漢語言符號(hào)在日常生活中的嬗變

摘 要：自改革開放以來，科技得到飛速發(fā)展，人們的生活水平日益提高，精神文明建設(shè)日益完善，由此帶來的人們的日常交際用語也發(fā)生著翻天覆地的變化，從原先的拘謹(jǐn)、墨守成規(guī)到現(xiàn)在的自由開放。由此帶來的是，許多詞語已經(jīng)漸漸淡去了它們?cè)鹊囊馑?，被賦予新解。尤其是漢語符號(hào)在使用過程中的自我改進(jìn)和完善，使其變得簡單且跟隨網(wǎng)絡(luò)文化。此外，影視作品中出現(xiàn)的生僻詞對(duì)我們的日常交際產(chǎn)生了影響，越來越多發(fā)生僻詞出現(xiàn)在我們的日常交際中。因此，我們?cè)谌粘Ｉ钪幸嗔私怅P(guān)于詞組意思新解的信息，以免在交際過程中產(chǎn)生不必要的誤會(huì)。

關(guān)鍵詞：漢語言符號(hào)；日常生活嬗變

作者簡介：穆青（1988.5-），女，甘肅天水人西北師范大學(xué)2014級(jí)研究生，研究方向：英語語言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H03 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-20--02

隨著社會(huì)的進(jìn)步，漢語言的意義也發(fā)生著巨大的變化。漢語言詞組的感情色彩的轉(zhuǎn)換，由褒義變?yōu)橘H義，詞語的感情加重，須用于特定的語境。漢語言趨于簡潔化，在日常聊天和網(wǎng)絡(luò)交際中，漢語言的簡單明了的特點(diǎn)體現(xiàn)得淋漓盡致。影視作品中生僻詞的頻繁出現(xiàn)，以及對(duì)我們?nèi)粘Ｉ畹挠绊憽?/p>

1、漢語言符號(hào)感情色彩的轉(zhuǎn)化

在日常生活中詞組意思的轉(zhuǎn)化屢見不鮮，首先我們來看“同志”這一詞，最初的意思是指志同道合之人。在我國古代，同志與先生、長者、君等詞的含意一樣，都是朋友間的稱呼。在建國初期，“同志”這一詞來源于蘇聯(lián)，意思是擁有共同志向的人。在國內(nèi)，同志一詞也用語陌生人之間的打招呼，相當(dāng)于現(xiàn)在的“師傅”，縮短了陌生人之間的距離。但是，從20世紀(jì)90年代開始，中國的同性戀開始被稱之為“同志”，男同性戀簡稱為“男同”，女同性戀簡稱為“女同”。男同性戀的妻子稱為“同妻”。因此，隨著時(shí)代的進(jìn)步，越來越多的人都不再使用“同志”來稱呼對(duì)方，取而代之的是“某某”先生。由此可見，“同志”這個(gè)詞由褒義詞變?yōu)橘H義詞，感情色彩發(fā)生較大的改變。

再如“小姐”一詞。最初“小姐”是宋元時(shí)期對(duì)地位低下女子的稱呼，后轉(zhuǎn)化為對(duì)官僚富家未婚女子的稱呼，如西廂中有崔鶯鶯小姐。就近代文藝作品中的習(xí)慣來看，“小姐”一詞在五四以前，曾是富有人家侍仆對(duì)富家女兒的尊稱。近代曾是附庸風(fēng)雅的公子哥對(duì)摩登女郎的尊稱，到了七十年代，八十年代初，“小姐”是對(duì)女子的尊稱，這種尊稱幾乎抄襲了西方文化的習(xí)慣，稱呼未婚女子為小姐被年看成是一種紳士行為。當(dāng)今這個(gè)詞大多是貶義詞，妓女被稱作小姐，讓小姐一詞喪失了原本高貴之意?！靶〗恪币辉~在改革開放后由褒義詞降格為中性詞，盡管小姐在現(xiàn)代社會(huì)中還用于指稱未婚的年輕女性，但是其中性的義位層面往往需要特殊的語境或場(chǎng)合才能使它不為大眾理解為“妓女”，其貶義層面正在接近該詞的核心地位，中性層面正在為如今滿大街亂飛的稱呼語“美女”所替代，因而我們覺得“小姐”偏重于貶義層面，是貶義傾向較重的詞語。久而久之“小姐”這一詞約定俗成的成為了“從事色情服務(wù)的女性”的稱呼。意義層面在大眾中形成了一定的框架，由此也完成了一個(gè)詞義的演變過程?，F(xiàn)在，除了正式的場(chǎng)合，稱未婚年輕女士為“某某小姐”外，年輕女性都不愿意被稱作小姐，更喜歡“姑娘”這個(gè)稱呼?？梢?，當(dāng)下小姐這個(gè)詞仍然被理解成做人肉生意的女性。

