稱謂語(yǔ)定義再討論

羅芬

摘 要：研究稱謂語(yǔ)的專著和論文很多，學(xué)者對(duì)稱謂語(yǔ)的定義問(wèn)題也有諸多討論，雖然現(xiàn)有的諸種說(shuō)法在一定程度上反映了稱謂語(yǔ)的某些本質(zhì)特征，但也不可避免地出現(xiàn)了不能全面地反映稱謂語(yǔ)內(nèi)涵和外延的地方。學(xué)者對(duì)稱謂語(yǔ)進(jìn)行定義的方式大都與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》大同小異。實(shí)際上，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)稱謂語(yǔ)的定義就不全面，還有需要補(bǔ)充修改之處。這篇文章主要對(duì)現(xiàn)有的及《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中稱謂語(yǔ)的定義進(jìn)行分析，最后試圖對(duì)稱謂語(yǔ)進(jìn)行重新定義。

關(guān)鍵詞：稱謂語(yǔ)；定義；分析；再討論

中圖分類號(hào)：H136 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2016）23-0253-01

探討稱謂語(yǔ)的定義問(wèn)題，實(shí)際上就是要回答稱謂語(yǔ)是什么的問(wèn)題，要回答這個(gè)問(wèn)題，就必須仔細(xì)梳理已有的稱謂語(yǔ)定義，系統(tǒng)地考察“稱謂語(yǔ)”的本質(zhì)。

一、其他學(xué)者對(duì)稱謂語(yǔ)的定義

有不少學(xué)者都曾經(jīng)嘗試重新定義稱謂語(yǔ)，并取得了很大的成績(jī)。下面列出較具代表性的幾種看法：孫維張?jiān)凇稘h語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)》中寫(xiě)道“稱謂就是稱呼，就是人們?cè)诮浑H中怎樣稱呼別人和自己。” ；楊應(yīng)芹、諸偉奇《古今稱謂辭典？自序》中則認(rèn)為“稱謂就是人們可以用來(lái)相互稱呼的相關(guān)名稱?！?；陳月明對(duì)稱謂語(yǔ)所持觀點(diǎn)，“稱謂是指人們?cè)诮浑H中用來(lái)稱呼人的詞語(yǔ)，稱呼指人們對(duì)稱謂的運(yùn)用，即用稱謂指稱某人?！?；曹煒在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯研究》中也對(duì)“稱謂語(yǔ)”和“稱呼語(yǔ)”進(jìn)行了解釋和界定，認(rèn)為“所謂稱謂語(yǔ)，簡(jiǎn)單地說(shuō)，就是人們用來(lái)表示彼此間地各種社會(huì)關(guān)系以及所扮演的社會(huì)角色等所使用的名稱。所謂稱呼語(yǔ)，指的是人們彼此間當(dāng)面招呼所使用的名稱；《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“稱謂語(yǔ)”的定義是“人們由于親屬和別的方面的相互關(guān)系，以及身份、職業(yè)等而得來(lái)的名稱，如父親、師傅、廠長(zhǎng)等?！倍胺Q呼語(yǔ)”的定義則是“當(dāng)面招呼用的表示彼此關(guān)系的名稱，如同志、哥哥。” ；馬宏基和常慶豐對(duì)稱謂語(yǔ)所下的定義，“稱謂語(yǔ)應(yīng)該這樣界定：其指稱對(duì)象是人的，由于身份、職業(yè)、性別等而得來(lái)的，反映了人們的社會(huì)關(guān)系的一套名稱。著名語(yǔ)言學(xué)家戴維德（1991）的《語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)音學(xué)大詞典》（David Crystal）對(duì)稱謂語(yǔ)的定義為“稱謂形式受制于不同類型社會(huì)團(tuán)體的選擇和說(shuō)話人對(duì)稱謂語(yǔ)選用的規(guī)則，例如正式場(chǎng)合使用姓名、官銜、人稱代詞等?！?/p>

二、稱謂語(yǔ)定義所存在的問(wèn)題

1.有些定義過(guò)于簡(jiǎn)潔，沒(méi)有揭示出稱謂語(yǔ)的本質(zhì)，即對(duì)稱謂語(yǔ)的內(nèi)涵揭示不夠。楊應(yīng)芹、諸偉奇《古今稱謂辭典？自序》中則認(rèn)為“稱謂就是人們可以用來(lái)相互稱呼的相關(guān)名稱?！?陳月明對(duì)稱謂語(yǔ)持此觀點(diǎn)，“稱謂是指人們?cè)诮浑H中用來(lái)稱呼人的詞語(yǔ)，稱呼指人們對(duì)稱謂的運(yùn)用，即用稱謂指稱某人?！币陨隙x僅僅指出稱謂語(yǔ)具有稱呼的作用，而兩位外國(guó)學(xué)者對(duì)稱謂語(yǔ)的描述則主要涉及稱謂語(yǔ)使用的原則和分類，明顯是不全面的。

