• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    三美視角下的拜倫So We’ll Go No More a—Roving譯本對照分析

    2016-05-14 04:12:59曹雁清
    中國校外教育(下旬) 2016年9期
    關(guān)鍵詞:三美論拜倫

    曹雁清

    摘要:喬治·戈登·拜倫是英國19世紀(jì)初著名的浪漫主義詩人。29歲時,詩人寫下So Well Go No More a-Roving,表達(dá)對過去生活的疲憊。以許淵沖先生的三美論視角對比分析該詩的譯本。

    關(guān)鍵詞:浪漫主義詩歌 三美論 《好吧,我們不再一起漫游》 拜倫

    拜倫是英國19世紀(jì)初時浪漫主義運動的代表人物,其詩So well go no more a-roving表現(xiàn)了詩人對早年驕奢淫靡生活方式的疲憊不堪。本文以許淵沖先生的三美論視角對比分析該詩的譯本。

    一、三美論

    “三美”初次提出是在魯迅先生的《漢文學(xué)史綱要》書的第一篇《自文字至文章》中國文字、文學(xué)創(chuàng)作的“三美”論,原文為:“意美以感心,一也;音美以感耳,二也;形美以感目,三也”。許淵沖先生在《“毛主席詩詞”譯文研究》中提出將此論用于翻譯,并在《再談“意美、音美、形美”》和《三談“意美、音美、形美”》中具體討論三美論。

    三美論指譯詩在能翻出原詩的意境、詩音韻上有節(jié)調(diào)、形式上與原詩結(jié)構(gòu)基本一致,即意美、音美、形美。其中最重要的是意境美,尤其在浪漫主義詩作中。許淵沖先生在《外國語》1979年第1期有關(guān)譯詩的文章中談到“‘三美之間的關(guān)系是:‘意美是最重要的,‘音美是次要的,‘形美是更次要的?!?/p>

    二、譯本賞析

    原詩:

    So well go no more a-roving

    Lord Byron

    So we'll go no more a-roving

    So late into the night,

    Though the heart be still as loving,

    And the moon be still as bright.

    For the sword outwears its sheath,

    And the soul wears out the breast,

    And the heart must pause to breathe,

    And Love itself have rest.

    Though the night was made for loving,

    And the day returns too soon,

    Yet we'll go no more a-roving

    By the light of the moon.

    譯詩一:那我們就不再出去游逛(裘克安 譯)

    那我們就不再出去游逛,

    夜已經(jīng)這樣深了;

    雖然心兒仍舊是那樣地動情,

    月兒仍舊是那樣明亮。

    因為劍鞘比劍磨損得快,

    而肉體經(jīng)不起精神的消耗;

    愛情本身也不得不休息。

    雖然夜晚是為談情說愛而天設(shè),

    白天又太快就會回來,

    但我們將不再出去游逛,

    縱使可乘著皎潔的月色。

    譯詩二:好吧,我們不再一起漫游 (查良錚 譯)

    好吧,我們不再一起漫游

    消磨這幽深的夜晚,

    盡管這顆心仍舊迷戀,

    盡管月光還那么燦爛。

    因為利劍能夠磨破劍鞘,

    靈魂也把胸膛磨得夠受,

    這顆心呵,它得停下來呼吸,

    愛情也得有歇息的時候。

    雖然夜晚為愛情而降臨,

    很快地,很快又是白晝,

    但是在這月光的世界,

    我們已不再一起漫游。

    1.形美

    形美在三美中是相對次要的,其中涵蓋詩行長短,詞性等方面是否與原詩相近。原詩較短,一共3節(jié),每行詩約有5~7個詞。兩首譯詩都大致符合詩行的長短,但查良錚所譯的版本就形式而言更符合原作,也更工整。除了第二節(jié)第三行詩有11個字以外,其它都保持在8~10個字,而裘克安的版本每行詩有7~13字不等。因此,雖然兩種版本都大致符合形美,但查良錚譯本的處理更貼近原詩,也更有聞一多先生所言的“建筑美”。