2、網(wǎng)絡(luò)中漢語言符號(hào)的變遷

網(wǎng)絡(luò)交際中漢語言的使用越來越簡單化。現(xiàn)代社會(huì)，經(jīng)濟(jì)高度發(fā)達(dá)，時(shí)間成為最寶貴的東西，在網(wǎng)絡(luò)交際的過程中，網(wǎng)民傾向于用簡單的詞語表達(dá)最充分的意思。由于時(shí)間較為緊迫，因此，網(wǎng)絡(luò)中的漢語言趨于簡單化。我們的網(wǎng)絡(luò)交際語隨著某一時(shí)期的熱點(diǎn)而變化，新興的網(wǎng)絡(luò)詞語給我們的日常交際注入新的血液，所以，網(wǎng)絡(luò)語言符號(hào)具有與時(shí)俱進(jìn)的特點(diǎn)。

2.1 網(wǎng)絡(luò)漢語言符號(hào)的簡潔性

網(wǎng)路語言的特點(diǎn)之一便是快捷，因此，在網(wǎng)絡(luò)聊天中，網(wǎng)民往往喜歡用省略詞來代替句子，即節(jié)省了時(shí)間，又符合大眾網(wǎng)友的聊天品味。比如“上交國”，完整的句子是上交給國家?！俺菚?huì)玩”，你們城里人真會(huì)玩。這一度都成為2015的網(wǎng)絡(luò)流行語?！澳阍靻?？”是“你知道嗎？”的意思，用單個(gè)字“造”來指代“知道”。“造”的發(fā)音相似于連讀且快讀“知道”。因此網(wǎng)絡(luò)語言符號(hào)體現(xiàn)了便捷性，方便于我們的日常生活。還有用簡單的英文字母或者數(shù)字來替代，比如“米2”意思是我也一樣。通常用“U”來代替“你”。比如“我服了你”會(huì)寫成“I 服了U”。通常在聊天結(jié)束時(shí)用“88”來代替“拜拜”，用“1314”來代替“一生一世”，“520”代替“我愛你”。隨著網(wǎng)絡(luò)文化的迅猛發(fā)展，“淘寶體”應(yīng)運(yùn)而生，“淘寶體”的影響到現(xiàn)在還未消失，隨處可見“親……”。網(wǎng)絡(luò)語言不僅一目了然，而且增加了語言的趣味性。但同時(shí)網(wǎng)絡(luò)語言新陳代謝非?？?，每年的網(wǎng)絡(luò)流行語都不一樣。

2.2 網(wǎng)絡(luò)漢語言符號(hào)的與時(shí)俱進(jìn)

網(wǎng)絡(luò)語言的特征更多的要靠它的詞匯系統(tǒng)來得以體現(xiàn)。網(wǎng)絡(luò)詞語恰恰是網(wǎng)絡(luò)語言中最活躍的因素，它與“熱點(diǎn)”、“流行”、“時(shí)尚”密切相關(guān)，既是流行文化的風(fēng)向標(biāo)，又是時(shí)尚元素的驅(qū)動(dòng)者，還促進(jìn)了漢語在在社交平臺(tái)上的飛速發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)詞匯具有網(wǎng)絡(luò)詞匯別樹一幟的特點(diǎn)，那就是與時(shí)俱進(jìn)。網(wǎng)絡(luò)詞匯與當(dāng)下發(fā)生的人物事件緊密相聯(lián)系，網(wǎng)絡(luò)詞匯一般都是熱點(diǎn)詞語。比如，2013年電視劇《甄嬛傳》熱播，隨之因?yàn)閯≈械呐_(tái)詞也因其“古色古香”、包含古詩風(fēng)韻而被廣大網(wǎng)友效仿，并被稱為甄嬛體，《甄嬛傳》的語言非?？季?，復(fù)古之風(fēng)明顯，精致打造的臺(tái)詞仿佛令人身處其境，略帶古風(fēng)，卻又可以清晰明確的聽懂。

