四川達(dá)州方言的“寡”字探析

【摘要】通過對達(dá)州方言“寡”的結(jié)構(gòu)探析，分析其句法、語義，并將其與另一副詞“好”進(jìn)行比較，試著探析其來源。

【關(guān)鍵詞】達(dá)州方言；寡+A；寡+心理動(dòng)詞

達(dá)州市（原達(dá)縣地區(qū)）位于四川省東北部，地處川、渝、鄂、陜四省市結(jié)合部和長江上游成渝經(jīng)濟(jì)帶，據(jù)李藍(lán)（2009）達(dá)州方言屬西南官話區(qū)川黔片成渝小片，普遍通行的是四川話（西南官話），但由于地接重慶和歷史因素的影響，達(dá)州市的四川話又形成了一些自己的特點(diǎn)。比如達(dá)州話普遍把“抄手”叫“包面”（bao1，mian4），喜歡在一些形容詞前加上獨(dú)具特色的副詞，比如迅白（表示某種東西的顏色很白）、幫重（某件物品很沉）、苦咸（han2）（某樣菜鹽放得太多）、揪酸（食品味道很酸）等。

達(dá)州方言中的“刮（gua3）”是一個(gè)程度副詞，相當(dāng)于普通話的“很”、“非常”。在王文虎等編著的《四川方言詞典》里是這樣解釋的：

刮（寡）gua2（綴）某些消極意義的形容詞的前綴，表示程度，相當(dāng)于“很、十分”；

這藥～的，我不吃。

張明貴臉色～青。

梁德曼、黃尚軍編纂的《成都方言詞典》里則是這樣解釋的：

刮gua2置于某些形容詞前，表示“很、十分、非常”；～苦，～淡。

《現(xiàn)代漢語八百詞》中沒有收錄“寡”和“刮”這一副詞。

從這些文獻(xiàn)所反映的情況看，“刮”這一程度副詞所呈現(xiàn)出來的結(jié)構(gòu)似不如達(dá)州方言的用法豐富。本文擬從句法、語義和語用三個(gè)角度對其進(jìn)行分析。需要說明的是，在達(dá)州方言中，這個(gè)程度副詞有“寡”和“刮”兩種讀法，但更多時(shí)候，人們喜歡將其讀成上聲（42調(diào)），為行文方便，也為了讓文章更接近生活，本文一律寫作“寡”。

一、達(dá)州方言“寡”的句法分析

1、“寡”的句法組配

（1）寡+A

①多放點(diǎn)糖嘛，這水寡淡，不好喝。

②這個(gè)葉葉菜沒炒對，吃起來寡苦。

③這衣服寡好的，有啥子穿不得嘛！

這些句子看起來是在描述一個(gè)事實(shí)，但在語義上，卻包含著另外的色彩。例①與例②在陳述水不甜、菜很苦這個(gè)事實(shí)的同時(shí)，也對施事對象（放糖的、炒菜的）進(jìn)行了輕微的抱怨。例③是說這件衣服不是特別舊，還可以穿，有一種責(zé)備的語氣在里面。

又如：

①這屋頭寡看見（kan43，jin1），用不著開燈。

②這燒白肥而不膩，吃起來寡安逸。

③加了個(gè)電熱毯，晚上睡起寡熱和，一點(diǎn)都不冷。

這三個(gè)例子中的“寡+A”，所包含的語義色彩是贊揚(yáng)的、褒義的。例①是說屋子很亮堂，用不著開燈，例②是說這道菜吃起來很合口味，例③是說加了電熱毯后不冷，晚上睡得很舒服。

此外，在日常生活中，也常見其它“寡+A”的結(jié)構(gòu)分布。如：

寡香、寡白、寡燒、寡臟、寡近、寡乖、寡歪、（形容一個(gè)人很兇）

寡好看、寡耿直、寡好耍、寡好聽、寡懂事、寡聽話、寡清凈。

從以上例證不難看出：1、“寡+A”在達(dá)州話里，其要表達(dá)的意思相對直接，不像其它方言詞那般委婉。2、能夠進(jìn)入“寡+A”結(jié)構(gòu)中的A，既可以是單音節(jié)形容詞，也可以是多音節(jié)形容詞，但從整體上看它們都是性質(zhì)形容詞，狀態(tài)形容詞不能進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)。3、在句法上都可以用“A得很”這一句法槽對進(jìn)入“寡+A”結(jié)構(gòu)中的A進(jìn)行檢驗(yàn)。

