• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中國市場外資品牌車系名稱漢譯方法研究

    2016-07-07 04:25:56喻旭東
    中國市場 2016年22期
    關鍵詞:功能對等翻譯

    喻旭東

    [摘要]我國私人轎車市場上的車型日趨豐富,國外品牌的汽車要在競爭中脫穎而出,除了要依靠產(chǎn)品的性能和質(zhì)量外,還需要為自己的車型選取一個好的譯名。文章以功能對等理論為基礎,從經(jīng)濟和文化等因素出發(fā),提出了音譯、直譯、創(chuàng)譯和不譯四種具體的翻譯方法。

    [關鍵詞]翻譯;功能對等;車系名稱;車名翻譯

    [DOI]10.13939/j.cnki.zgsc.2016.22.052

    近年我國私人轎車市場已經(jīng)進入到繁華階段,據(jù)國家統(tǒng)計局統(tǒng)計,截至2014年年底我國私人轎車保有量為7590萬輛,比2013年增長18.4%。[1]同時我國汽車市場目前競爭異常激烈,好聽好記且意境優(yōu)美的名字是汽車銷售取得成功的第一步。對于國外品牌而言,如何合理翻譯車系名稱以取得中國消費者的青睞,是一門必須研究的學問。

    1 功能對等翻譯理論

    美國學者尤金·奈達在20世紀60年代首次明確提出了“動態(tài)對等”的概念,到80年代對其進行修正,提出了“功能對等”理論。“功能對等”理論的核心是譯文讀者對譯文的反應與原文讀者對原文的反應應該是一致的。奈達將“功能對等”定義為目的語讀者應該能夠以源語讀者理解原文的方式來理解譯文。[2]汽車系列名稱翻譯,作為翻譯實踐,也應該遵循功能對等的理論指導。此前已經(jīng)有部分學者嘗試從功能對等理論的角度對汽車品牌名稱翻譯進行分析,但是這些研究都沒有探討具體的車型名稱翻譯,不能適應近年新車型涌現(xiàn)的市場現(xiàn)狀,需要針對最新案例作進一步研究。

    2 國外品牌車系命名方式

    每一個汽車企業(yè)都有自己的公司和品牌文化,每一款車型也都有自己的意義和內(nèi)涵。汽車廠商在給車系命名時都是仔細推敲,力爭做到“名如其車”。雖然每一款車型名稱都是各具特色,但是這些命名方法也存在著一些共性。

    2.1 數(shù)字字母命名

    當今世界上存在多種語言,發(fā)音和造字規(guī)則各不相同,但英文字母和阿拉伯數(shù)字卻是世界通用的。利用數(shù)字和字母為車系命名,使得該車型無論在哪個國家都可以廣泛傳播?;谶@一簡明直接的優(yōu)勢,許多知名國際汽車品牌在為旗下系列車型取名時均采用這種方法。著名的有奧迪品牌下的A4、A6、A8;寶馬的X1、X3和X5;標志的206、308、4008;英菲尼迪的QX50、QX60等,類似命名方式的車型不勝枚舉。

    2.2 專有名詞命名

    為了尊重和緬懷那些為公司作出過杰出貢獻的人,汽車企業(yè)會用這些人的名字為自己的車系取名,如法拉利恩佐(Enzo)的名稱來源于法拉利公司創(chuàng)始人Enzo Ferrari;而阿斯頓馬丁DB名稱則來自于將阿斯頓馬丁公司做大做強的David Brown。有一些車型采用地名作為名稱,如雪鐵龍旗下愛麗舍(Elysee)的名字來源于法國愛麗舍宮;世嘉(C-Quatre)取名于巴黎世嘉港。汽車系列名稱中還經(jīng)常出現(xiàn)與神話故事有關的專有名詞,如大眾敞篷轎車EOS是希臘神話中黎明女神的名字;輝騰(Phaeton)是希臘太陽神赫利俄斯之子;本田奧德賽(Odyssey)則是古希臘史詩的名字。

