從媒介自系統(tǒng)看影響《人民日?qǐng)?bào)》建構(gòu)韓國(guó)國(guó)家形象的因素

摘 要：本文從媒介自系統(tǒng)的角度出發(fā)，重點(diǎn)分析了新聞事實(shí)、新聞傳播體制、編輯方針、版面語(yǔ)言等因素等對(duì)《人民日?qǐng)?bào)》建構(gòu)韓國(guó)國(guó)家形象的影響。

關(guān)鍵詞：媒介自系統(tǒng) 《人民日?qǐng)?bào)》 韓國(guó)國(guó)家形象

唯物辯證法認(rèn)為，任何事物都與周圍的其他事物相互聯(lián)系著。媒介也不例外。媒介并不是孤獨(dú)存在的物質(zhì)實(shí)體，而是一個(gè)開放的系統(tǒng)。人類的信息傳播活動(dòng)是一個(gè)巨大的系統(tǒng)。媒介是這個(gè)巨大系統(tǒng)中的一個(gè)子系統(tǒng)。在隸屬于社會(huì)大系統(tǒng)的同時(shí)，媒介系統(tǒng)又有著自己的獨(dú)特性?！鞍凑彰浇樯鷳B(tài)學(xué)的觀點(diǎn)，一方面，媒介作為一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的社會(huì)系統(tǒng)，要遵循自身的運(yùn)作規(guī)律和職業(yè)道德規(guī)范，要客觀、公正、獨(dú)立地進(jìn)行報(bào)道；另一方面，媒介系統(tǒng)是存在與一個(gè)社會(huì)大系統(tǒng)中，它與社會(huì)其他子系統(tǒng)相互聯(lián)系。” 媒介系統(tǒng)的正常運(yùn)行除了要受到自身內(nèi)部因素的影響外，還要受到政治、經(jīng)濟(jì)、文化、受眾等其他社會(huì)子系統(tǒng)因素的影響。本文將影響媒介系統(tǒng)運(yùn)行的因素分為三個(gè)部分。首先是媒介自系統(tǒng)，即媒介自身內(nèi)部因素；其次是媒介社會(huì)文化系統(tǒng)，與媒介運(yùn)行相聯(lián)系的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等因素。再次是媒介受眾系統(tǒng)，受眾對(duì)媒介報(bào)道產(chǎn)生的反映、影響等因素。媒介系統(tǒng)的運(yùn)行受到各種因素的制約，這就決定了媒體的新聞報(bào)道不可能是絕對(duì)客觀的。大眾傳媒對(duì)對(duì)國(guó)家形象的塑造同樣如此，由于受眾的接受程度等難于進(jìn)行確切的衡量，本文重點(diǎn)分析媒介自系統(tǒng)對(duì)大眾傳媒塑造國(guó)家形象的影響。

一、新聞事實(shí)

社會(huì)存在決定社會(huì)意識(shí)，社會(huì)意識(shí)是社會(huì)存在的反應(yīng)。媒體傳播的信息屬于社會(huì)意識(shí)范疇。這種社會(huì)意識(shí)依賴于社會(huì)存在——新聞事實(shí)。新聞的本源乃是事實(shí)。媒體對(duì)國(guó)家形象的建構(gòu)，是基于對(duì)發(fā)生的事實(shí)的報(bào)道?！皣?guó)家形象并非虛無的，它反映在主權(quán)國(guó)家的基本存在中，并通過主權(quán)國(guó)家的各種具體活動(dòng)以及成果映射到國(guó)內(nèi)外公眾頭腦中。” 《人民日?qǐng)?bào)》對(duì)韓國(guó)國(guó)家形象的建構(gòu)是基于韓國(guó)近年來發(fā)生的重大事件。近年來，韓國(guó)國(guó)內(nèi)政治上，高級(jí)官員更換頻繁。經(jīng)濟(jì)上，國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)面臨各種問題，政府不斷出臺(tái)措施拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，社會(huì)生活上，智能網(wǎng)絡(luò)不斷發(fā)展、養(yǎng)老體系逐漸完善，體育上，韓國(guó)的圍棋和射箭依然在國(guó)際上占有重要的席位。軍事上，韓國(guó)的軍事政策雖然頗受爭(zhēng)議，但是韓國(guó)依然在爭(zhēng)議中發(fā)展自己的軍事力量?？萍忌?，韓國(guó)的新發(fā)明不斷，對(duì)外關(guān)系上，中韓高層領(lǐng)導(dǎo)互訪頻繁，中國(guó)和韓國(guó)的文化交流在逐步加深。朝韓關(guān)系上，金剛山旅游事件、對(duì)朝援助事件，盧武鉉跨越朝韓軍事分界線等，使得朝韓關(guān)系在曲折中發(fā)展。近年來，韓國(guó)和日本在歷史問題和領(lǐng)土問題上存在著較大的分歧和爭(zhēng)議、韓國(guó)和美國(guó)在很多方面都加強(qiáng)了合作，聯(lián)合軍演更是引發(fā)了周邊國(guó)家的高度關(guān)注。

