網(wǎng)絡流行語在新聞語言中的使用與規(guī)范

甄婧含，朱愛敏

（新疆財經(jīng)大學 新聞與傳媒學院，新疆 烏魯木齊 830012）

?

網(wǎng)絡流行語在新聞語言中的使用與規(guī)范

甄婧含，朱愛敏

（新疆財經(jīng)大學 新聞與傳媒學院，新疆 烏魯木齊 830012）

摘 要：隨著網(wǎng)絡的發(fā)展，網(wǎng)絡流行語成為大眾文化的一部分。在新聞語言中使用網(wǎng)絡流行語非常普遍。人們在享受新聞中網(wǎng)絡流行語帶來的優(yōu)勢的同時，網(wǎng)絡流行語使用中的弊端也在影響著人們的生活。本文著重介紹網(wǎng)絡流行語在新聞語言中使用的弊端，并分析提出網(wǎng)絡流行語的使用規(guī)范，以使網(wǎng)絡流行語更合理地在新聞語言中使用。

關鍵詞：網(wǎng)絡流行語；新聞語言；使用規(guī)范

互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展促進了新聞傳播的影響力。在2016年1月22日，中國互聯(lián)網(wǎng)絡信息中心（CNNIC）發(fā)布第37次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》顯示，截至2015年12月，中國網(wǎng)民規(guī)模達6.88億，互聯(lián)網(wǎng)普及率達到50.3%，半數(shù)中國人已接入互聯(lián)網(wǎng)[1]。網(wǎng)民人數(shù)增多，網(wǎng)絡流行語隨之被廣泛使用。申亞妮在《網(wǎng)絡流行語探析》一文中指出“流行語指的是某個時期在某些人中廣泛流行的語言形式?！盵2]而對于網(wǎng)絡流行語，筆者更傾向于姜雪在《大眾流行文化現(xiàn)象中網(wǎng)絡語言的研究》一書中對于網(wǎng)絡流行語的定義，“指在網(wǎng)絡上產(chǎn)生并且被使用的、在某個時段內(nèi)廣泛流行的語言形式?！盵3]網(wǎng)絡流行語有一定的引申或者隱晦的暗示，讓表達者更含蓄地表達個人情緒。網(wǎng)絡流行語促使了網(wǎng)友跟進時代步伐的心理。作為網(wǎng)絡社區(qū)的一員，個體受眾的發(fā)言是他人可見的，交流時會受他人影響，追求相同以獲得群體的認同。

網(wǎng)絡流行語在網(wǎng)絡虛擬環(huán)境中使用，是網(wǎng)友自身產(chǎn)生或者新聞事件產(chǎn)生的，被網(wǎng)民熱傳甚至到現(xiàn)實生活中。網(wǎng)絡流行語有著自身獨特的特點。比如：簡潔性，傳播迅速，使用目的多樣等，符合現(xiàn)代快節(jié)奏的信息傳播方式，深受新聞媒體的喜愛。但是近年來網(wǎng)絡流行語的使用出現(xiàn)了一些不合理現(xiàn)象，影響到新聞信息的傳播甚至是大眾日常生活，網(wǎng)絡流行語使用時的負面效應，更加值得關注。在本文中，筆者對新聞中不合理使用網(wǎng)絡流行語的現(xiàn)象做出梳理和分析，并在規(guī)范運用中提出自己的觀點。

一、降低新聞的客觀性

新聞的采寫需要真實性客觀性，網(wǎng)絡流行語大多是戲謔的、荒誕惡搞的話語，用在新聞中難免會使新聞的客觀性有所降低。網(wǎng)民的文化素質(zhì)多樣，甚至會有些不健康的、低俗、媚俗的網(wǎng)絡流行語。比如：“日了狗了”、“逗比”、“坑爹”等。這些詞語在新聞中使用，會降低新聞的客觀準確性。比如：《“女兒坑爹”是對“爹坑女兒”的回應》（新浪新聞2016-03-19）?；ヂ?lián)網(wǎng)的信息繁多，使用網(wǎng)絡流行語確實能引人注意，但是有形式意味的和情感煽動性的詞語會讓公眾不知所云，甚至扭曲了信息的內(nèi)容。情趣低俗的詞語一定程度上反映了網(wǎng)民畸形病態(tài)的心理，使用這些詞語會產(chǎn)生歧義，而且使社會風氣受到影響，媒體人在使用網(wǎng)絡流行語時也應注意受眾的接受程度，避免造成意義消解。比如：2007年12 月27日CCTV新聞聯(lián)播播出的一則節(jié)目中，采訪一位小學生張殊凡時，她說曾經(jīng)打開一個網(wǎng)頁，內(nèi)容很黃很暴力，就趕緊關了。事件本身沒有什么特殊性，“很黃很暴力”本不該被人關注，但是媒體人在使用時疏忽使得受眾接受信息與傳者編碼不對稱，導致心理上的對抗情緒，使其成為網(wǎng)絡流行語，新聞本要凈化網(wǎng)絡視聽，但是反成為公眾的談資。

