法國前總理拉法蘭：世界對中國有很多誤解

張燕

伴隨著法國前總理讓-皮埃爾·拉法蘭（Jean-Pierre Raffarin）的就座，優(yōu)美的法國歌曲開始環(huán)繞著整個(gè)演播室。不同于以往前來受訪的國家政要，拉法蘭隨意地架起腿，整個(gè)身子跟著音樂搖擺了起來。

5月25日至27日，主題為“一帶一路：文明對話與融合”的首屆中法文化論壇在北京舉行。作為中法文化論壇的倡議發(fā)起人之一，已經(jīng)年近七十的拉法蘭仍然親自帶著法國文化交流團(tuán)來到北京。對于他來說，這些年頻繁來往于法中之間已經(jīng)成為一種習(xí)慣。拉法蘭在采訪中絲毫不隱藏自己對中國和中國人民的感情：“中法兩國的人民都是很感性的民族，盡管我不說中文，但是我只要看著中國人的眼睛，我就能感受到彼此內(nèi)心的心意?！?h3>喜歡中國詩歌，愛吃川菜

盡管擔(dān)任法國總理職務(wù)的時(shí)間并不長，但是早在多年前擔(dān)任法國政府官員時(shí)，拉法蘭就對中國產(chǎn)生了莫大的興趣。在央視《對話》節(jié)目錄制現(xiàn)場，拉法蘭表示，他對中國內(nèi)地的第一印象是來自于望遠(yuǎn)鏡中的景象。

1971年，一次偶然的機(jī)會(huì)拉法蘭去了當(dāng)時(shí)的香港和澳門。出于好奇，隔著一片海域，他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地使用望遠(yuǎn)鏡眺望中國內(nèi)地。當(dāng)天天氣并不理想，隔著濃濃的霧氣，拉法蘭決心一定有一天要親自前往這片對他來說“神秘的土地”。1976年，拉法蘭終于有機(jī)會(huì)隨法國青年政治家代表團(tuán)第一次訪問中國大陸。北至哈爾濱，南到廣州，將中國從北到南穿梭了一遍，拉法蘭不僅喜歡上了中國和中國人，甚至成為了中國美食和中國文化的癡迷者。

“我最喜歡吃川菜。”聊起美食拉法蘭忍不住眉飛色舞，“尤其是口味重的菜。一定要有好肉，再配上中國的米酒或者白酒，就非常非常棒?！崩ㄌm說，在巴黎居住期間，他也經(jīng)常去一家華人餐館用餐。

拉法蘭的前任希拉克對中國青銅器有著濃厚的興趣，拉法蘭則深深熱愛著中國詩歌。他不止一次表示，自己非常喜歡李白、杜甫、白居易和孟浩然的詩歌。不僅如此，他還愛上了中國的古典山水畫。就是因?yàn)檫@份對中國的熱愛，讓拉法蘭在“非典”時(shí)期成為唯一一位堅(jiān)持訪華的國家領(lǐng)導(dǎo)人。不僅如此，拉法蘭在擔(dān)任法國總理期間，中法首創(chuàng)了具有世界典范意義的“中法文化年”活動(dòng)。

如今，經(jīng)常來往于法中兩國之間的拉法蘭對《中國經(jīng)濟(jì)周刊》記者介紹說，如今自己“一般每年來中國5至6次 ，這個(gè)頻率已經(jīng)保持了很多年”。其中包括兩項(xiàng)定期活動(dòng)：每年3月前后在海南舉行的博鰲亞洲論壇和每年6月在北京舉行的法中委員會(huì)經(jīng)濟(jì)研討會(huì)。

帶領(lǐng)“大師團(tuán)”訪問中國

此次中國之行，在拉法蘭帶領(lǐng)的文化交流團(tuán)中，有電影《狼圖騰》的導(dǎo)演讓-雅克·阿諾、法國國家大劇院的設(shè)計(jì)師保羅·安德魯以及凡爾賽宮博物館館長?！拔覀兿胱尨蠹抑?，無論是我們的藝術(shù)家還是文化機(jī)構(gòu)都可以互聯(lián)互通，比如凡爾賽宮和故宮博物院的交流。”拉法蘭說。

