E手冊

土殤

釋義：人為滑坡事故。

溯源：2015年12月20日上午11時40分，深圳光明新區(qū)鳳凰社區(qū)恒泰裕工業(yè)園發(fā)生滑坡事故。截至2015年12月26日上午11時40分，滑坡事故已造成7人死亡， 75人失聯(lián)。

例句：深圳“土殤”，魂斷多少家庭！

中嫩人群

釋義：一些30歲以上的女性。

溯源：一些30歲以上的女性心智成熟、經(jīng)濟獨立，卻仍然過著少女般自由自在的生活。在她們看來，自己可以不結(jié)婚、沒孩子，但絕對不能沒工作，因為沒工作很可能意味著沒票子、沒視野、沒人脈、沒圈子。

例句：據(jù)調(diào)查，許多“中嫩人群”具有“追求幸福，與年齡無關(guān)”的心態(tài)。

瓶裝空氣

釋義：裝在瓶子里的新鮮、潔凈的空氣。

溯源：針對中國的霧霾天氣，在淘寶上已經(jīng)有一瓶可供一人呼吸150次的新鮮空氣銷售。銷售這種新鮮空氣的Vitality Air公司稱，瓶中的空氣源自加拿大落基山脈。據(jù)悉，購買空氣的客戶主要來自中國北部和東北部霧霾較重的地區(qū)。

例句：洗肺，傳統(tǒng)口罩已經(jīng)比不過新興的“瓶裝空氣”了。

珍道具

釋義：那些看似有用實則基本無用或很難使用的東西。

溯源：出自日本發(fā)明家川上賢司之口?！罢涞谰摺钡幕咎攸c是在貌似解決一種問題的同時，又產(chǎn)生了更多的麻煩，沒什么實用價值。比如“滴眼藥漏斗”“食泡面電風(fēng)扇”“舉重電話機”……

例句：“珍道具”是以另一種角度詮釋“不要太在意結(jié)果，只享受過程”的人生哲學(xué)。

超儷嗨

釋義：取鄧超之“超”、孫儷之“儷”二字，組成諧音。

溯源：出自電影《惡棍天使》，因該片由鄧超夫婦聯(lián)袂出演，故取鄧超之“超”、孫儷之“儷”二字，并暗中融入兩位演員的性格，組成“超厲害”的諧音自造詞——“超儷嗨”。

例句：“超儷嗨”這種自造詞真是萌萌噠！

翻譯車禍

釋義：翻譯者不當(dāng)?shù)姆g。

溯源：語出評論家思耀前的“周一快評”，該快評批評Surface Book官方頁面上的一些不當(dāng)翻譯：“微軟多次在翻譯上的不上心，已經(jīng)讓人感到擔(dān)憂，這樣的翻譯無法傳遞微軟產(chǎn)品、服務(wù)的特性和優(yōu)點。說實話，我們一點都不期待微軟的下一波‘翻譯車禍文學(xué)作品”。

例句：若翻譯者對翻譯不上心，“翻譯車禍”隨時都會發(fā)生。