    2.3 自然事物命名

    一些車型的名稱取自于自然界的事物,如大眾的帕薩特(PASSAT)是從大西洋刮向赤道的季風的名稱;寶來(Bora)則是亞得里亞海上的海風。這些名稱都能體現(xiàn)該車型的來去如風,風馳電掣。此外,許多車系還會借用自然界動物的名稱來體現(xiàn)其特征。福特的野馬(Mustang)取自生活在墨西哥和北美平原上的野馬的名稱,暗示著自由和奔跑;保時捷的卡曼(Cayman)用了南美一種鄂魚的名字,其以力量和反應靈活著稱;大眾的甲殼蟲(Beetle)則是模擬了甲殼蟲的外形,車如其名,符合其女性用車的定位。

    2.4 現(xiàn)有或新造詞命名

    有些車系的起名是在現(xiàn)有詞匯中選擇詞義優(yōu)美或能體現(xiàn)車型特征的詞語作為名字。如福特福克斯(Focus)的詞義為“焦點”,寓意該車是人們關注的焦點;本田的思域(Civic)意為“城市的/市民的”,表明該車是普通民眾城市用車的最佳選擇。還有一些車型在命名時喜歡創(chuàng)造新詞,令人眼前一亮。如馬自達的昂克賽拉(Axela)名稱是將英語單詞accelerate(加速)和excellent(優(yōu)越)合二為一;本田的凌派(Crider)是將criteria(標準)和dream(夢想)結(jié)合成新詞,體現(xiàn)了該車對高標準和美好夢想的追求。

    3 國外品牌車系名稱漢譯方法

    汽車系列名稱翻譯的好,可以幫助汽車廠商樹立品牌,帶來巨大的經(jīng)濟效益;翻譯的不好,則會破壞企業(yè)形象,使企業(yè)陷入困境。根據(jù)功能對等理論的要求,車系名稱的翻譯應該力爭使其中文名與英文名能在對應的消費市場中起到同樣的影響力,因此在翻譯中譯者應該充分考慮國內(nèi)汽車市場的經(jīng)濟、文化和消費者心理等各種因素。

    3.1 音譯——語音對等

    音譯就是把國外車系名稱按照其讀音用相同或相近發(fā)音的漢字來代替,以保留原車名的音韻美。音譯的車名聽起來比較“洋氣”,這種譯法也是考慮到人們普遍認為國外品牌的汽車性能和質(zhì)量優(yōu)于國內(nèi)品牌,消費者在購車時比較傾向國外品牌。許多熱銷車型均采用這種譯法,如Benz Maybach(邁巴赫)、Ford Focus(??怂梗uick Encore(昂科拉)等。音譯車名在選擇漢字時應盡可能避開生僻字以及可能暗含貶義的字,選擇有積極含義的字。上述例子中的“邁”字可以讓人聯(lián)想到“豪邁” “邁步向前”等積極意義;“昂”字可以聯(lián)想到“昂首闊步”和“昂頭挺胸”等自豪的情感。

    3.2 直譯——語義對等

    當車系名稱在源語和譯語文化中都有相同的正面語義時,可以進行直譯。漢語和英語詞語所包含的指稱概念和意思常常相同,反映客觀世界的同一物體或同一現(xiàn)象。[3]這一前提使汽車系列名稱的直譯成為可能,其優(yōu)點在于能傳達原車名所包含的文化內(nèi)涵。這種方法適用于那些名稱含義美好,寓意深刻的車型。如Ford Explorer(探險者)、Jeep Commander(指揮官)、Rolls-Royce Phantom(幻影)。福特“探險者”的原名和譯名都體現(xiàn)了勇于探索的求知精神;吉普“指揮官”的英文名和中文名都能給消費者帶來掌控時局的地位感;勞斯萊斯的“幻影”的中英文名均給人一種奇幻的神秘感。

    3.3 創(chuàng)譯——語用對等

    創(chuàng)譯就是使譯名與原文體現(xiàn)不同的內(nèi)涵。這種翻譯方法印證了奈達對翻譯性質(zhì)的認定,他認為翻譯不是一門科學而是一門藝術,是一個創(chuàng)作的過程。為了使中文車名在國內(nèi)市場上能夠像原車名在國際市場上一樣吸引消費者、促使其購買,車名翻譯可以放棄語音和信息本身的對等,而用一個新名字來實現(xiàn)譯文在原語種的語用功能。

