父親金性堯與《唐詩三百首新注》

愛讀《唐詩三百首》的人，不可不知道民進的文史大家、資深出版人金性堯先生。金性堯與季羨林齊名，被譽為“北季南金”。由他以白話文校注的《唐詩三百首新注》風靡海內外，累計印數(shù)已近300萬冊，創(chuàng)下了古籍圖書的奇跡。上海古籍出版社原總編輯趙昌平先生評價：“說性堯先生這本書‘沾溉了一代又一代的讀書人，絕不為過。”金性堯曾任民進上海古籍出版社支部主任，他及他的夫人武桂芳與民進創(chuàng)始人之一許廣平交好，并有過長期的合作。今年是金性堯先生誕辰一百周年，其女兒金文男女士深情回憶了金性堯與《唐詩三百首新注》的故事。

我的父親金性堯是個純粹的讀書人，他幼年時代就讀于私塾，青年時代曾與魯迅先生有過書信來往，并?？边^《魯迅全集》，編輯《魯迅風》周刊，后又主編《蕭蕭》、《文史》雜志，蜚聲文壇。新中國成立后，歷任春明出版社、上海文化出版社、中華書局上海編輯所與上海古籍出版社編輯、編審。

父親畢生愛書、讀書、寫書，耄耋之年猶筆耕不輟，著作有《風土小記》、《文抄》、《爐邊詩話》、《閑坐說詩經(jīng)》、《夜闌話韓柳》、《清代筆禍錄》、《清代宮廷政變錄》、《伸腳錄》、《飲河錄》、《不殤錄》、《一盞錄》、《三國談心錄》、《閉關錄》以及《唐詩三百首新注》、《宋詩三百首》、《明詩三百首》等等。2009年出版有《金性堯全集》九卷，2013年繼出有《金性堯集外文編》四卷。

《唐詩三百首新注》是父親晚年著作中的扛鼎之作，茲引父親生前工作單位上海古籍出版社總編輯趙昌平的悼念文章中語：“淺藍底色，深藍圖案的封面，是如此的素雅，一似先生的為人，恂恂然，藹藹然。然而正所謂‘桃李不言，下自成蹊，這本看來不起眼的小書，竟不脛而走，二十余年間，境內境外，一刷再刷，累計印數(shù)已近三百萬之巨。這在古典文學讀本中，不能不說是一種奇跡。說性堯先生這本書‘沾溉了一代又一代的讀書人，絕不為過。我算是個研治唐詩的學者，而案頭，這本小書一直與許多艱深的理論著作并列?！?/p>

父親去世以后，我曾經(jīng)收集整理父親的遺著，也略知曉一些該書當年的策劃緣起以及寫作背景，這里僅依據(jù)部分父親的日記及回憶文章，略述一二：

1978年年底，父親因我需從江西農村頂職回滬而從上海古籍出版社（以下簡稱“古籍社”）退休，但仍為古籍社返聘，工作一仍其舊，依舊審稿及策劃選題等，其身體和精神狀態(tài)都處于人生的黃金時期。

1979年3月下旬，父親隨同時任上海古籍出版社總編輯的陳落赴昆明出席《中國歷代文論選》學術會議，會上吳組緗先生在談到中國古典詩歌時，曾說：“我很想編一本唐詩選本，但總覺得不能超過蘅塘退士的《唐詩三百首》?！眳窍壬菍W貫中西的前輩，他這話自是謙遜之詞，卻也使父親當時靈機為之一動。

時“文化大革命”剛結束，百廢待興，出版界正面臨書荒局面，讀者們渴望精神食糧正像嗷嗷待哺的災余饑民；但另一方面，雖天醉已醒，而風聲鶴唳，余悸在心，所以出的書也力求平穩(wěn)光滑，父親認為蘅塘退士的《唐詩三百首》恰好頂?shù)蒙线@個差使，于是便向同去的陳落提出，他一聽，便說：“哦！這倒可以考慮。”第二天，父親在走道上碰到吳先生，又問他：“您說的那本《唐詩三百首》，我們想用白話文來注釋出版，您覺得怎樣？”吳先生立即回答四個字：“很有必要！”

回到上海不久，據(jù)父親日記所載，4月27日起，父親便著手進行注釋加工。先是白天在古籍社審閱稿件，晚間在家注釋加工《唐詩三百首》 ；到10月份時，因該選題已列入古籍社次年的出版計劃，與社領導協(xié)商后，便上午赴社辦公，下午在家注釋加工，直至夜間12點，在母親的再三催促下方才就寢；這樣日以繼夜地趕到11月30日，已將唐詩313首全部注釋完畢，又經(jīng)過三個星期的通讀一過，接著撰寫前言，終于在1980年元旦次日，由我攜送手稿至古籍社。古籍社也頗為重視該書，整個出版流程一路綠燈運行，當年的9月18日便見到了第一本淺藍底色、深藍圖案封面的《唐詩三百首新注》樣書，父親自然欣喜不已。