    2.音美

    音美包括節(jié)調(diào)、押韻等。原詩為隔行交互押韻ABAB形式,既有諧元韻又有尾韻。例如該詩第一節(jié)中第一行的a-roving與第三行l(wèi)oving,第二行night和第四行bright,第二第三節(jié)中sheath和breathe,breast和rest,loving和a-roving以及soon和moon,非常朗朗上口,具有音樂美。譯作中查良錚譯本為隔行押韻ABCB的形式,第一節(jié)中第二行與第四行“晚”“爛”押“an”,第二節(jié)中押 “受”與“候”,“ou”韻,第三行押“晝”和“游”,同樣也是“ou”韻。裘克安譯本中押韻較少,也無特定形式,第一節(jié)第一行的“逛”押第四行“亮”的“ang”,第三節(jié)第一行“設(shè)”押“色”的“e”韻。

    3.意美

    英國詩人亞歷山大·蒲柏曾說過: “聲音該是意義的回聲?!币裘揽梢员憩F(xiàn)意美。原詩中出現(xiàn)許多的第一、第三節(jié)中出現(xiàn)了帶有大量帶有元音/u/的詞,如so、go、no、a-roving、though。這些帶有/u/的詞讀來好似長聲嘆息,體現(xiàn)詩人疲憊、感慨的心情。第二節(jié)中又有許多齒音摩擦,如sword、outwears、its、sheath、soul、wears、breast、must,pause,breath,itself,rest。這些音讀來輕柔,同樣能表現(xiàn)詩人的身心疲憊,憂傷的心情。而第三節(jié)的too、soon、moon,就像中文中的去聲,即第四聲:據(jù)聞《康熙字典》前面載有一首歌訣,名為《分四聲法》其中有“去聲分明哀遠(yuǎn)道”,同樣too、soon、moon這樣的詞讀來低沉、輕細(xì)。反觀譯本,雖然中文很難翻出這樣的音美,但能通過意美來彌補(bǔ)。查良錚譯本在第一、第三節(jié)中譯為“好吧,我們不再一起漫游”,相較于裘克安譯的“那我們就不再出去游逛”雖然字?jǐn)?shù)相同,“好吧”與“那”相比,讀來更慢、舒緩,也更能體現(xiàn)詩人的無奈、感慨。

    從整體而言,裘克安譯本更傾向于逐字逐句地翻譯,非常直白,而查良錚的遣詞造句更為詩意。例如,兩人“游逛”“動情”“談情說愛”“白天”等和“漫游”“燦爛”“愛情”“白晝”的對比,查良錚的譯法更符合浪漫主義文學(xué)的特點。但美中不足的是,查良錚譯本有一處誤譯,將“For the sword outwears its sheath”譯為“因為利劍能夠磨破劍鞘”,而裘克安的譯法“因為劍鞘比劍磨損得快”才是正確的。雖然意美達(dá)到要求,但意思并沒有。不過查良錚譯本也有更多的亮點,如“so late into the night”,相對于裘克安的譯法,查良錚進(jìn)行了補(bǔ)譯,為“消磨這幽深的夜晚”,強(qiáng)調(diào)了“消磨”的動作,詩人之前的社交生活豐富,晚上有許多消遣時光的活動。現(xiàn)在雖身心疲憊,但仍然有悵然若失之感,只能無趣地消磨原本多姿的生活。而第二節(jié)中的“And the heart must pause to breathe”查良錚譯為“這顆心呵,它得停下來呼吸”多加了感嘆詞,可以對應(yīng)原詩第二節(jié)中連續(xù)三次出現(xiàn)“and”仿佛在長聲哀嘆一般。另外第三節(jié)中“And the day returns too soon”,查良錚譯為“很快地,很快又是白晝”,而裘克安則是非常依照原詩,譯為“白天又太快就會回來”,查良錚在此又進(jìn)行補(bǔ)譯,兩次“很快地”突出了詩人仍對早年生活方式有些許迷戀和不舍。最后一句原詩“Yet we'll go no more a-roving,By the light of the moon.”查良錚“但是在這月光的世界,我們已不再一起漫游。”的譯法更符合中文的語序,結(jié)合全詩可以看出,查譯雖有瑕疵,總體而言更自然、貼切浪漫主義詩歌風(fēng)格,因而筆者認(rèn)為查譯的版本更優(yōu)些。