    很多汽車系列名稱的翻譯在創(chuàng)造出新含義時,保留了與原名類似的發(fā)音,如大眾邁騰的英文名來自于拉丁語Magnus,意為“杰出,權威”,而譯名創(chuàng)造出了“騰飛”的意境;豐田銳志的原名Reiz出自德語“刺激”之意,而譯名體現(xiàn)了“銳利”和“意志”。還有一些車系的中譯名則只關注意義的創(chuàng)新,而舍棄了讀音上的對等。如本田Accord意為“和諧”,而譯名“雅閣”暗示了該車的舒適和豪華;道奇Journey是“旅途”的意思,而譯名“酷威”則讓人聽著就“很酷很威風”;尼桑Murano之名源自位于意大利的一個美麗小島,中國消費者對這個島并不熟悉,而其譯名“樓蘭”的傳說在國內(nèi)則無人不知。

    3.4 不譯——車系文化對等

    有些車型在推廣時直接保留原名,最常見的就是用數(shù)字字母組合命名的車型。數(shù)字字母無國界,國際和國內(nèi)市場上的消費者對這種名字所傳遞文化的反應都是一樣的,因此這些名字可以不譯。一些高端品牌的車型在中國市場也會選擇不譯,這些車型的目標客戶通常都追求生活品質(zhì),其不譯之目的往往是要保持源語中的車系文化,營造一種奢華及優(yōu)越感。典型的代表是蘭博基尼公司,其傳統(tǒng)是用斗牛的名字來命名新車,如Huracan和Aventador都是斗牛界最勇猛斗牛的名字,不翻譯這些名字,就是為了讓這種車系文化能夠在國內(nèi)市場中得到完美的傳播,確保其不會因為翻譯而出現(xiàn)任何損失。但是這種“任性”的方法不是誰都能用的,為了彰顯格調(diào)而不提供中譯名的車系通常都要有一定的“身份”和“地位”。

    在2014國內(nèi)汽車銷量排行榜[4]中,前100名熱銷國外品牌車系的漢譯均采用了上述翻譯方法。使用頻率最高的是創(chuàng)譯(36例),這種方法創(chuàng)新出來的車名能吸引消費者,引起美好想象,實現(xiàn)商品名稱所具有的語用功能——激發(fā)購買欲望。音譯的使用頻率次之(29例),許多車名在傳播的時候都想要既朗朗上口,又能與原文發(fā)音保持形式上的對等,體現(xiàn)其國際根源。不譯的使用頻率也較高(27例),因為許多熱銷車型的名稱是數(shù)字字母組合,不需要翻譯。直譯的使用,通常要滿足原語和譯語文化在語義上的一致,而中英文化之間的差異使得這一方法在車系名稱的翻譯中使用頻率不是很高(8例)。

    參考文獻:

    [1]國家統(tǒng)計局.2014年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展統(tǒng)計公報[EB/OL].(2015-02-26)[2015-06-20].http://www.stats.gov.cntjsjzxfb/201502/t20150226_685799.html.

    [2]Nida,Eugene A.Language,Culture and Translating[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,1993:43.

    [3]陳宏薇.漢英翻譯基礎[M].上海:上海外語教育出版社,1998:84.

    [4]中國汽車工業(yè)協(xié)會.2014年度中國汽車銷量排行榜[EB/OL].(2015-04-10)[2015-06-20].http://www.southmoney.com/touzilicaiqita201504/309042.html.

