“光榮合作”是中英關(guān)系的核心（越洋視線）

【英】克里斯平·布倫特（CrispinBluntMP）

近來(lái)，英國(guó)政壇風(fēng)云激蕩。6 月23 日的公投中，英國(guó)民眾投票脫離歐盟以后，英國(guó)選出了新首相特雷莎·梅，她將與歐盟就英歐新關(guān)系進(jìn)行談判，并推行保守黨新政。

盡管發(fā)生了這些變化，我也毫不懷疑，在特雷莎·梅的領(lǐng)導(dǎo)下，英國(guó)政府未來(lái)幾年仍將與中國(guó)建立強(qiáng)勁和建設(shè)性的關(guān)系。兩國(guó)現(xiàn)在尤其應(yīng)在加強(qiáng)貿(mào)易和投資關(guān)系上抓住新的機(jī)遇，以便為英中人民創(chuàng)造更大的繁榮。

投票脫離歐盟將結(jié)束英國(guó)幾十年來(lái)與歐盟曖昧不清的關(guān)系。我一向認(rèn)為，英國(guó)人要么應(yīng)下定決心，全心全意地融入歐盟；要么應(yīng)在歐盟之外尋求自己的國(guó)家之路。英國(guó)人民選擇了后者，現(xiàn)在要利用脫歐帶來(lái)的靈活和自由，在歐盟以外為英國(guó)尋找一條新路線則是英國(guó)政府的責(zé)任了。

脫離歐盟并不意味著英國(guó)將退出歐洲或世界。實(shí)際上，英國(guó)仍在通過(guò)北約成員國(guó)身份以及自身為北約所做的貢獻(xiàn)，全面參與歐洲集體防務(wù)。這一點(diǎn)在北約華沙峰會(huì)上也得到了證實(shí)，英國(guó)在峰會(huì)上承諾向愛(ài)沙尼亞派兵500 人，向波蘭派兵150 人。

英國(guó)將繼續(xù)與世界上的朋友和盟友開展合作，以應(yīng)對(duì)氣候變化、疾病威脅等全球挑戰(zhàn)，支持規(guī)則導(dǎo)向的國(guó)際秩序和尊重人權(quán)。中國(guó)在這些方面是英國(guó)的關(guān)鍵伙伴。李克強(qiáng)總理的話說(shuō)，中英關(guān)系是“不可或缺的伙伴關(guān)系”。英國(guó)仍對(duì)商業(yè)持開放態(tài)度，對(duì)加強(qiáng)投資、思想和人文交流持開放態(tài)度。

英國(guó)現(xiàn)在可以就貿(mào)易協(xié)議進(jìn)行自主談判，英國(guó)經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)項(xiàng)是金融服務(wù)、法律和教育領(lǐng)域服務(wù)及先進(jìn)的制造業(yè)，英國(guó)在談判中可以為本國(guó)經(jīng)濟(jì)量體裁衣。英國(guó)政府已聲明將繼續(xù)加強(qiáng)雙邊貿(mào)易關(guān)系，我希望這將推動(dòng)中英簽署廣泛的貿(mào)易和投資協(xié)議。

與其說(shuō)英國(guó)進(jìn)入了“光榮孤立”期，毋寧說(shuō)它進(jìn)入了與世界上的貿(mào)易伙伴“光榮合作”的新時(shí)期。這將是我們與中國(guó)伙伴關(guān)系的核心。▲(作者是英國(guó)議會(huì)下院外交委員會(huì)主席，本文由徐珍珍翻譯）