    三、結(jié)語

    So well go no more a-roving并非拜倫詩作中非常典型的一首,但他用非常簡單的詞語向讀者傾訴了自己疲憊、不舍、迷戀、矛盾的復(fù)雜心情。因此想要譯完不難,但要譯好不易。三美論為讀者提供一個清晰的視角來解讀這篇詩作和譯作,更進(jìn)一步走近詩人的內(nèi)心,也提醒我們翻譯詩歌時需對音美,意美,形美全面考慮。

    參考文獻(xiàn):

    [1] 許淵沖.“毛主席詩詞”譯文研究[J].上海外國語大學(xué)學(xué)報, 1979,(01):11-19.

    [2]許淵沖.再談“意美、音美、形美”[J].外語學(xué)刊, 1983,(04):68-75.

    [3]許淵沖.三談“意美、音美、形美”[J].深圳大學(xué)學(xué)報, 1987,(2):70-77.

    猜你喜歡
    三美論拜倫
    圖書館里的贊美
    莫愁(2020年10期)2020-11-18 22:20:07
    檢驗鉆石
    從“三美”理論看杜甫隴右詩的翻譯
    東方教育(2016年18期)2017-01-16 12:48:20
    從“三美論”談宋詞翻譯
    智富時代(2016年12期)2016-12-01 16:51:00
    拜倫擰巴的情感世界
    越劇《梁山伯與祝英臺》英譯研究
    戲劇之家(2015年24期)2016-01-12 00:37:57
    淺談法語詩歌翻譯
    文教資料(2015年21期)2015-12-02 03:05:32
    “三美論”視角下I Am Afraid漢譯的比較研究
    惠勒與電風(fēng)扇
    曲得圣義,辭旨文雅
    国产高清视频在线观看网站| 在线看三级毛片| 亚洲国产精品成人久久小说 | 国产亚洲av嫩草精品影院| 最近的中文字幕免费完整| 亚洲图色成人| 内射极品少妇av片p| 日本黄大片高清| 一进一出抽搐gif免费好疼| 男女下面进入的视频免费午夜| 少妇的逼好多水| 国产成人a∨麻豆精品| 乱系列少妇在线播放| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国产 一区精品| 床上黄色一级片| 亚洲av熟女| 在现免费观看毛片| 亚洲av成人精品一区久久| 看免费成人av毛片| 亚洲图色成人| 国产成人a区在线观看| 最近最新中文字幕大全电影3| 青春草视频在线免费观看| 丝袜喷水一区| 国产视频一区二区在线看| 少妇人妻一区二区三区视频| 深爱激情五月婷婷| 午夜激情福利司机影院| 国产av麻豆久久久久久久| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产三级在线视频| 91久久精品国产一区二区三区| 久久久久九九精品影院| 乱码一卡2卡4卡精品| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| av在线观看视频网站免费| 国产高清视频在线观看网站| 在现免费观看毛片| 真实男女啪啪啪动态图| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 神马国产精品三级电影在线观看| 听说在线观看完整版免费高清| 国产美女午夜福利| 中文资源天堂在线| eeuss影院久久| 嫩草影院新地址| 干丝袜人妻中文字幕| 在线播放无遮挡| 欧美+亚洲+日韩+国产| 有码 亚洲区| 好男人在线观看高清免费视频| 乱码一卡2卡4卡精品| 欧美区成人在线视频| 国产伦精品一区二区三区视频9| 99国产精品一区二区蜜桃av| 成年女人毛片免费观看观看9| 久久亚洲国产成人精品v| 午夜福利在线在线| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 人妻少妇偷人精品九色| 国产精品不卡视频一区二区| av中文乱码字幕在线| 我要看日韩黄色一级片| 晚上一个人看的免费电影| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 色5月婷婷丁香| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 一级毛片电影观看 | 久久久久久久午夜电影| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产成人一区二区在线| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 偷拍熟女少妇极品色| 色视频www国产| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 少妇被粗大猛烈的视频| 久久国内精品自在自线图片| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 深夜a级毛片| а√天堂www在线а√下载| 男人狂女人下面高潮的视频| 欧美区成人在线视频| 