    猜你喜歡
    功能對等翻譯
    從文學的社會功用“興觀群怨”看《詩經(jīng)》翻譯之功能對等
    萊爾《老年的浪漫》英譯本語言淺析
    人間(2016年30期)2016-12-03 19:22:36
    談漢語語氣助詞在英譯漢中的使用
    解讀翻譯等值理論
    科技英語翻譯中的功能對等分析
    本科英語專業(yè)翻譯教學改革與實用型翻譯人才的培養(yǎng)
    淺析跨文化交際
    人間(2016年26期)2016-11-03 18:34:20
    商務英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應用
    小議翻譯活動中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    The Delivery of the Sense of Humor in the Translation of Jokes in Friends
    科技視界(2016年20期)2016-09-29 13:20:27
    99热6这里只有精品| 深夜精品福利| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 成人二区视频| 欧美最黄视频在线播放免费| 免费观看在线日韩| 我的女老师完整版在线观看| 18禁在线无遮挡免费观看视频 | 波多野结衣高清无吗| avwww免费| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 国产精华一区二区三区| 少妇人妻精品综合一区二区 | 三级毛片av免费| 人妻久久中文字幕网| 美女被艹到高潮喷水动态| 小说图片视频综合网站| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 欧美一区二区亚洲| 热99re8久久精品国产| 99热这里只有是精品50| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 精品一区二区三区视频在线观看免费| 在线免费观看的www视频| 国产精品久久久久久av不卡| 九九爱精品视频在线观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲乱码一区二区免费版| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 精品无人区乱码1区二区| 欧美最黄视频在线播放免费| 国产高清视频在线播放一区| 麻豆国产97在线/欧美| 国产精华一区二区三区| 日本三级黄在线观看| av在线亚洲专区| 男人舔奶头视频| 哪里可以看免费的av片| 精品人妻熟女av久视频| 午夜日韩欧美国产| 亚洲精品在线观看二区| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲在线观看片| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲av.av天堂| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 成年女人毛片免费观看观看9| 中国美白少妇内射xxxbb| 中文字幕av成人在线电影| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲欧美清纯卡通| 青春草视频在线免费观看| av.在线天堂| 免费av毛片视频| 亚洲精品影视一区二区三区av| 成人鲁丝片一二三区免费| 日韩欧美在线乱码| 身体一侧抽搐| 丰满乱子伦码专区| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产在线男女| 村上凉子中文字幕在线| 免费大片18禁| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 波野结衣二区三区在线| 高清日韩中文字幕在线| 99久久精品国产国产毛片| 国产 一区 欧美 日韩| 看十八女毛片水多多多| 久久中文看片网| 在线观看午夜福利视频| 亚洲av成人精品一区久久| 成人特级黄色片久久久久久久| 国产高清激情床上av| 在线观看66精品国产| 村上凉子中文字幕在线| 国产黄色小视频在线观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 精品国内亚洲2022精品成人| 婷婷精品国产亚洲av在线| 露出奶头的视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产激情偷乱视频一区二区| 蜜臀久久99精品久久宅男| 最近视频中文字幕2019在线8| 午夜爱爱视频在线播放| 成人永久免费在线观看视频| 婷婷色综合大香蕉| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 精品不卡国产一区二区三区| 变态另类丝袜制服| a级毛色黄片| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 少妇丰满av| 亚洲精品影视一区二区三区av| 亚洲美女搞黄在线观看 | 久久久色成人| 久久久久久久亚洲中文字幕| 精品人妻偷拍中文字幕| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 国产视频内射| 国产精品国产高清国产av| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 天美传媒精品一区二区| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国语自产精品视频在线第100页| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 一级毛片我不卡| 国产 一区 欧美 日韩| 日本黄大片高清| 深夜精品福利| 久久人人爽人人片av| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 