2、“寡”+心理動(dòng)詞

徐睿、王文斌在《心理動(dòng)詞也析》一文中，根據(jù)謂詞（predicate）相關(guān)論元之間的關(guān)系不同，將心理動(dòng)詞分為了情緒類心理動(dòng)詞、情感類心理動(dòng)詞、感知類心理動(dòng)詞、認(rèn)知類心理動(dòng)詞、意動(dòng)類心理動(dòng)詞、使役類心理動(dòng)詞六類。我們同意其觀點(diǎn)。在達(dá)州方言中，能夠進(jìn)入“寡+心理動(dòng)詞”的，主要有以下幾類：

（1）情緒類心理動(dòng)詞，如：寡高興、寡興奮、寡滿足、寡害怕、寡失望、寡難過。

（2）情感類心理動(dòng)詞，如：寡喜歡、寡可憐、寡可惜、寡討厭、寡羨慕。

（3）感知類心理動(dòng)詞，如：寡熟悉、寡明白。

（4）認(rèn)知類心理動(dòng)詞，如：寡想念。

表意動(dòng)類的心理動(dòng)詞如“欺騙、責(zé)備、安慰、同意、忍受”和表使役類的心理動(dòng)詞如“震驚、感動(dòng)、鼓勵(lì)恐嚇”等不能進(jìn)入“寡+心理動(dòng)詞”這一結(jié)構(gòu)。

3、“寡”字結(jié)構(gòu)的否定式

當(dāng)“寡”修飾由否定副詞“不”構(gòu)成的否定式時(shí)，這類詞一般可看作謂詞性短語。如：寡不安逸、寡不喜歡、寡不好吃、寡不好意思。

二、“寡”字結(jié)構(gòu)的句法功能

1、作謂語：

（1）他在外面混得寡好呢。

（2）老王做的菜寡不好吃，整得大家都沒胃口。

（3）隔壁小兩口雖然是外來的，但寡耿直的。

2、作補(bǔ)語：

（1） 小張?zhí)杼霉押每茨亍?/p>

（2）他非要給我送東西，弄得我寡不好意思的。

3、作定語：

（1）寡懂事的一個(gè)小娃兒，你罵別人干啥？

（2）寡難聽的話，居然是從一個(gè)大學(xué)生口中說出來的！

（3）寡簡單一個(gè)事情，被你整得寡難看。

4、獨(dú)立成句：

（1）今晚吃多了，寡不舒服。

（2）這樣做寡不像話了。

三、達(dá)州方言“寡”的語義分析

1、“寡+A”的語義特征

從上述論證可知，“寡+A”結(jié)構(gòu)是狀態(tài)形容詞性結(jié)構(gòu)。張國憲（2007）認(rèn)為，狀態(tài)形容詞在量的規(guī)定性上具有有界性特征，任何一個(gè)狀態(tài)形容詞的成員在成都量域的刻度尺上都占據(jù)一個(gè)固定的位，表示一定的程度值。據(jù)此，我們可以簡單分析一下“寡+A”結(jié)構(gòu)在語義上的有界性。

藺璜（2002）也曾說：“狀態(tài)形容詞的有界性制約它對名詞性詞語次范疇的選擇。就現(xiàn)有情況看，名詞有類名和個(gè)體名之分?！币话愣?，類名所指稱的是一類事物，是無界的；個(gè)體名所指稱的是個(gè)別事物，它是有界的。狀態(tài)形容詞具有有界性特征，而排斥類名。如：

寡臟一件衣服，寡臟衣服。

寡近一段路，寡近路。

在上述兩個(gè)例子中，衣服、路均是類名，而一件衣服、一段路均是個(gè)體名。所以當(dāng)“寡”選擇類名時(shí)，其結(jié)構(gòu)不成立，當(dāng)選擇個(gè)體名時(shí)，則能夠成立，這便是“寡+A”結(jié)構(gòu)的有界性。