2.有些定義揭示出了稱謂語(yǔ)的部分本質(zhì)，但不全面或是外延過(guò)窄。對(duì)稱謂語(yǔ)的真正本質(zhì)尚欠更深入、系統(tǒng)、全面、內(nèi)在地理解與把握，出現(xiàn)用稱謂語(yǔ)局部特征代替整體的現(xiàn)象。孫維張認(rèn)為稱謂就是稱呼，這是不準(zhǔn)確的，因?yàn)閮烧卟⒉皇峭耆韧年P(guān)系，稱呼作為名詞時(shí)，是當(dāng)面招呼用的表示彼此關(guān)系的名稱，如同志，哥哥等。楊應(yīng)芹、諸偉奇對(duì)稱謂語(yǔ)的定義并不全面，稱謂并不都是用來(lái)相互稱呼的，有很多稱謂都是單方面的，如皇上，太后，總統(tǒng)等這些稱謂并不可以用來(lái)相互稱呼。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)稱謂語(yǔ)的定義是比較科學(xué)的，但是也還是不全面，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》認(rèn)為稱謂語(yǔ)都表示彼此關(guān)系，其實(shí)不然，當(dāng)我們用名字稱呼對(duì)方的時(shí)候，是無(wú)法反映出彼此關(guān)系的。 馬宏基和常慶豐以及曹煒對(duì)稱謂語(yǔ)的定義與《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》大體相同，定義不足之處也體現(xiàn)在不能包括姓名這一類稱謂語(yǔ)。我們看以下幾個(gè)例子：

祥子忽然在這笑容里看見(jiàn)了虎妞，一個(gè)年輕而美艷的虎妞?！仙帷恶橊勏樽印?/p>

小崔，一個(gè)腦袋就像七棱八瓣的倭瓜的年輕小伙子，沒(méi)有什么好氣兒地回答?！仙帷端氖劳谩?/p>

這兩個(gè)例子中的“虎妞”“小崔”并沒(méi)有用來(lái)表示說(shuō)話人和聽(tīng)話人的關(guān)系，但這些詞都已經(jīng)進(jìn)入了現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂語(yǔ)詞匯系統(tǒng)。

總的來(lái)說(shuō)，學(xué)者都承認(rèn)姓名稱謂語(yǔ)是稱謂語(yǔ)中的典型成員，但卻很少學(xué)者留意到稱謂語(yǔ)的已有定義并沒(méi)有包括姓名稱謂語(yǔ)。

三、對(duì)稱謂語(yǔ)進(jìn)行定義需要注意的問(wèn)題

對(duì)稱謂語(yǔ)進(jìn)行粗略的界定，并不能讓大家對(duì)稱謂語(yǔ)有一個(gè)清晰的認(rèn)識(shí)，仍然需要對(duì)其下一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)亩x，而想對(duì)稱謂語(yǔ)下一個(gè)相對(duì)合理的定義，就必須清楚稱謂語(yǔ)的內(nèi)涵和外延。

1.對(duì)于稱謂語(yǔ)的內(nèi)涵，必須綜合考慮到以下幾點(diǎn)：（1）稱謂語(yǔ)的功能：稱呼或是指稱自己和他人；（2）稱謂語(yǔ)的詞性：一般是名詞性詞語(yǔ)。其中的“語(yǔ)”可以是固定短語(yǔ)，也可以是自由短語(yǔ)；（3）稱謂語(yǔ)體現(xiàn)的意義：有些稱謂語(yǔ)能標(biāo)明稱呼者和被稱呼者之間的社會(huì)關(guān)系、社會(huì)身份、年齡、性別，還有一部分詞語(yǔ)并不表示彼此間的各種社會(huì)關(guān)系，而僅僅起到稱呼對(duì)方的作用；（4）稱謂語(yǔ)的使用范圍：可用于面稱和背稱。我們認(rèn)為稱謂語(yǔ)既包括交際（包括面對(duì)面以及書(shū)信、通訊）中一方稱呼另一方的名詞語(yǔ)，這是稱謂語(yǔ)中的面稱部分，也包括交際雙方提及的人的名詞語(yǔ)，這是稱謂語(yǔ)的被稱部分。因此稱謂語(yǔ)包括稱呼語(yǔ)?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)這兩個(gè)詞是這樣解釋的“稱謂語(yǔ)”：“人們由于親屬和別的方面的關(guān)系，以及身份、職業(yè)、性別等而得來(lái)的名稱?！苯忉尅胺Q呼語(yǔ)”則是指“當(dāng)面招呼用的表示彼此關(guān)系的名稱，如同志，哥哥等?！?可見(jiàn)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》也認(rèn)為稱呼語(yǔ)是可以用來(lái)當(dāng)面稱呼的那部分稱謂語(yǔ)。姚亞平在文章中將稱謂語(yǔ)分為名稱系統(tǒng)和稱呼系統(tǒng)，對(duì)兩者的關(guān)系是這樣表述的：“名稱是標(biāo)示某人存在的名詞（或名詞性）概念，是稱謂的語(yǔ)言形式。稱呼是在言語(yǔ)交往過(guò)程中說(shuō)話者運(yùn)用名稱或其他方式呼喊對(duì)方或提及其他人的詞語(yǔ)形式，是稱謂的言語(yǔ)形式。” 他認(rèn)為稱呼語(yǔ)是稱謂語(yǔ)的具體表現(xiàn)形式。陳月明也持此觀點(diǎn)，“稱謂是指人們?cè)诮浑H中用來(lái)稱呼人的詞語(yǔ)，稱呼指人們對(duì)稱謂的運(yùn)用，即用稱謂指稱某人?！?李明潔也認(rèn)為稱呼語(yǔ)是稱謂語(yǔ)中可以當(dāng)面稱呼的那部分詞語(yǔ)。