二、網(wǎng)絡流行語不規(guī)范、簡化的表達方式容易影響溝通

新聞事件是媒體人發(fā)布，信息直接被受眾接收，錯誤使用的新聞語言會直接造成負面的影響。有歧義的、錯誤使用的網(wǎng)絡流行語都會誤導受眾，甚至影響受眾的價值觀。

首先，網(wǎng)絡流行語沖擊了普通話的穩(wěn)定性。普通話是情感的紐帶，溝通的橋梁，是現(xiàn)代漢民族共同語。網(wǎng)絡流行語的使用使人們淡化了普通話的使用規(guī)范，比如：“886”，這三個簡單的數(shù)字是英語諧音“Bye-bye 了/ bai bai le/拜拜了/”表示聊天等最后的道別，有“拜拜了”，即為再見的意思。數(shù)字就能表達如此豐富的含義，網(wǎng)絡流行語對普通話的沖擊不容小視。在使用時更要注意公眾是否能接受并理解。

其次，網(wǎng)絡流行語會造成溝通障礙。比如：“然并卵”，指毫無意義。出自客家話“真系無卵用”，雖然活躍了語言文化，但不是通用的語言在使用時，讓人一頭霧水，甚至影響溝通，與此相比網(wǎng)絡流行語的吸引讀者，豐富語義的優(yōu)點也黯然失色。比如：喜大普奔，是“喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略形式，指事件讓人高興，值得慶祝。在2014年11月27日廣電總局發(fā)出《關于廣播電視節(jié)目和廣告中規(guī)范使用國家通用語言文字的通知》，不得使用或介紹根據(jù)網(wǎng)絡語言、仿照成語形式生造的詞語。網(wǎng)絡傳播迅速，網(wǎng)絡流行語的影響力擴大，語義更新快。很多網(wǎng)絡流行語生僻，使用起來會使公眾不理解，甚至造成歧義。

三、容易引發(fā)網(wǎng)絡暴力

本文所說的網(wǎng)絡暴力主要指通過網(wǎng)絡傳播追查個人的信息，聚集人群以暴力語言進行攻擊。網(wǎng)絡流行語的來源廣泛，有外來語諧音構(gòu)成的、有網(wǎng)民自發(fā)形成的、有源自于影視作品或者新聞事件等。網(wǎng)絡具有匿名性、傳播速度快的特點，這些特點會讓網(wǎng)友更加肆意發(fā)表自己的觀點，并產(chǎn)出影響力。針對新聞事件類的網(wǎng)絡流行語，原事件以及當事人會被網(wǎng)友人肉搜索，網(wǎng)友在泄憤時不顧及是否傷及他人的人格權(quán)。比如“暈機女”，是一個90后的女生，在乘坐飛機時出現(xiàn)暈機現(xiàn)象，并在豆瓣網(wǎng)站上發(fā)布一篇《唉！真該買個私人飛機》的文章。被網(wǎng)絡熱傳，并批評她炫富。隨著網(wǎng)友的心理不平衡和發(fā)泄情緒，當事人也被人肉搜索，被公眾進行言語攻擊。媒體人在報道新聞事件時要提高自身職業(yè)素質(zhì)，避免透露當事人個人信息以及謹慎使用相關網(wǎng)絡流行語，以免引發(fā)網(wǎng)絡暴力。一些網(wǎng)絡流行語容易擴散負面信息。根據(jù)CNNIC網(wǎng)絡發(fā)展統(tǒng)計報告，截至 2015 年 6 月，我國網(wǎng)民以 10～39 歲年齡段為主要群體，比例達到 78.4%。其中，20～29 歲年齡段網(wǎng)民的比例為 31.4%，在整體網(wǎng)民中的占比最大。與 2014年底相比，20歲以下網(wǎng)民規(guī)模占比增長1.1個百分點，互聯(lián)網(wǎng)繼續(xù)向低齡群體滲透[1]。所以網(wǎng)絡語言在新聞中的使用更要注重規(guī)范，以免影響少年兒童的語言表達和“三觀”的塑造。而且青少年的模仿能力強，對新事物傳播好奇心重，一些官二代富二代的事件會對他們造成影響。比如：“我爸是李剛”，是網(wǎng)友們嘲諷跋扈“官二代”的流行語，來源是李啟銘的話語。在2010年10月16日晚，李啟銘在河北某大學校園中開車接女友，在沿路中撞到兩名女生，導致一死一傷。發(fā)生事故之后，他不但沒有停車救人，還繼續(xù)前行到校門口，被在校學生和保安攔住。事發(fā)時李啟銘不但沒有悔改，還叫自己的朋友幫助。在保安工作人員和學生們的阻攔下，李啟銘大喊：“我爸是李剛，有本事你們告去?！彪S著新聞事件的發(fā)展，“我爸是李剛”這句話被網(wǎng)友瘋傳，發(fā)泄出心中的憤怒，成為網(wǎng)絡流行語。被貼上官二代、富二代的標簽，影響了不少青年人對相關事件的不平衡討論。