午夜激情福利司机影院| 精品国内亚洲2022精品成人| 成人三级黄色视频| 一级毛片我不卡| av黄色大香蕉| 老熟妇仑乱视频hdxx| 97在线视频观看| 精品无人区乱码1区二区| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 久久人人爽人人爽人人片va| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 真人做人爱边吃奶动态| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 亚洲欧美精品自产自拍| 国产精品精品国产色婷婷| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产精品国产高清国产av| 色综合亚洲欧美另类图片| 中国美女看黄片| 最近最新中文字幕大全电影3| 九九在线视频观看精品| 色哟哟·www| 成年免费大片在线观看| h日本视频在线播放| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 国产成人影院久久av| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 国产熟女欧美一区二区| 国产黄a三级三级三级人| 麻豆成人午夜福利视频| 91在线观看av| 日韩精品有码人妻一区| 最近在线观看免费完整版| 国产av麻豆久久久久久久| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 久久6这里有精品| 亚洲av不卡在线观看| 精品福利观看| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 在线观看午夜福利视频| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 两个人的视频大全免费| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 亚洲成人精品中文字幕电影| 亚洲精品久久国产高清桃花| 99热精品在线国产| 午夜影院日韩av| 久久6这里有精品| 一级av片app| 亚洲国产精品合色在线| 久久精品国产清高在天天线| 热99re8久久精品国产| 免费人成在线观看视频色| 国产极品精品免费视频能看的| 九色成人免费人妻av| 韩国av在线不卡| 亚洲欧美日韩东京热| 成人三级黄色视频| 99久久精品国产国产毛片| 真人做人爱边吃奶动态| 久久这里只有精品中国| 熟女人妻精品中文字幕| 国产高清不卡午夜福利| 综合色av麻豆| 老女人水多毛片| 久久久久久九九精品二区国产| 听说在线观看完整版免费高清| 精品久久久久久成人av| 久久精品人妻少妇| 俺也久久电影网| 午夜日韩欧美国产| 亚州av有码| 在线看三级毛片| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 成年免费大片在线观看| 亚洲中文字幕日韩| 69人妻影院| 国产高清三级在线| eeuss影院久久| 国模一区二区三区四区视频| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 欧美日本亚洲视频在线播放| 精品欧美国产一区二区三| 国产激情偷乱视频一区二区| 免费高清视频大片| 一级黄片播放器| 大香蕉久久网| 淫秽高清视频在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 欧美bdsm另类| 欧美xxxx性猛交bbbb| 久久久久免费精品人妻一区二区| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 久久久久国产网址| АⅤ资源中文在线天堂| 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| a级毛片a级免费在线| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲成人久久性| av在线播放精品| 少妇丰满av| 一级毛片我不卡| 欧美高清成人免费视频www| 午夜影院日韩av| 最后的刺客免费高清国语| 成人精品一区二区免费| www.色视频.com| 欧美xxxx性猛交bbbb| 欧美不卡视频在线免费观看| 中国国产av一级| 久久精品国产亚洲av天美| 久久热精品热| 久久久久国内视频| 看免费成人av毛片| 中文字幕熟女人妻在线| 男女那种视频在线观看| 国产不卡一卡二| 精品欧美国产一区二区三| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 久久精品影院6| 午夜福利成人在线免费观看| 日韩一本色道免费dvd| 毛片一级片免费看久久久久| av在线亚洲专区| 亚洲精品色激情综合| 老司机午夜福利在线观看视频| 国内精品美女久久久久久| 免费大片18禁| 少妇的逼水好多| 精品一区二区免费观看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲av熟女| 可以在线观看毛片的网站| 一区福利在线观看| 美女 人体艺术 gogo| 亚洲人成网站在线观看播放| 五月玫瑰六月丁香| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 日本色播在线视频| 久久精品国产亚洲网站| 国产高潮美女av| 18禁在线无遮挡免费观看视频 | 99久久无色码亚洲精品果冻| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| a级毛片a级免费在线| 午夜久久久久精精品| 村上凉子中文字幕在线| 国产中年淑女户外野战色| 中文亚洲av片在线观看爽| 在线观看美女被高潮喷水网站| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 黄片wwwwww| 乱系列少妇在线播放| 国产黄片美女视频| 69av精品久久久久久| 