97超视频在线观看视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 中文字幕av在线有码专区| 亚洲精品亚洲一区二区| 男女之事视频高清在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 中文亚洲av片在线观看爽| 99热只有精品国产| 国产中年淑女户外野战色| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 久久久精品欧美日韩精品| 一级黄片播放器| 亚洲欧美成人精品一区二区| 3wmmmm亚洲av在线观看| 中国美女看黄片| 中文在线观看免费www的网站| 大香蕉久久网| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚州av有码| 性插视频无遮挡在线免费观看| 国模一区二区三区四区视频| 99热网站在线观看| 亚洲自拍偷在线| 精品久久国产蜜桃| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 最后的刺客免费高清国语| 久久久久性生活片| 国产亚洲精品久久久com| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 色综合亚洲欧美另类图片| 国产精品人妻久久久影院| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 午夜a级毛片| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国语自产精品视频在线第100页| 黄色日韩在线| 搞女人的毛片| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲色图av天堂| 亚洲成人久久性| 男人舔奶头视频| 婷婷精品国产亚洲av| 国产精品人妻久久久久久| 一个人看视频在线观看www免费| 国产真实伦视频高清在线观看| 男女之事视频高清在线观看| 精品久久久久久久久久免费视频| 蜜臀久久99精品久久宅男| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲欧美日韩高清专用| 久久人妻av系列| 在线天堂最新版资源| 两个人的视频大全免费| 一级毛片电影观看 | 亚洲无线在线观看| 欧美另类亚洲清纯唯美| 日本黄大片高清| 久久久久久久午夜电影| 亚洲不卡免费看| 小说图片视频综合网站| 亚洲无线在线观看| 欧美高清性xxxxhd video| 国产熟女欧美一区二区| a级毛片a级免费在线| 秋霞在线观看毛片| 国产毛片a区久久久久| 免费电影在线观看免费观看| 热99re8久久精品国产| 国产伦在线观看视频一区| 色噜噜av男人的天堂激情| 国模一区二区三区四区视频| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 人妻少妇偷人精品九色| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产91av在线免费观看| 国产在视频线在精品| av在线老鸭窝| 欧美潮喷喷水| 国产免费男女视频| 亚洲第一区二区三区不卡| 一进一出抽搐gif免费好疼| 国产精品福利在线免费观看| 久久99热这里只有精品18| 亚洲av美国av| 免费大片18禁| 国产精品久久久久久av不卡| 国产片特级美女逼逼视频| 免费看av在线观看网站| 成年女人看的毛片在线观看| 久久精品综合一区二区三区| 国产精品久久电影中文字幕| 97碰自拍视频| 亚洲七黄色美女视频| 高清毛片免费看| 国产成人精品久久久久久| 91久久精品国产一区二区三区| 又爽又黄无遮挡网站| 在线观看66精品国产| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲成a人片在线一区二区| 日韩精品中文字幕看吧| 国产黄a三级三级三级人| 国产69精品久久久久777片| 一级黄色大片毛片| 日韩强制内射视频| 一本精品99久久精品77| 无遮挡黄片免费观看| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 免费观看精品视频网站| 日韩精品有码人妻一区| 在线免费观看不下载黄p国产| 伦精品一区二区三区| 草草在线视频免费看| 好男人在线观看高清免费视频| 欧美人与善性xxx| 成人国产麻豆网| 毛片女人毛片| 国内精品一区二区在线观看| 久久久精品94久久精品| 亚洲不卡免费看| 1000部很黄的大片| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 亚洲av中文av极速乱| 两个人视频免费观看高清| 真实男女啪啪啪动态图| 五月伊人婷婷丁香| 三级毛片av免费| 日韩成人伦理影院| 国产一区亚洲一区在线观看| 晚上一个人看的免费电影| 我的老师免费观看完整版| 亚洲av一区综合| 日韩欧美国产在线观看| 