此外，狀態(tài)形容詞的有界性還體現(xiàn)在它與程度詞的無界性是相互排斥的?！肮选痹谶_(dá)州話里是一個(gè)相對的程度副詞，它有量級的不同，所以它所代表的是一個(gè)不定的“量幅”，它表示的程度是“無界”的。程度副詞的無界性決定了它只能與無界的性質(zhì)形容詞組配，而跟有界的狀態(tài)形容詞不匹配。如：

寡白，寡雪白。

寡香，寡噴香。

在這里，“寡”只能和無界的性質(zhì)形容詞“白”、“香”搭配，而不能和有界的形容詞“雪白”、“噴香”進(jìn)行搭配，他們之間是相互排斥的。

2、“寡+心理動(dòng)詞”的語義特征

進(jìn)入“寡+心理動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)的心理動(dòng)詞，都具有明顯的形容詞特性，這些動(dòng)詞也都能夠受“很、非常、有些”等程度副詞修飾。從語義上看，這類心理動(dòng)詞基本上都和個(gè)體內(nèi)心有著不可分離的關(guān)系，它發(fā)生的處所是人的內(nèi)心，因此，其（+及人性）的特點(diǎn)比較突出。如：

（1）房前屋后都是墳，他一個(gè)人在家寡害怕的。

（2）他在家的時(shí)候感覺沒啥，他這一出門，還寡想念的。

此外，情緒類心理動(dòng)詞還具有（-可控制性）的語義特征，它們不太受個(gè)人主觀意志的影響。如：

（1）他平時(shí)好吃懶做，又不愛打理自己，這個(gè)年齡還沒結(jié)婚，也是寡可憐的。

（2）聽說你要來，我們?nèi)叶脊迅吲d的。

不管是寡可憐，還是寡高興，它們受個(gè)人主觀意志控制的影響都比較小，均具有（-可控制性）的語義特征。

四、達(dá)州方言“寡”與“好”的比較

在達(dá)州方言里，還有另一程度副詞“好”。其使用范圍要比“寡”大得多，其語義與普通話的“很”、“非常”相當(dāng)，可以修飾形容詞、動(dòng)詞，有時(shí)也可以修飾名詞。

好+A：今天市場上的肉好相因（便宜），我一下買了五十斤。

好+不+A：小屁孩到處亂跑，幾個(gè)人好不容易才在橋底下找到。

好+V：這個(gè)量身定制的生日蛋糕他好喜歡。

需要指出的是，雖然在達(dá)州話里有“好+不+A”的結(jié)構(gòu)，但其適用范圍卻非常有限。在達(dá)州方言里，也沒有諸如好不熱鬧、好不安逸、好不利索等一類的搭配。

前文提到，能進(jìn)入“寡+A”結(jié)構(gòu)的A都可以用“A得很”這一句法槽進(jìn)行檢驗(yàn)，同理，能夠進(jìn)入“好+A”結(jié)構(gòu)的A同樣也可以用它進(jìn)行檢驗(yàn)。但是，能夠進(jìn)入“好+A”結(jié)構(gòu)的“A”，在達(dá)州方言里并不一定都能夠進(jìn)入“寡+A”。如：

好大，寡大（不成立）

好高，寡高（不成立）

但是，如果“A”所描述的對象與個(gè)體主觀想象不一致時(shí)時(shí)，能進(jìn)入“好+A”結(jié)構(gòu)的，基本上可以進(jìn)入“寡+A”。如：

好小——寡小

好矮——寡矮

好淡——寡淡

好苦——寡苦

從這也不難看出，達(dá)州方言“寡+A”結(jié)構(gòu)所表達(dá)的語義指向，更多時(shí)候是想表達(dá)描述對象和自己的心理預(yù)期有一定的差距，有一定的埋怨色彩在里面。如：