在注釋加工《唐詩三百首》的整個過程中，父親得到了當時社領導和老同事、老朋友的支持和幫助，他在《兩本三百首》一文中道：“回到上海不久，隨即著手加工，首先想到的是這位名不見經(jīng)傳的蘅塘退士生平，應當讓讀者知道些。我只知道他的原姓名為孫洙，其他便不甚了了?！吨袊嗣筠o典》就沒有收錄，新版的《辭?！分惺樟耍芎唵?。論理孫洙是夠不上登《辭?！返?，《辭?！匪允珍洠€是愛屋及烏，純然為了《唐詩三百首》影響很大的緣故。后來多虧道靜兄（指胡道靜）的力量，才抄來了《梁溪詩鈔》和《名儒言行錄》中有關孫洙的簡史。我又問道靜兄，最早的《唐詩三百首》刻本是哪一年代？他說已經(jīng)無法查究了?！?/p>

父親對該書的注釋是在曾驚秋肅之后，所以執(zhí)筆時還是有些瞻前顧后、欲說還休的拘忌。“有一位朋友看了書中的唐玄宗小傳，便說寫得太簡單平庸。這意見是對的。我在寫小傳時，原想加這樣幾句話：早期雄才大略，奠定開元盛局，晚年寵信楊貴妃、楊國忠、李林甫等，導致國政敗壞，兩京淪陷。這些話雖還平允，卻不新鮮，前人對玄宗的評價大抵如此，即史家所謂‘天寶奪明，宋人鄭獬《明皇》中的‘十年傲堯舜，一笑破乾坤（原注：‘一笑指《長恨歌》中的‘回眸一笑百媚生句。其實楊貴妃也是犧牲品。她固然有自己的過失，但別人對她的過失更大些。）兩句，就很為人傳誦，可是躊躇之余，覺得還是不寫為宜，似也可看作‘得失寸心知的別解?！?/p>

盡管這樣，父親在為此書加工時的輕松自在的心情，卻是未曾有過，最顯著的便是對李白和杜甫的論評：“李、杜是中國文學史上的雙星。一個是天馬行空，一個是蒼松拔地，對他們的褒貶，原是學術上的仁智之見，例如西昆派楊億就譏杜甫為‘村夫子，這話并不是毫無道理，杜詩中確有些庸俗的作品，但如果就對待人民的態(tài)度來衡量，就杜甫本人的品格來說，假使公道尚在人心，答案不難分明。當我把《唐詩三百首》中杜甫作品加工完畢后，一個幾經(jīng)萬方之難，筆染民間涕淚，晚余多病之身的地地道道的儒家詩人杜甫，仿佛便站在月影星光之下。我在《古柏行》的‘說明中說：‘蜀江水碧，丞相之樹常青。偉大的詩人歌頌了應當歌頌的偉大的政治家（指諸葛亮）。在這一點上，杜甫確實無負他這枝如椽之筆。蜀漢的偏安蜀中，唐室的頻遭顛蕩，這些時代的特點使杜甫筆下的古柏形象具有化身性的性格。它的每一片葉子，每一根枝條都象征著歷史的先后承續(xù)，結合成我們民族的堅實的整體。對于‘偉大這一詞眼，我在寫各家小傳時，原是有所控制，防止泛濫，但用在杜甫身上，自問還心安理得?！?/p>

《唐詩三百首新注》的作者小傳（包括“說明”）是父親用功最深，也是最有見地、最有特色的部分，香港《大公報》1980年10月29日有陳宏《評三本〈唐詩三百首〉》一文評此書道：“而注者致力最勤的恐怕要算是它的‘說明（包括‘作者介紹在內）。這些‘說明涉及的方面很廣，有介紹作者生平事跡和創(chuàng)作風格的，有說明詩題和寫作背景的，有提供參考資料的，有錄述前人評語的，有談意境的，有講韻律的，都能做到因詩而異，不落陳套，讀后令人感到有益有味?！?/p>

《唐詩三百首新注》1980年的初版，為“文化大革命”揖別不久的讀書界吹進了一股新鮮空氣，使唐詩這一雅俗共賞的文學載體再次煥發(fā)青春，因此，該書不斷重版，重印，很快就風靡海內外，趙昌平在為該書陜西師范大學2005年版所作的序中道：“自道光年上元女子陳婉俊始，二百年間為孫洙《唐詩三百首》注釋疏解者，無慮百家，而其中影響尤著者，允推性堯前輩《唐詩三百首新注》。是編始印于二十世紀八十年代初，二十余年來，重印，重版，新一版，港臺版，累計印數(shù)當達二百四五十萬之巨，非特于中國古籍圖書中首屈一指；即以今之所謂暢銷書標準論之，亦稱罕見；而暢行復能恒久，更屬絕無而僅有者?；蛟晦刻镣耸繛樘圃娭Τ?，則性堯前輩洵為功臣之功臣也?！痹摃€被清華、北大列入大學生必讀書目， 使新時代的大學生得以更好地接受唐詩精華的熏陶。

今夏，該書又將以嶄新的面貌再次奉獻給廣大讀者。所有這一切，親愛的父親，您在當年注釋加工時是絕沒有想到的吧！

今天，時光老人已走到了21世紀的第16個年頭，父親長眠于蘇州鳳凰公墓也已將近九年，今年又恰逢父親誕辰100周年。7月15日，是父親的9周年忌日，我想，清文一篇祭親人，該是最好的祭奠方式——謹以此文紀念父親辭世9周年及冥壽100歲，也衷心期待《唐詩三百首新注》越出越好，在唐詩這一璀璨的星空中永遠熠熠閃光！