人人妻人人看人人澡| av免费在线看不卡| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产精品无大码| 51国产日韩欧美| 亚洲国产高清在线一区二区三| av在线播放精品| 日韩成人伦理影院| 久久久久久大精品| 麻豆一二三区av精品| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产精品伦人一区二区| 午夜福利18| 久久精品夜色国产| 在线观看av片永久免费下载| 欧美色视频一区免费| 亚洲专区国产一区二区| 天天躁日日操中文字幕| h日本视频在线播放| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 国产精品久久久久久av不卡| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 日韩av在线大香蕉| 伦理电影大哥的女人| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 国产一区二区亚洲精品在线观看| av专区在线播放| 99热只有精品国产| 观看免费一级毛片| 久久中文看片网| 日本三级黄在线观看| 精品人妻视频免费看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 一区二区三区高清视频在线| av女优亚洲男人天堂| 免费av不卡在线播放| 国产高清有码在线观看视频| 黄色配什么色好看| 亚洲av一区综合| 亚洲成av人片在线播放无| 久久精品影院6| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲美女视频黄频| 亚洲国产精品久久男人天堂| 一a级毛片在线观看| 一级av片app| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 欧美xxxx性猛交bbbb| 12—13女人毛片做爰片一| 国产亚洲精品久久久com| 黄色日韩在线| 午夜老司机福利剧场| 99久久九九国产精品国产免费| 精品免费久久久久久久清纯| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 91在线精品国自产拍蜜月| 成人永久免费在线观看视频| 天美传媒精品一区二区| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 日本免费a在线| 午夜日韩欧美国产| av在线天堂中文字幕| 午夜视频国产福利| a级毛片a级免费在线| 国产在线男女| 我要看日韩黄色一级片| 免费av观看视频| a级毛片a级免费在线| 真人做人爱边吃奶动态| 国产精品日韩av在线免费观看| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| 波多野结衣巨乳人妻| 麻豆国产97在线/欧美| 99精品在免费线老司机午夜| 国产精品日韩av在线免费观看| av专区在线播放| 国产av不卡久久| 亚洲在线自拍视频| 亚洲av成人av| 国内精品久久久久精免费| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 国产av一区在线观看免费| 3wmmmm亚洲av在线观看| 长腿黑丝高跟| 亚洲第一电影网av| 在线观看一区二区三区| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产91av在线免费观看| 又粗又爽又猛毛片免费看| 国产精华一区二区三区| 欧美高清成人免费视频www| 日韩三级伦理在线观看| 黄色欧美视频在线观看| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 欧美+日韩+精品| 免费高清视频大片| 亚洲人成网站在线观看播放| 久久综合国产亚洲精品| 搞女人的毛片| 亚洲最大成人av| 在线国产一区二区在线| 超碰av人人做人人爽久久| 日韩亚洲欧美综合| 欧美区成人在线视频| 美女cb高潮喷水在线观看| 成人永久免费在线观看视频| 99国产精品一区二区蜜桃av| av福利片在线观看| 国内精品宾馆在线| 22中文网久久字幕| 老司机影院成人| 午夜福利高清视频| 一本一本综合久久| 亚洲专区国产一区二区| 午夜精品在线福利| 亚洲色图av天堂| av卡一久久| av天堂中文字幕网| 免费搜索国产男女视频| 小说图片视频综合网站| 亚洲av免费在线观看| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 麻豆国产97在线/欧美| 国产大屁股一区二区在线视频| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 成人三级黄色视频| 国产精品久久电影中文字幕| 日日撸夜夜添| 国产久久久一区二区三区| 日日撸夜夜添| 最近在线观看免费完整版| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 午夜激情福利司机影院| 日韩人妻高清精品专区| 久久99热6这里只有精品| 熟女电影av网| 国产成人aa在线观看| 插逼视频在线观看| 乱系列少妇在线播放| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 欧美zozozo另类| 一个人看的www免费观看视频| 免费搜索国产男女视频| 国产熟女欧美一区二区| 最后的刺客免费高清国语| 不卡一级毛片| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲电影在线观看av| 在线免费十八禁| av天堂中文字幕网| 在线免费十八禁| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 午夜福利18| 国产美女午夜福利| 无遮挡黄片免费观看| 国产精品久久电影中文字幕| 在线观看一区二区三区| 精品久久久久久久久久免费视频| 国产男靠女视频免费网站| 秋霞在线观看毛片| 