再談日語(yǔ)中男、女用語(yǔ)的差別

張重陽(yáng)

摘要：關(guān)于日語(yǔ)中男性用語(yǔ)和女性用語(yǔ)的差別，之前在《淺談日語(yǔ)中男、女用語(yǔ)的差別》一文中從人稱代詞和終助詞兩個(gè)方面進(jìn)行了淺談，而在諸如慣用語(yǔ)、感動(dòng)詞、日文漢字等方面，男女之別也十分明顯。另外，女性用語(yǔ)的形成歷史也值得尋味。本文主要從這些方面對(duì)女性用語(yǔ)進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明。endprint