網(wǎng)絡(luò)語言更新快，網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的不尋?，F(xiàn)象，被網(wǎng)友傳在微博，并博得各路網(wǎng)友的喜好，從而成為“網(wǎng)紅”。自從出現(xiàn)了“大衣哥”之后，各種“哥”橫空出世。陜西“表哥”楊達(dá)才。2012年8月26日，因?yàn)橐粓?chǎng)特大交通事故，“表哥”確微笑著出現(xiàn)在事故現(xiàn)場(chǎng)，引起網(wǎng)友的不滿，被網(wǎng)友“人肉”出了許多佩戴名表的照片，故得以此“雅號(hào)”。隨后“表哥”直接指代楊達(dá)才。2016年3月29日，常州吉恩藥業(yè)發(fā)生火災(zāi)，經(jīng)過三天三夜奮戰(zhàn)，消防人員終于撲滅明火。在這起火災(zāi)中，消防員郭武警嘴銜叉子、手捧泡面睡著的照片流傳到網(wǎng)上，被網(wǎng)友們稱為“泡面哥”。網(wǎng)絡(luò)符號(hào)改變著我們的日常的表達(dá)方式，對(duì)我們的生活起著微弱的作用。

3、生僻字的使用

大眾傳媒在我們?nèi)粘Ｉ钪幸舶缪葜e足輕重的角色，我們?cè)谌粘Ａ奶飚?dāng)中重新使用古漢語中的生僻字。例如，自從電影《人在囧途》上映之后，票房紀(jì)錄較高，而且也符合觀眾的口味，這個(gè)“囧”字在我們的日常生活中撲面而來。隨后更有《泰囧》以及去年上映的《港囧》。以前配置低的手機(jī)甚至無法拼出“囧”字來。可見這些古漢字被人從瀕臨死亡的邊緣來回來，并且炙手可熱。

近幾年，囧的用法更加趨向于“冏”，原是一個(gè)今已罕用的漢字中的象形字，屬囗部。從2008年開始在中文地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)社群間成為一種流行的表情符號(hào)。“囧”字以其楷書外觀貌似失意的表情在互聯(lián)網(wǎng)上迅速流行。普通話的“囧”與“窘”同音，讀起來的感覺也很容易跟窘境、窘?jīng)r聯(lián)想在一起，普及速度飛快。又用其字的形象來表示“尷尬”、“無奈”、“真受不了”、“打敗了”等意思。網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)漢字、方塊字的一種重新解讀是一種積極的文化傳播現(xiàn)象。

再如“羋”字，隨著《羋月傳》的播出，這個(gè)羋字也與廣大觀眾見面。在電視劇未播出之前，恐怕這個(gè)字要被永久地雪藏起來，除了在字典，以及百家姓當(dāng)中，這個(gè)字很少使用?！傲d”姓是古代的貴族姓氏。多虧大眾傳媒，才使得“羋”進(jìn)入尋常百姓的眼中。

4、結(jié)語

本文主要闡明了漢語言符號(hào)在日常生活發(fā)展中的嬗變，即漢語言符號(hào)具體在日常生活中是如何變化。全文主要從三個(gè)方面論述了漢語言符號(hào)感情色彩的轉(zhuǎn)變，即在網(wǎng)絡(luò)語言中、漢語言符號(hào)的簡化以及生僻字的頻繁使用。語言作為一種被用來溝通交流的工具，其始終處于動(dòng)態(tài)變化之中。同一句話、同一個(gè)成語，哪怕是一個(gè)詞、一個(gè)字都隨著社會(huì)、科技、生產(chǎn)力等的發(fā)展而不斷發(fā)展著，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，他們的變化更加豐富深刻。

參考文獻(xiàn)：

[1]丁俊丹.語言學(xué)習(xí)中漢語言符號(hào)的特征及其嬗變[J].教育時(shí)空，2015.

[2]孟華.漢字主導(dǎo)的文化符號(hào)譜系[M].山東教育出版社，2014.

[3]屠家洵. 網(wǎng)絡(luò)文化背景下漢語言的變異探究[J].語言與文學(xué)，2012.

[4]王元鹿.漢字中的符號(hào)之美[M].文匯出版社，2013.

[5]吳傳飛.中國網(wǎng)絡(luò)語言研究概觀[J].湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2003（6）：102-105.

[6]于根元.網(wǎng)絡(luò)語言概說[M].北京：中國經(jīng)濟(jì)出版社，2001.

[7]張德祿. 論語言符號(hào)的形式特征[J].山東師大外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，1999.

[8]鐘舟海.造字.造詞.造句——論網(wǎng)絡(luò)語言的特征及其嬗變[J].文化與傳播，2012.