四、網(wǎng)絡流行語在新聞語言中使用的策略

網(wǎng)絡流行語能夠廣為流傳除了其具有代表性，更是因為它所代表的社會文化現(xiàn)象、審美標準或群眾看點典型地反映了群眾的喜聞樂見或是觀點看法。但是，網(wǎng)絡流行語雖然能在一定程度上吸引大眾注意、提升新聞被關注度，但在使用或篩選的過程中還應有一些要求。

（一）引用網(wǎng)絡流行語要與新聞傳播的內(nèi)容相符

首先新聞媒體人為了吸引人眼球，用網(wǎng)絡流行語夸大新聞事實，也就是我們通常所說的“標題黨”。網(wǎng)絡流行語作為能夠體現(xiàn)社會熱點的新載體，將它加入新聞中無疑會在一定程度上吸引大量的讀者關注。但是。大眾媒體在引用網(wǎng)絡流行語時，一定要注意引用的詞語要與文章內(nèi)容相符，切忌做出“掛羊頭賣狗肉”的行為。比如：“關于一個女孩的驚天血案”，其實是《賣火柴的小女孩》。例子簡單，意義廣泛?？鋸埖氖褂檬址ㄈ菀滓鹱x者的反感心理，不利于媒介發(fā)展；其次網(wǎng)絡流行語畢竟是流行在網(wǎng)絡范圍，雖然一些網(wǎng)絡流行語會走入大眾社會生活中，覆蓋率也不完全。大眾媒體所要面對的人群可以說是范圍甚廣，但是對于很少接觸、或者說是根本就接觸不到網(wǎng)絡的人來說，例如那些中老年人群，他們對于這些網(wǎng)絡流行語的理解程度絕對是非常有限的。為了避免這些人群在關注、閱讀新聞中產(chǎn)生誤解、不夠理解的現(xiàn)象，大眾媒體在引用一些時新的，或者是偏門、冷門的網(wǎng)絡流行語時，應在文章后或是文章中進行一些必要的解釋。

（二）引用網(wǎng)絡流行語避免低俗，引導正確的價值觀

網(wǎng)絡流行語的來源廣泛，有出自網(wǎng)友自身、有出自熱播影視劇、還有外來語的諧音等，來源帶有一定的主觀性，網(wǎng)友的素質(zhì)不一，詞語的規(guī)范程度或者價值取向性都有待考察。所以說并不是所有的網(wǎng)絡流行語所反映的都是時代主流的積極一面，尤其是有些詞語的引申義可能還會帶有一定隱晦色彩。這也就要求新聞工作者在日常寫作中一定要廣泛搜集素材，對于那些指意不明、艱澀難懂的詞語要注意慎用、不用或者是改造后再用。新聞報道引用網(wǎng)絡流行語時要把流行語當作是有利武器，而不是拉低文章的價值。新聞工作者要想做到寫出具有正確導向的新聞報道，篩選出符合報道背景、反映具體事件的網(wǎng)絡流行語，加強媒體人自身的專業(yè)素質(zhì)和職業(yè)道德，自身是良性過濾器，是傳播正能量，引導正確價值觀的方向標。只有在確保立場堅定的基礎上才能選擇出表意積極向上、褒貶明確的網(wǎng)絡流行語。

（三）要爭取做到規(guī)范使用、合理運用

網(wǎng)絡流行語的流行具有周期性。有些網(wǎng)絡流行語到后期其流行的熱度會慢慢減弱，而大眾媒體在進行詞語選擇時就要注意節(jié)制，不可亂用或者過度使用，以致受眾的審美疲勞。對于要引用那些不合邏輯、不合規(guī)范的網(wǎng)絡流行語應該慎重處理，避免過分使用，明確詞語的適用范圍，結(jié)合客觀實際，推陳出新，創(chuàng)造出更能夠代表社會實際的、體現(xiàn)新聞現(xiàn)象的流行語。

五、小 結(jié)

事物具有自身的兩面性，新聞媒體人應明確網(wǎng)絡流行語的利弊，合理使用網(wǎng)絡流行語，傳播正確價值觀，增添新聞生動性，增強新聞傳播效果，使網(wǎng)絡流行語更好地為媒體發(fā)展和公眾生活服務，同時讓受眾有一定情緒宣泄的作用，反饋受眾心理，具有重要的社會意義。

參考文獻：

[1] CNNIC《第37次中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》[R].中國互聯(lián)網(wǎng)絡信息中心,2016-01.

[2] 申亞妮.網(wǎng)絡流行語探析[J].新西部(下半月),2009(8).

[3] 姜雪.大眾流行文化現(xiàn)象中網(wǎng)絡語言的研究[D].湖北大學,2013.

[責任編輯：傳馨]

作者簡介：甄婧含，女，新疆財經(jīng)大學新聞與傳媒學院新聞與傳播專業(yè)碩士研究生，主要從事新聞理論與輿論學研究；朱愛敏，女，新疆財經(jīng)大學新聞與傳媒學院新聞與傳播專業(yè)碩士研究生，主要從事新聞理論與輿論學研究。

收稿日期：2016-03-24

中圖分類號：G222

文獻標識碼：A

文章編號：1672-8122（2016）04-0123-02