午夜影院日韩av| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 欧美最黄视频在线播放免费| 色综合亚洲欧美另类图片| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 日本熟妇午夜| 亚洲国产欧美人成| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 日韩精品青青久久久久久| 亚洲av熟女| 成人一区二区视频在线观看| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 国产一区二区在线av高清观看| 美女高潮的动态| 国产精品亚洲一级av第二区| 偷拍熟女少妇极品色| 最近最新中文字幕大全电影3| 蜜臀久久99精品久久宅男| videossex国产| av在线亚洲专区| 美女黄网站色视频| 中文字幕免费在线视频6| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 久久久久久久久久黄片| 高清毛片免费看| 婷婷精品国产亚洲av在线| 毛片一级片免费看久久久久| 搞女人的毛片| 亚洲无线在线观看| 真实男女啪啪啪动态图| 一级a爱片免费观看的视频| 日本欧美国产在线视频| 白带黄色成豆腐渣| 中国国产av一级| 成人美女网站在线观看视频| 91av网一区二区| 最近在线观看免费完整版| 欧美不卡视频在线免费观看| 成年女人永久免费观看视频| 男女那种视频在线观看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 秋霞在线观看毛片| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 国模一区二区三区四区视频| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲三级黄色毛片| 熟女电影av网| 欧美日韩精品成人综合77777| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 一级毛片久久久久久久久女| 国产成人aa在线观看| 乱码一卡2卡4卡精品| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 嫩草影视91久久| 美女黄网站色视频| 俺也久久电影网| 亚洲久久久久久中文字幕| 成人精品一区二区免费| 熟女电影av网| 日本精品一区二区三区蜜桃| 成人无遮挡网站| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产极品精品免费视频能看的| 久久久精品欧美日韩精品| 国产精品一区二区免费欧美| 国产一区二区在线观看日韩| 免费在线观看成人毛片| 麻豆久久精品国产亚洲av| av在线播放精品| 中文字幕av在线有码专区| 丰满的人妻完整版| 欧美另类亚洲清纯唯美| www日本黄色视频网| 三级毛片av免费| 99视频精品全部免费 在线| 18禁在线播放成人免费| 国产色婷婷99| www.色视频.com| 成人鲁丝片一二三区免费| 日韩一本色道免费dvd| 国产成人影院久久av| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 舔av片在线| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲欧美日韩无卡精品| 在线看三级毛片| 亚洲成人久久性| 亚洲高清免费不卡视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 美女黄网站色视频| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 日本与韩国留学比较| 毛片女人毛片| 婷婷精品国产亚洲av| 欧美性感艳星| 国产精品不卡视频一区二区| 乱人视频在线观看| 99久久精品一区二区三区| 国产精品免费一区二区三区在线| 成人亚洲精品av一区二区| 22中文网久久字幕| 一本一本综合久久| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 亚洲欧美清纯卡通| 在线观看66精品国产| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 最新中文字幕久久久久| 中出人妻视频一区二区| 成人三级黄色视频| 如何舔出高潮| 日韩av不卡免费在线播放| 在现免费观看毛片| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲精品久久国产高清桃花| 精品不卡国产一区二区三区| 丝袜美腿在线中文| 亚洲,欧美,日韩| 综合色av麻豆| 成人欧美大片| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲丝袜综合中文字幕| 