楹聯(lián)對(duì)仗的避忌

王建斌

合掌對(duì) 同義詞相對(duì)，上下聯(lián)的內(nèi)容重合，只是同義異詞的反復(fù)，讀后有重復(fù)累贅之感。

《紅樓夢(mèng)》第七十六回寫(xiě)史湘云和林黛玉賞月聯(lián)句，林黛玉的出句是“犯斗邀牛女”，史湘云的對(duì)句為“乘槎訪帝孫”。林黛玉說(shuō)：“對(duì)句不好，合掌?！背碎斗付返墓适鲁鲎詴x代張華的《博物志》，說(shuō)海邊有人于八月乘著小木筏到了天河，看到了牛郎織女，當(dāng)時(shí)卜者嚴(yán)君平說(shuō)：“某年月日，有客星犯牽牛宿”。帝孫，即織女星。史湘云的對(duì)句和林黛玉的出句意思完全一樣，所以林黛玉要說(shuō)對(duì)句不好。造成合掌對(duì)的原因是求工太過(guò)，走上反面，同義反復(fù)，枯燥無(wú)味，做聯(lián)者應(yīng)當(dāng)避忌。

一意 《詩(shī)人玉屑》引《蔡寬夫詩(shī)話》：“晉宋間詩(shī)人造語(yǔ)雖秀拔，然大抵上多出一意。如‘魚(yú)戲新荷動(dòng)，鳥(niǎo)散余花落，‘蟬噪林愈靜，鳥(niǎo)鳴山更幽類，非不工矣，終不免此病。”所謂“一意”，就是出句和對(duì)句所表現(xiàn)的意境是一樣的，“魚(yú)戲新荷動(dòng)，鳥(niǎo)散余花落”，詩(shī)眼在“動(dòng)”和“落”，都是動(dòng)的意境。“蟬噪林愈靜，鳥(niǎo)鳴山更幽”，詩(shī)眼在“靜”和“幽”，都是靜的意境。寫(xiě)對(duì)聯(lián)和寫(xiě)詩(shī)一樣，要講究疏密相間，動(dòng)靜交錯(cuò)，避免意境單一化。

形對(duì)神不對(duì) 上下聯(lián)字面形式對(duì)仗工整，但思想內(nèi)容卻強(qiáng)弱懸殊，頭重腳輕，不相匹敵，無(wú)以成對(duì)。例如：

氣凌衡岳三千丈；

心托離騷廿五篇。

（明代祁雋藻題長(zhǎng)沙衡陽(yáng)會(huì)館聯(lián)）

風(fēng)吹馬尾千條線；

雨打羊毛一片氈。

（明代朱元璋出句，朱允炆對(duì)句）

以上二聯(lián)都是上聯(lián)氣勢(shì)強(qiáng)健，語(yǔ)義充盈，構(gòu)思奇巧，格調(diào)高昂，而下聯(lián)力弱，意俗格低，對(duì)仗失去平衡。

又如：

海峽難隔同心，共盼江山歸一統(tǒng)；

天河不阻聚首，相期云漢渡雙星。

這副對(duì)聯(lián)以“天河”對(duì)“海峽”，“聚首”對(duì)“同心”，“云漢”對(duì)“江山”，“雙星”對(duì)“一統(tǒng)”，字面對(duì)仗工整，但上下聯(lián)的意思不能匹對(duì)。上聯(lián)“海峽難隔同心”反映的是全國(guó)人民的一個(gè)重大愿望，述國(guó)家大政；下聯(lián)“天河不阻聚首”是說(shuō)男女愛(ài)情，可比喻夫妻關(guān)系，如喻指臺(tái)灣和大陸的關(guān)系，則不倫不類，難以切合。

濫用專用名詞 新對(duì)聯(lián)中運(yùn)用較長(zhǎng)的專用名詞，要注意完整、規(guī)范，不可以為了對(duì)仗而隨意改寫(xiě)。例如：

馬列主義安天下；

澤東思想立中華。

此聯(lián)把專用名詞“毛澤東思想”簡(jiǎn)化為“澤東思想”，這樣雖然字?jǐn)?shù)相等，勉強(qiáng)對(duì)仗，但違背語(yǔ)言規(guī)范，而且也損害思想內(nèi)容的表達(dá)，是應(yīng)當(dāng)避忌的。

應(yīng)避忌同字對(duì)仗，疊字與非疊字對(duì)仗。例如：

一腔熱血，滿腹文章，贏得濟(jì)濟(jì)英才；

三更燈火，五更雞鳴，換來(lái)燦爛群星。

這副對(duì)聯(lián)中上聯(lián)的“濟(jì)濟(jì)”是疊字，下聯(lián)的“燦爛”是非疊字的雙音節(jié)詞，相互用于對(duì)仗，不合聯(lián)律要求。