歐媒：中歐峰會，恰逢其時

新歐洲網(wǎng)7月12日文章，原題：英國“脫歐”后的中歐峰會在北京開場　歐盟委員會主席容克、歐洲理事會主席圖斯克、歐盟貿(mào)易委員馬爾姆斯特倫以及歐盟外交和安全政策高級代表莫蓋里尼今天飛赴北京參加中歐峰會。此次峰會正值世界因?yàn)橛摎W陷入不確定性中，歐洲公司紛紛尋求進(jìn)入中國市場的更大機(jī)會。

雙方領(lǐng)導(dǎo)人將就雙邊投資協(xié)議及中國市場經(jīng)濟(jì)地位等問題進(jìn)行討論。歐盟將面臨英國脫歐公投之后歐盟未來走向的問題。這場為期兩天的會議，其他重要議題還包括推動雙邊貿(mào)易協(xié)定進(jìn)展、敘利亞問題及難民危機(jī)等。周三的峰會上，中國可能將承諾向歐盟的新基礎(chǔ)設(shè)施基金投資，以緩和雙方在其他問題上的緊張態(tài)勢。

（作者丹·阿列克謝）

《歐盟觀察家》7月11日文章，原題：為何中歐峰會必須成功？　中歐峰會是北京和布魯塞爾協(xié)調(diào)互補(bǔ)性投資計(jì)劃的重要機(jī)會。失敗不是一個選項(xiàng)。今年的中歐峰會在北京舉行。高層領(lǐng)導(dǎo)的參加，凸顯此次峰會的重要性。在英國脫歐公投后，此次峰會的積極成果對布魯塞爾和北京而言都至關(guān)重要。峰會的成功也將為全球帶來更加光明的前景。

此次峰會的召開恰逢其時。過去5年中，全球貿(mào)易陷入低谷令歐洲的開放貿(mào)易經(jīng)濟(jì)體遭受重創(chuàng)，尤其是在英國脫歐公投后。由于經(jīng)濟(jì)的極大不確定性、市場動蕩以及政治風(fēng)險(xiǎn)，世界形勢已發(fā)生變化。而中國受英國脫歐的影響較小。由于北京剛剛開始進(jìn)行關(guān)鍵的金融改革，不會像美歐那樣受到英國投資資產(chǎn)動蕩的極大影響。目前，中國已成歐盟第二大貿(mào)易伙伴，也是歐盟最大市場之一。北京對于尋找歐盟境內(nèi)的基礎(chǔ)設(shè)施投資機(jī)會很感興趣，最終會參與歐盟的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。

在英國脫歐、美國大選風(fēng)險(xiǎn)、移民動蕩、地緣政治威脅以及全球經(jīng)濟(jì)持續(xù)走低的背景下，此次中歐峰會提供了一個重新評估挑戰(zhàn)的高層機(jī)會，包括英國脫歐后的經(jīng)濟(jì)目標(biāo)、歐洲對投資資金的需求、北京的“一帶一路”倡議和新的發(fā)展銀行以及中國追求在世貿(mào)組織內(nèi)獲得市場經(jīng)濟(jì)地位等。

英國脫歐之前的歐盟對中國很重要，英國脫歐后的歐盟對中國則很關(guān)鍵。在越發(fā)不確定的全球經(jīng)濟(jì)背景下，一個逐漸復(fù)蘇的歐洲與一個不斷增長的中國之間的合作，將為更大的確定性、更低的動蕩和更小的風(fēng)險(xiǎn)奠定基礎(chǔ)。▲

（作者丹·施泰因博克，王曉雄譯）