與韓國(guó)有關(guān)的新聞事實(shí)的發(fā)生為《人民日?qǐng)?bào)》提供了新聞來源。這些事實(shí)體現(xiàn)在《人民日?qǐng)?bào)》上，就有了《國(guó)會(huì)議長(zhǎng)引咎辭職》、《韓國(guó)積極吸引投資》、《韓國(guó)在爭(zhēng)議中推進(jìn)濟(jì)州島海軍基地建設(shè)》、《胡錦濤會(huì)見韓國(guó)總統(tǒng)李明博》、《“韓國(guó)——中國(guó)成都”文化周活動(dòng)在首爾舉行》、《朝鮮嚴(yán)厲批評(píng)美韓聯(lián)合軍演》、《朝韓重啟民間交流合作》、《20年來“壟斷”金牌——韓國(guó)女箭獨(dú)步巔峰》、《韓國(guó)總統(tǒng)希望日本天皇真心道歉》、《韓美舉行聯(lián)合軍演》等報(bào)道?！度嗣袢?qǐng)?bào)》對(duì)韓國(guó)的報(bào)道遵循了客觀的原則，以新聞事實(shí)為依據(jù)，以韓國(guó)的國(guó)情為基礎(chǔ)展開新聞報(bào)道。

二、新聞傳播體制

李普曼在20世紀(jì)20年代就提出了“擬態(tài)環(huán)境”的問題，人們的行為不再是對(duì)客觀真實(shí)世界的反應(yīng)，而是對(duì)經(jīng)過大眾傳媒選擇、加工、處理、重新結(jié)構(gòu)的世界的反應(yīng)。大眾傳媒形成的“擬態(tài)環(huán)境”制約著人們對(duì)社會(huì)的認(rèn)知。然而新聞媒介也沒有絕對(duì)的自由。

拉斯維爾將大眾傳播學(xué)的研究領(lǐng)域分為五個(gè)部分，其中一個(gè)重要的部分就是控制研究，這個(gè)控制者指的是傳播工具的控制者。在我國(guó)新聞傳播事業(yè)中，這個(gè)控制者之一指的是我國(guó)的新聞傳播體制。大眾傳媒在制約人們認(rèn)知的同時(shí)也受到國(guó)家新聞傳播體制的制約。

黨性原則是中國(guó)新聞傳播制度的基本原則。1996年江澤民在《解放軍報(bào)》講話中曾強(qiáng)調(diào)：辦好報(bào)紙，“首要的一條，就是必須堅(jiān)持鮮明的黨性原則。” 胡錦濤在人民日?qǐng)?bào)社考察工作時(shí)指出，新聞媒體必須堅(jiān)持黨性原則，新聞工作要為社會(huì)主義服務(wù)、為黨和國(guó)家工作的大局服務(wù)?！度嗣袢?qǐng)?bào)》作為黨和人民的喉舌，其新聞報(bào)道也就以維護(hù)國(guó)家和人民的利益為主。對(duì)于關(guān)系國(guó)際民生的重要事件，國(guó)內(nèi)媒體報(bào)道的立場(chǎng)和態(tài)度必須和黨中央和政府保持高度一致。在“脫北者”問題的報(bào)道上，在朝韓交火問題上，《人民日?qǐng)?bào)》報(bào)道了中國(guó)外交部發(fā)言人的態(tài)度和立場(chǎng)，在口徑上和國(guó)家保持著高度一致。對(duì)于國(guó)際新聞的報(bào)道，不是所有的國(guó)內(nèi)媒體都可以采訪的，從國(guó)內(nèi)媒體的情況來看，大部分有關(guān)國(guó)際的新聞報(bào)道都是由國(guó)家級(jí)媒體采訪的。由于《人民日?qǐng)?bào)》的特殊性，該報(bào)對(duì)韓國(guó)的報(bào)道在某種程度影響著公眾對(duì)韓國(guó)國(guó)家形象的認(rèn)知?！度嗣袢?qǐng)?bào)》涉韓報(bào)道的媒體來源大多來源于《人民日?qǐng)?bào)》自身和新華社和中國(guó)的新聞傳播體制密不可分。