国产极品精品免费视频能看的| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 亚洲电影在线观看av| 国产一区二区激情短视频| 国产在线男女| 亚洲av第一区精品v没综合| 色5月婷婷丁香| 免费搜索国产男女视频| 亚洲av五月六月丁香网| 老司机影院成人| 亚洲av二区三区四区| 欧美性猛交黑人性爽| 99热6这里只有精品| 久久亚洲国产成人精品v| 香蕉av资源在线| 夜夜爽天天搞| 欧美最黄视频在线播放免费| 国产毛片a区久久久久| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 麻豆一二三区av精品| 国产一区二区在线观看日韩| 午夜激情欧美在线| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 男人舔女人下体高潮全视频| 18禁在线无遮挡免费观看视频 | 欧美+日韩+精品| 久久久精品欧美日韩精品| 人妻少妇偷人精品九色| 波多野结衣巨乳人妻| 国产一区二区在线av高清观看| 熟女人妻精品中文字幕| 国产 一区精品| 亚洲人与动物交配视频| 看非洲黑人一级黄片| 99久国产av精品| 人妻夜夜爽99麻豆av| 桃色一区二区三区在线观看| 村上凉子中文字幕在线| 中文在线观看免费www的网站| 一a级毛片在线观看| 亚洲在线自拍视频| 国产精品人妻久久久影院| 成人亚洲精品av一区二区| 久久人人精品亚洲av| 免费在线观看成人毛片| 国内揄拍国产精品人妻在线| 亚洲av电影不卡..在线观看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 免费观看精品视频网站| 床上黄色一级片| 一个人看视频在线观看www免费| 俄罗斯特黄特色一大片| h日本视频在线播放| 亚洲七黄色美女视频| 国产伦一二天堂av在线观看| 欧美成人一区二区免费高清观看| 99久久九九国产精品国产免费| 国产精品嫩草影院av在线观看| 精品不卡国产一区二区三区| 三级毛片av免费| 欧美+亚洲+日韩+国产| 欧美另类亚洲清纯唯美| 精品久久久久久久久亚洲| 午夜激情福利司机影院| 日韩精品有码人妻一区| 99久久成人亚洲精品观看| 国产黄a三级三级三级人| 麻豆一二三区av精品| 丝袜美腿在线中文| 免费无遮挡裸体视频| 日韩亚洲欧美综合| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 日本黄色片子视频| av国产免费在线观看| 国产人妻一区二区三区在| 日韩中字成人| 中出人妻视频一区二区| 久久久久久久久久黄片| 亚洲国产精品国产精品| 91久久精品国产一区二区三区| 国产激情偷乱视频一区二区| av卡一久久| 亚洲专区国产一区二区| 一个人观看的视频www高清免费观看| 97在线视频观看| 真人做人爱边吃奶动态| 露出奶头的视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 精品欧美国产一区二区三| 色哟哟哟哟哟哟| 老司机午夜福利在线观看视频| 色噜噜av男人的天堂激情| 可以在线观看毛片的网站| 国产一区二区在线av高清观看| 少妇高潮的动态图| 欧美在线一区亚洲| 中文亚洲av片在线观看爽| 欧美一区二区亚洲| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 色播亚洲综合网| 91久久精品电影网| 久久久久九九精品影院| 亚洲精品一区av在线观看| 女人被狂操c到高潮| 精品乱码久久久久久99久播| 成人综合一区亚洲| 色吧在线观看| 欧美最黄视频在线播放免费| 淫秽高清视频在线观看| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 我的女老师完整版在线观看| 国产探花在线观看一区二区| 亚洲18禁久久av| 色5月婷婷丁香| 最近视频中文字幕2019在线8| 高清午夜精品一区二区三区 | 国产日本99.免费观看| 久久久久久久久大av| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 九九热线精品视视频播放| 中国美白少妇内射xxxbb| 毛片女人毛片| 日韩人妻高清精品专区| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 亚洲av免费在线观看| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 亚洲七黄色美女视频| 国产精品综合久久久久久久免费| 在线免费观看不下载黄p国产| av免费在线看不卡| 中文在线观看免费www的网站| 观看美女的网站| 搞女人的毛片| 乱系列少妇在线播放| 村上凉子中文字幕在线| 国产探花在线观看一区二区| 淫秽高清视频在线观看| 亚洲国产高清在线一区二区三| 最近在线观看免费完整版| 日本 av在线| 老女人水多毛片| 亚洲七黄色美女视频| 国产精品亚洲一级av第二区| 美女高潮的动态| 色噜噜av男人的天堂激情| 18+在线观看网站| 精品免费久久久久久久清纯| 日韩人妻高清精品专区| 日韩 亚洲 欧美在线| 久久国产乱子免费精品| 麻豆一二三区av精品| 天堂√8在线中文| 日韩欧美在线乱码| 一级毛片久久久久久久久女| 看十八女毛片水多多多| 亚洲国产精品成人久久小说 | 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 免费av毛片视频| 亚洲性久久影院| 国产精品久久视频播放| 国产真实伦视频高清在线观看| 美女高潮的动态| 长腿黑丝高跟| 中文字幕久久专区| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美区成人在线视频| 在线免费十八禁| 欧美又色又爽又黄视频| 国产色爽女视频免费观看| 免费人成视频x8x8入口观看| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 亚洲精品456在线播放app| 少妇被粗大猛烈的视频| 人人妻人人看人人澡|