（1）這魚很小，等養(yǎng)大了再吃。

（2）這魚寡小，莫法吃。

例（1）是在陳述這魚很小的事實(shí)，而例（2）則暗含了說話人之前有吃魚的打算，但見到魚之后很失望，有一種抱怨魚很小的感情色彩在里面。

五、“寡”字來源辨析

據(jù)《漢語方言大詞典》記載，僅四川、湖南個(gè)別地方方言才有將“刮（寡）”作為副詞。

湖南永州話里的“寡（kua45）”表示限制，用來限定范圍，相當(dāng)于普通話的“只”，說明數(shù)量少，是范圍副詞。如：

1、這么多客，寡買這點(diǎn)菜要得了？（這么多客人，只買這點(diǎn)菜夠了？）

2、你也太嗇了，寡吃點(diǎn)咸菜。（你也太吝嗇了，只吃點(diǎn)咸菜。）

一般情況下，在永州方言中，“寡”放在動(dòng)賓短語之前，用來限制賓語的范圍，表示動(dòng)作僅僅及于某個(gè)對象。如：

他一天寡洗點(diǎn)菜。（他每天只洗點(diǎn)菜。）

在《長沙方言詞典》里對“刮”是這樣解釋的：刮（kua43）前加成分，表示程度很深：～瘦的，～渾的。

據(jù)湖南師范大學(xué)龔娜博士論文《湘方言程度范疇研究》介紹，“寡”、“刮”、“怪”這些表程度的副詞都一定范圍的存在。見下表：

其實(shí)在四川達(dá)州方言里，與“寡”字讀音相近的程度副詞，還有“怪”。在達(dá)州方言里，也經(jīng)常用到這一程度副詞。如：

1、怪難吃。

2、怪不舒服。

對比四川、湖南兩地的方言不難發(fā)現(xiàn)，“寡”或者“刮”都作為程度副詞存在于彼此的方言中，且讀音、用法、意義都具有很大的相似性。這可能是緣于歷史上“湖廣填四川”引起的。據(jù)崔榮昌《四川達(dá)縣“長沙話”記略》長沙話以達(dá)縣的安仁鄉(xiāng)為中心，分布在達(dá)縣、開江、開縣等縣，人口約三萬。達(dá)縣的長沙人把四川話叫“四平話”、“四平腔”或“平話”。

從這一比較可以看出，“寡”可能是“怪”在歷史演變中，韻尾“-i”脫落造成。這種韻尾脫落的現(xiàn)象，在達(dá)州話里也還有其它的例證。如：

把嘴巴張（za1）開，讓醫(yī)生看看。（將張zhang1讀成za1。）

不曉得他一下午都（蹲）姑在哪兒干啥子。（將蹲dun1讀成姑gu1，這里不考慮聲母的演變情況，韻母可能是由于韻尾脫落造成的。）

六、結(jié)論

通過以上分析可以看出，“寡”這一程度副詞在達(dá)州方言中基本上只適用于“寡+A”這一結(jié)構(gòu)，除此之外，還有心理動(dòng)詞能夠被其修飾。而就語義看，由“寡”修飾的對象，基本上都暗含了說話人的一種主觀心理。從其來源看，“寡”可能是“怪”在歷史演變中韻尾脫落造成的。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 李 藍(lán). 西南官話的分區(qū)[J]. 方言， 2009：77.

[2] 王文虎， 張一舟， 等. 四川方言詞典[M]. 四川人民出版社， 1986：128.

[3] 李 榮， 等. 成都方言詞典[M]. 江蘇教育出版社， 1998：115.

[4] 徐 睿， 王文斌. 心理動(dòng)詞也析[J]. 寧波大學(xué)學(xué)報(bào)： 人文科學(xué)版， 2005（3）：65-69.

[5] 張國憲. 狀態(tài)形容詞的界定和語法特征描述[J]. 語言科學(xué)， 2007（1）：13-14.

[6] 沈家煊. “有界”與“無界”[J]. 中國語文， 1995（5）：367-369.

[7] 鄭劍平. 西昌方言的“幫+A”結(jié)構(gòu)[J]. 方言， 2012（2）：168-171.

[8] 藺 璜. 狀態(tài)形容詞及其主要特征[J]. 語文研究， 2002（2）：15.

[9] 賀 萍. 湖南永州方言副詞研究[D]. 湖南師范大學(xué)， 2007.

[10] 鮑厚星， 等. 長沙方言研究[M]. 湖南教育出版社， 1999：109.

【作者簡介】

張劍（1987—），男，四川達(dá)州人，西南科技大學(xué)文學(xué)與藝術(shù)學(xué)院漢語言文字學(xué)在讀研究生。