三、編輯方針

一個(gè)報(bào)紙的編輯方針規(guī)定了它的讀者對(duì)象、傳播內(nèi)容、報(bào)紙水準(zhǔn)與風(fēng)格特色。編輯方針確立后，整個(gè)編輯工作就會(huì)根據(jù)編輯方針展開。《人民日?qǐng)?bào)》的編輯方針是在中共中央領(lǐng)導(dǎo)，馬克思列寧主義、毛澤東思想的指引下，宣傳中國(guó)共產(chǎn)黨的政治主張，布達(dá)中國(guó)政府的國(guó)內(nèi)外政策，報(bào)道中國(guó)人民從事社會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)的業(yè)績(jī)與經(jīng)驗(yàn)，抨擊各種損害國(guó)家和人民利益的思想與行為，同時(shí)對(duì)當(dāng)代國(guó)際事件進(jìn)行報(bào)道與評(píng)論。 《人民日?qǐng)?bào)》的國(guó)際新聞報(bào)道嚴(yán)格遵守著《人民日?qǐng)?bào)》的編輯方針?！度嗣袢?qǐng)?bào)》國(guó)際部主任在做客強(qiáng)國(guó)論壇時(shí)指出，《人民日?qǐng)?bào)》國(guó)際報(bào)道一是要及時(shí)、準(zhǔn)確、權(quán)威報(bào)道重大新聞，幫助讀者把握國(guó)際形勢(shì)發(fā)展方向，準(zhǔn)確認(rèn)識(shí)當(dāng)今世界發(fā)展的趨勢(shì)；二是堅(jiān)定維護(hù)國(guó)家的利益，全面闡述中國(guó)的立場(chǎng)主張，敢于開展輿論斗爭(zhēng)，善于開展新聞?shì)浾摱窢?zhēng)；三是要營(yíng)造良好的輿論氛圍，努力挖掘這個(gè)新聞背后所蘊(yùn)含的這些深入的東西，幫助讀者更好把握一些趨勢(shì)性、動(dòng)向性的東西。

《人民日?qǐng)?bào)》對(duì)韓國(guó)的有關(guān)報(bào)道與中國(guó)政府的政策是一致的，即新聞報(bào)道中不僅僅要富含新聞價(jià)值，更要符合國(guó)家的相關(guān)政策?！度嗣袢?qǐng)?bào)》對(duì)韓國(guó)解決一些國(guó)內(nèi)的社會(huì)問題的報(bào)道以正面為主，比如，對(duì)韓國(guó)如何解決老齡化問題，穩(wěn)定房?jī)r(jià)問題，這些問題的解決對(duì)有同樣問題的中國(guó)有著較強(qiáng)的借鑒意義。當(dāng)韓美舉行聯(lián)合軍演、韓國(guó)不顧反對(duì)加強(qiáng)軍事基地的建設(shè)，對(duì)東亞地區(qū)造成威脅時(shí)，《人民日?qǐng)?bào)》呈現(xiàn)了負(fù)面性質(zhì)的報(bào)道?！度嗣袢?qǐng)?bào)》呈現(xiàn)的韓國(guó)自身國(guó)家形象，中韓、朝韓之間、美韓等之間的關(guān)系都受到其編輯方針的影響。

四、版面語(yǔ)言

“報(bào)紙的版面語(yǔ)言，就是指報(bào)紙版面特有的表現(xiàn)手段，基本形式包括版面空間、編排手段和版面的布局結(jié)構(gòu)。” 一篇新聞稿件從擬題、寫作到排版都包含作者和編輯對(duì)新聞事實(shí)的評(píng)價(jià)，包含著報(bào)紙的態(tài)度和立場(chǎng)。版面語(yǔ)言正是這種評(píng)價(jià)、立場(chǎng)和態(tài)度的延伸。版面語(yǔ)言分為顯性版面語(yǔ)言和隱性版面語(yǔ)言。所謂顯性版面語(yǔ)言是指報(bào)紙版面上呈現(xiàn)的文字和圖像等，能給讀者直接感受的語(yǔ)言形式。內(nèi)容的長(zhǎng)短、圖片的多少等反映了編輯的態(tài)度和報(bào)紙的立場(chǎng)。隱性版面語(yǔ)言和顯性版面語(yǔ)言是相對(duì)而言的，它是通過報(bào)紙的排版手段來表達(dá)的編輯的立場(chǎng)、態(tài)度的語(yǔ)言形式。報(bào)紙的排版不是編輯隨心所欲的產(chǎn)物，而是編輯將客觀內(nèi)容和主觀認(rèn)識(shí)相結(jié)合的產(chǎn)物?？陀^內(nèi)容重要性強(qiáng)，編輯就會(huì)將有意其安排到報(bào)紙版面顯著的位置，反之則會(huì)安排到相對(duì)不太顯著的位置。

參考文獻(xiàn)：

[1]繆克構(gòu).報(bào)紙版面語(yǔ)言探析[D].上海：復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院，2008.

[2]譚夢(mèng)玲.美國(guó)媒體如何建構(gòu)中國(guó)形象——從框架理論看 Newsweek 的涉華報(bào)道[D].暨南大學(xué) 學(xué)院，2004.

[3]羅以澄、葉曉華、付玲.《人民日?qǐng)?bào)》（1997——2006）鏡像下的美國(guó)國(guó)家形象建構(gòu)[J].新聞與傳播評(píng)論，2007（ 21）

[4]柯惠新、 鄭春麗、吳彥.中國(guó)媒體中的俄羅斯國(guó)家形象——以對(duì)《中國(guó)青年報(bào)》的內(nèi)容分析為例[J].現(xiàn)代傳播，2007（ 5）

作者簡(jiǎn)介：

苗紅果（1987.5— ），女，河南焦作人，現(xiàn)為安陽(yáng)師范學(xué)院教師，研究方向：媒介研究。