海南臨高方言俗語（2008）

牛暗——這里的牛指黃牛，喻思想不開化蠻橫不講道理的人。

你騷得像濕欄里的牛——這里的牛指黃牛，喻人的不合情理的焦躁或非分的動(dòng)作。

軟得像羊的油——喻人無力氣或意志軟弱，軟綿綿的。

牛尾長長遮牛屁股；羊尾短短遮羊屁股——盡所能自行包庇。

無韁繩的?！鍪聼o規(guī)矩，隨心所欲，任性，不聽勸阻。

牛拉車嘩嘩有吃，雞趴地嘁嘁也有吃——為懶人辯護(hù)，不做大事不出大力氣也餓不了。

黃牛咬爛布——做事馬虎潦草。

勾眼的黃?！稳菽橙搜凵窈拖嗝矁春荩y教化。

牛塞巷——人多或車多，塞巷，堵路。過去出村的路多為小巷。

牛皮寫都不靈——不守信用，即使像古代人用牛羊皮寫下契約也不靈驗(yàn)。

拉二胡入牛耳——漢語語序?yàn)椤袄o牛聽”，相似于“對牛彈琴”。

吃牛連角——貪欲太大，什么都要貪，就像吃牛連角都吃下去。

牛不洗腳牛值錢——為懶人的骯臟辯護(hù)。

壓牛喝水——牛不渴，人壓它喝水它也不會喝，比喻人不愿意做的事不要強(qiáng)迫他做。

人越溜馬的屁股馬越踢人——有的人，你越說他好，護(hù)著他，他越對你不好，甚至對人變本加厲的使壞。

騎馬拄鐵杖——做事十拿九穩(wěn)，成功把握大。

馬要上陣才拉尿——做事無準(zhǔn)備，臨陣匆忙。

跌馬——做事失策。

插秧晚了秧夾牛牙齒，生子晚了給人養(yǎng)牛——插秧晚了過了季節(jié)秧長得不好不打穗只能喂牛，這是對的，種莊稼不能誤時(shí)令；而生子晚了給人放牛是舊觀念。整句之意在于做事宜早不宜晚。

哪里的草肥都有瘦?！诤玫沫h(huán)境或好的條件下，也有差的結(jié)果，如富裕的地方有窮人，好的學(xué)校有差生，這是差別絕對性的哲理。

公雞拾米，不夠牛拉屎——父母長年辛苦積累的家產(chǎn)不及不肖之子的一次揮霍。

有人哭牛死，有人哭牙痛——死了牛的主人為損失而悲哀，白吃牛肉的人因牛肉韌吃多了牙痛而埋怨牙齒不堅(jiān)。喻有的人占便宜卻不滿足。

瘦牛拉稠屎——看似窮的人其實(shí)有財(cái)富，看似卑微的人其實(shí)有大本事。

石會變成鹿嗎——卑微的東西不會變成值錢的東西。

要耳做角——耳朵本是聽聲音的，不聽話無教化的人，他的耳朵成了牛角，長耳朵沒有用。

?？拗臆?yán)辉撃阕龅氖履闳プ?，或你做得對而別人不理解而怪你多管閑事。

雞肥腳趾香，狗瘦主人羞——一個(gè)人得勢利，近者沾光；一個(gè)人失利或倒霉，親戚朋友也感到羞恥。

狗多羊少——某個(gè)場合或處理某件事時(shí)，反面的人或錯(cuò)誤的意見比正面的人或主張多，力量對比懸殊。

和牌在前狗上屋——有的人先取勝或先得利，但最后的結(jié)果是悲慘的。此話往往是妒忌先勝者而說。

拉屎到狗頭上——把動(dòng)作做到有權(quán)勢的人的頭上，近似于“在太歲頭上動(dòng)土”。

狗銜烏鴉啄——詛咒壞人無下場。

狗踩牛腳印——重復(fù)人家已做好的事情，貪功。

“衰家”衰得狗上房——極少有狗上房，迷信說狗上房很衰，形容衰氣太大。

狗吃米了——做事不成功，浪費(fèi)了財(cái)力。

短尾巴的狗——罵無情義的小人。

拔一根毛叫一聲“嗷”——付出應(yīng)該的、數(shù)量極少的錢或做應(yīng)該做的小事也心痛得像貓一樣嗷嗷叫。批評吝嗇小氣的人。

狗嘯天——說的或罵的不符合事實(shí)，沒有人聽，等于狗對天狂吠。

火燒的狗——齜牙咧嘴的樣子，罵心術(shù)不正敲詐作惡面目猙獰的人的形象。

豬撐豬肥，狗撐狗瘦——貪吃的人不一定長肥有的反而瘦，這是窮人家罵孩子貪吃的話。

一百只狗進(jìn)去都打不到一只——形容房子破，四面是洞。

卷著睡像個(gè)夢貓——夢貓即果子貍，批評人好吃懶做。

唱狗戲——小人得意而表現(xiàn)快樂但唱不成歌。

舔覘板的狗——窮時(shí)吃人家的拿人家的，后來對人家忘恩負(fù)義。

青狗吃白狗頂罪——張冠李戴，把罪過加給無關(guān)無罪的人。

狗不斷虱——某些人在某方面的富有，若說他（或他自己說）沒有，豈不是等于狗身上沒有虱子。

狗咬破褲——舊社會被狗咬最多的是乞丐，因?yàn)樗麄冏叽宕畱粲懗?，多接觸狗，他們的衣衫襤褸，引伸為窮困潦倒的人往往受打擊遭災(zāi)難。

養(yǎng)狗狗擺尾，養(yǎng)鳥鳥丟聲——養(yǎng)一只狗狗還用尾巴表示友好和親，養(yǎng)不義的人講話讓你氣，不報(bào)恩還奚落你。

狗不游走沒有屎吃——不做事不得利，不勞動(dòng)不得吃。

狗戴枷——嘴饞的豬被在肚子上戴上枷，以防豬進(jìn)田園吃莊稼。豬戴枷是自然，狗戴枷是無必要的，比喻一些人做事的方式不合情理，非常別扭而奇怪。

狗戴簍——不合身份不合社會氛圍的穿戴，顯得別扭。

摘了小豬尾巴——事情完結(jié)了，像小豬被摘了尾巴就可以快快長大了。

青狗翻紅屁股——翻臉不認(rèn)人，還講話傷人。

想計(jì)狗吃都死——二重性，一是某人或某方面的計(jì)謀讓對方中計(jì)而失敗，二是某人的詭計(jì)毒辣致人于死地。

笑貓——對別人的得意有意見，說人家像貓那樣笑，有妒忌的意思。

資料收集、整理者：王國祥，教師，現(xiàn)居海南臨高。以上資料由作者本人提供。