2.對(duì)于稱謂語(yǔ)的外延，不同的學(xué)者有不同的看法，按照稱謂語(yǔ)所表達(dá)的情感來(lái)看，漢語(yǔ)稱謂語(yǔ)包括褒稱、譽(yù)稱、尊稱、敬稱、美稱、昵稱、愛(ài)稱、雅稱、婉稱、恭稱、貶稱、譏稱、諛?lè)Q、戲稱、賤稱、惡稱、誣稱、謔稱、憎稱、卑稱、詈稱、狎稱、蔑稱、古稱、舊稱、喻稱、通稱、泛稱、簡(jiǎn)稱、并稱、自稱、代稱、互稱、別稱、謙稱等等。 （參見(jiàn)韓省之主編《稱謂大辭典》）

四、對(duì)稱謂語(yǔ)再定義

我們認(rèn)為綜合考慮稱謂語(yǔ)的內(nèi)涵和外延，應(yīng)將稱謂語(yǔ)定義為“在交際中，人們用于稱呼自己或他人，起描述或指稱作用的名詞語(yǔ)。既包括交際（包括面對(duì)面以及書(shū)信、通訊）雙方一方稱呼另一方，也包括交際雙方提及的人的名詞語(yǔ)?！卑凑辗Q謂語(yǔ)定義來(lái)看，稱謂語(yǔ)應(yīng)包括親屬稱謂與社會(huì)稱謂兩類。親屬稱謂包括直系親屬稱謂和旁系親屬稱謂，社會(huì)稱謂包括：a.能標(biāo)明稱呼者和被稱呼者之間的社會(huì)關(guān)系、社會(huì)身份、年齡、性別等的稱謂，如關(guān)系稱謂（老師）、職銜稱謂（教授）、親昵稱謂（親愛(ài)的）、戲謔稱謂（犀利哥）、排行稱謂（老三）、性別稱謂（小丫頭）等。b.還有一部分僅僅起到稱呼對(duì)方作用的名詞語(yǔ)，并不表示彼此間的各種社會(huì)關(guān)系，如姓名稱謂（王麗、李明）、通稱稱謂（同志，朋友）、擬親屬稱謂（大姐）、零稱謂等。

重新定義稱謂語(yǔ)以后，以前關(guān)于姓名稱謂語(yǔ)和社會(huì)稱謂語(yǔ)的關(guān)系問(wèn)題，稱呼語(yǔ)和稱謂語(yǔ)的關(guān)系問(wèn)題也迎刃而解，毫無(wú)疑問(wèn)，社會(huì)稱謂語(yǔ)包括姓名稱謂語(yǔ)。稱呼是當(dāng)面招呼用的那部分稱謂語(yǔ)。

★本文為遼寧省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目《修辭學(xué)的新領(lǐng)域一一辭規(guī)研究》（L12DYY022）以及“網(wǎng)絡(luò)新媒體視域下的語(yǔ)言變異研究”課題的階段性成果。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊應(yīng)芹，諸偉奇.古今稱謂辭典？自序[M].合肥：黃山書(shū)社，1989.

[2]陳月明.現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂系統(tǒng)與稱呼規(guī)則[J].寧波大學(xué)學(xué)報(bào)，1990.

[3]現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典修訂本[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2002.

[4]馬宏基.常慶豐稱謂語(yǔ)[M].北京：新華出版社，1998.