在拉法蘭看來，中法兩國之間的交流一直十分繁榮，既有彼此留學(xué)生之間的互動(dòng)，也有以年輕的醫(yī)生、學(xué)者為代表的科學(xué)領(lǐng)域的交流。舞臺(tái)藝術(shù)的交流同樣值得注意，很多中國歌舞劇已經(jīng)在巴黎上演，其中京劇尤為受歡迎。但是他同時(shí)表示，中國和法國之間需要有更多的交流和溝通，不僅僅在經(jīng)濟(jì)層面，更要促進(jìn)文化的互相了解。

“不僅中國對法國，法國對于中國也需要加深了解?！崩ㄌm認(rèn)為，中國日新月異的變化正在給世界帶來更多的改變。經(jīng)濟(jì)交流和文化交流其實(shí)是相互聯(lián)系的，因?yàn)楫?dāng)人們是朋友時(shí)，雙方貿(mào)易往來自然更加頻繁，隨著了解加深，能拉近雙方彼此距離的還是文化。因此永遠(yuǎn)不應(yīng)該忘記文化溝通，經(jīng)濟(jì)交流也不能沖淡文化交流。

“當(dāng)今世界對于中國包括中國人其實(shí)存在很多誤解。比如大家會(huì)說中國污染嚴(yán)重，但是同時(shí)中國也是世界上第一大太陽能生產(chǎn)國家。就好像中國文化中的陰陽平衡，我一直告訴我的法國朋友，中國有著古老復(fù)雜的文明，這種文明是多元的，與西方有差異性，也有相通性，大家需要加深彼此的了解?！崩ㄌm告訴《中國經(jīng)濟(jì)周刊》記者。

在學(xué)校任教，希望年輕人多交流

拉法蘭在采訪中透露，目前已經(jīng)卸任的他在巴黎的一所學(xué)校中任教。在他所教授的學(xué)生中，有四分之一來自中國。他認(rèn)為年輕人通過結(jié)識(shí)朋友的方式，會(huì)更加有利于未來兩國之間的溝通交流。

當(dāng)然，兩國之間相距遙遠(yuǎn)，風(fēng)俗習(xí)慣各不相同，文化差異對交流也會(huì)產(chǎn)生一定影響?！暗涣鞯呐鲎矔?huì)迸發(fā)出新的想法，產(chǎn)生共同的興趣點(diǎn)。大家對了解彼此文化的需求，讓我們更強(qiáng)大。”

“今天的年輕人更加謙遜，更加注重如何去嘗試了解別人，而不是在傲慢中締結(jié)友誼，我認(rèn)為這是一個(gè)很好的開端?！崩ㄌm表示，年輕一代通過中法之間的對話，會(huì)創(chuàng)造中法關(guān)系新的未來。他以習(xí)近平主席的《治國理政》舉例?！傲?xí)近平主席書中的每一章都反復(fù)提到創(chuàng)新、創(chuàng)新、再創(chuàng)新。年輕人擔(dān)負(fù)著未來，我們需要做的是讓中法兩國的年輕人手拉著手，通過交流和創(chuàng)新，共同營造未來。我們老一輩人對你們年輕一輩有信心，中國、法國的年輕人也要相信自己。”

拉法蘭對未來的兩國關(guān)系充滿信心，他表示，中國和法國對于時(shí)局的看法一直保持一致，即堅(jiān)持通過維護(hù)各民族之間的平衡來實(shí)現(xiàn)和平?！坝行﹪覅s希望通過強(qiáng)制自己的意愿來實(shí)現(xiàn)和平，中國和法國卻不是這樣，我們需要多極的、平衡的、互相尊重的世界。此外，中國和法國在文化上有一個(gè)共同點(diǎn)，就是我們知道不能通過暴力來解決問題?！崩ㄌm認(rèn)為，當(dāng)今世界存在各種問題，國家之間需要采用政治、外交或者文化的手段來和平解決，這也是法國一貫堅(jiān)持的理念。