国产成年人精品一区二区| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| av在线蜜桃| 狠狠狠狠99中文字幕| 欧美潮喷喷水| 长腿黑丝高跟| 观看免费一级毛片| 我的女老师完整版在线观看| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 日本欧美国产在线视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 男女视频在线观看网站免费| 日韩精品中文字幕看吧| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲性久久影院| 丰满乱子伦码专区| 麻豆一二三区av精品| 亚洲av免费在线观看| 天堂影院成人在线观看| 一进一出好大好爽视频| 国产 一区 欧美 日韩| 久久久久精品国产欧美久久久| 99国产极品粉嫩在线观看| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 一进一出抽搐gif免费好疼| 亚洲四区av| 欧美最新免费一区二区三区| 色播亚洲综合网| 久久久久免费精品人妻一区二区| 十八禁网站免费在线| 亚洲天堂国产精品一区在线| 日韩欧美三级三区| 啦啦啦观看免费观看视频高清| av免费在线看不卡| 99热这里只有精品一区| 男女下面进入的视频免费午夜| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲精品亚洲一区二区| 一进一出抽搐动态| 此物有八面人人有两片| a级毛色黄片| 男人舔奶头视频| 51国产日韩欧美| 麻豆久久精品国产亚洲av| 最近手机中文字幕大全| 亚洲一区二区三区色噜噜| 国产欧美日韩一区二区精品| 日韩欧美 国产精品| 在现免费观看毛片| 午夜福利高清视频| 日韩亚洲欧美综合| 午夜福利高清视频| 一本久久中文字幕| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产成人91sexporn| 热99re8久久精品国产| 亚洲精品在线观看二区| 啦啦啦啦在线视频资源| 精品久久久久久久久亚洲| 亚洲av不卡在线观看| 精品久久久久久久久亚洲| 成人av在线播放网站| 日韩人妻高清精品专区| 亚洲成a人片在线一区二区| 人人妻人人澡欧美一区二区| 秋霞在线观看毛片| 国产精品无大码| 久久草成人影院| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 国产私拍福利视频在线观看| 久久久精品大字幕| 丰满乱子伦码专区| 日韩国内少妇激情av| 深爱激情五月婷婷| 亚洲最大成人中文| 在线观看美女被高潮喷水网站| 国产伦在线观看视频一区| av在线播放精品| 日本熟妇午夜| 久久久精品欧美日韩精品| 色5月婷婷丁香| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 看黄色毛片网站| 十八禁网站免费在线| av专区在线播放| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 搡老熟女国产l中国老女人| 中国国产av一级| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产黄色小视频在线观看| 天堂影院成人在线观看| 色噜噜av男人的天堂激情| 人妻久久中文字幕网| 美女大奶头视频| 成人性生交大片免费视频hd| 在线观看66精品国产| 禁无遮挡网站| 亚洲精品日韩在线中文字幕 | 国产精品不卡视频一区二区| 91在线精品国自产拍蜜月| 看十八女毛片水多多多| 欧美成人一区二区免费高清观看| 插逼视频在线观看| 成人性生交大片免费视频hd| 日韩欧美精品v在线| 女人被狂操c到高潮| 美女免费视频网站| 国产乱人偷精品视频| 国产精品免费一区二区三区在线| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 久久久精品94久久精品| 国产伦在线观看视频一区| 我要搜黄色片| 黄色一级大片看看| 亚洲精品国产av成人精品 | 免费看日本二区| www日本黄色视频网| 赤兔流量卡办理| 亚洲无线在线观看| 免费av观看视频| 亚洲精品国产成人久久av| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲av第一区精品v没综合| 成人亚洲欧美一区二区av| 午夜福利视频1000在线观看| 久久久久久九九精品二区国产| 久久精品夜色国产| 美女大奶头视频| 色尼玛亚洲综合影院| 国产亚洲91精品色在线| 欧美日本视频| 日本a在线网址| 婷婷精品国产亚洲av| 给我免费播放毛片高清在线观看| 久久久午夜欧美精品| 又爽又黄无遮挡网站| 国产伦精品一区二区三区视频9| 国产综合懂色| 少妇的逼好多水| 亚洲中文日韩欧美视频| 久久6这里有精品| 在线观看免费视频日本深夜| 麻豆成人午夜福利视频| 