幽默的背后[J].安徽文學(xué)（下半月），2013，06：54-55.