无遮挡黄片免费观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产人妻一区二区三区在| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久99热6这里只有精品| 五月伊人婷婷丁香| 国产色爽女视频免费观看| a级毛片a级免费在线| 一个人看视频在线观看www免费| 国产成人a∨麻豆精品| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 久99久视频精品免费| 此物有八面人人有两片| 精品久久久久久成人av| 精品久久久久久久久av| av在线亚洲专区| 性插视频无遮挡在线免费观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 久久久久性生活片| 国产伦精品一区二区三区视频9| 日本一本二区三区精品| 欧美一区二区国产精品久久精品| 国产精品乱码一区二三区的特点| 男人的好看免费观看在线视频| 国产乱人视频| 成年女人毛片免费观看观看9| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 色噜噜av男人的天堂激情| 级片在线观看| a级毛片a级免费在线| 国产探花极品一区二区| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产爱豆传媒在线观看| 亚洲成人久久爱视频| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产成人aa在线观看| 老熟妇仑乱视频hdxx| 在线免费十八禁| 国产午夜福利久久久久久| 午夜福利在线观看吧| 成年版毛片免费区| 国产成人影院久久av| ponron亚洲| 久久久久性生活片| 看非洲黑人一级黄片| 丝袜喷水一区| 听说在线观看完整版免费高清| 国产精品1区2区在线观看.| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲国产精品sss在线观看| 精品久久久久久久久久久久久| 亚洲熟妇熟女久久| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| videossex国产| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 又爽又黄a免费视频| 久久久久久国产a免费观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 99久国产av精品国产电影| 99国产极品粉嫩在线观看| 中文在线观看免费www的网站| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲国产精品合色在线| 亚洲成人久久爱视频| 欧美日韩精品成人综合77777| 男女那种视频在线观看| 免费观看人在逋| 永久网站在线| 美女高潮的动态| 日韩欧美三级三区| 国产成人freesex在线 | 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 国产久久久一区二区三区| 久久精品综合一区二区三区| 成人亚洲欧美一区二区av| 久久人人爽人人片av| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 日韩一区二区视频免费看| 搡老妇女老女人老熟妇| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 又爽又黄无遮挡网站| 国产精品免费一区二区三区在线| 亚洲成av人片在线播放无| 最后的刺客免费高清国语| 色在线成人网| 精品久久久噜噜| 听说在线观看完整版免费高清| 国产视频一区二区在线看| 性欧美人与动物交配| 亚洲自偷自拍三级| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 亚洲欧美日韩高清专用| 精品国产三级普通话版| 赤兔流量卡办理| av卡一久久| 久久久午夜欧美精品| 日本一本二区三区精品| 嫩草影院新地址| 寂寞人妻少妇视频99o| 免费看日本二区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 免费看av在线观看网站| 波多野结衣高清作品| 亚洲色图av天堂| 99热6这里只有精品| 丰满的人妻完整版| 内射极品少妇av片p| 国产精品嫩草影院av在线观看| 日韩精品有码人妻一区| 看黄色毛片网站| 久久久久九九精品影院| www日本黄色视频网| a级一级毛片免费在线观看| 插阴视频在线观看视频| 日韩欧美精品v在线| 99久国产av精品国产电影| 国产一区二区三区av在线 | 国产精品综合久久久久久久免费| 极品教师在线视频| 欧美精品国产亚洲| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 在线观看66精品国产| 国产亚洲欧美98| 日韩欧美三级三区|