摘 要:杰拉爾德,艾希禮和瑞德是斯佳生命中的三位重要男性。杰拉爾德是斯佳的父親,從他身上斯佳遺傳了任性、倔強、死不回頭的倔強性格以及對土地的熱愛之情。艾希禮是斯佳苦苦追求的情人,他溫文爾雅,學識淵博,卻不能與時共進,結(jié)果被時代淘汰。瑞德是斯佳不懂得珍惜的丈夫。傲慢不羈,睿智勇敢的瑞德義無反顧地愛著斯佳,卻苦于無法得到她的芳心。
關(guān)鍵詞:《飄》;杰拉爾德;艾希禮;瑞德
作者簡介:郭愛云,碩士,西安財經(jīng)學院外國語學院講師,研究方向:英美文學。
[中圖分類號]:I106 [文獻標識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2015)-27--02
《飄》是美國女作家瑪格麗特·米切爾創(chuàng)作的一部具有浪漫主義色彩的小說,是一部以美國南北戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后重建為背景描寫人們生活方式變化的鴻篇巨著。作者筆下除了愛慕虛榮卻堅強勇敢的女主人公斯佳外,一個個生動的男性人物形象躍然紙上:外表粗俗卻心地善良的杰拉爾德,儒雅多才卻生性懦弱的艾希禮,看似不羈但成熟睿智的瑞德。作品通過由戰(zhàn)爭引發(fā)的時代變遷展示了不同生命意志和價值追求的人物在這一變故中的歷史命運。
一、杰拉爾德·奧哈拉
杰拉爾德外表粗俗,心地善良,個性頑強。他雖然沒有多少文化素養(yǎng),但擅長算術(shù),尤其是談生意時十分精明。二十一歲那年從愛爾蘭來到美國時,身上只有一套衣服和買船票剩下的兩個先令。他很快就喜歡上美國南方,也完全接納了南方人的思維方式,如玩撲克,賽馬,討論政治,進行決斗,詛咒北方佬,維護奴隸制以及棉花的至高地位等。憑借著不懈的努力和高超的牌技,他贏得了管家波克和北佐治亞的一塊土地。他為這塊地取名為塔拉農(nóng)場。通過他對土地本能的熱愛,他的實干精神和苦心經(jīng)營,農(nóng)場漸漸擴大。他終于實現(xiàn)夢想成為富有的莊園主。盡管他喜歡大喊大叫,舉止粗俗,但他慷慨大方,樂于助人,所以深得鄰居、黑奴和孩子們喜歡。
杰拉爾德是女兒斯佳反叛傳統(tǒng)道德的力量源泉和同盟軍。斯佳遺傳了父親愛爾蘭血統(tǒng)中的堅定、倔強和無所畏懼的強烈叛逆意識以及對世俗生活的強烈欲望。父女兩人相互欣賞并常常相互為對方做的違背傳統(tǒng)道德的事情掩飾開脫。比如說斯佳不愿多走路而翻籬笆時,杰拉爾德會當面訓斥她,卻保證事后不會向嬤嬤或母親提起;當斯佳發(fā)現(xiàn)父親在向母親保證了之后還照樣騎馬跳籬笆,或聽說父親又去賭博輸了多少錢,她也不會向母親告狀。斯佳在服喪期間到公眾場合露面跳舞,違反了傳統(tǒng)道德,杰拉爾德本來專程趕到亞特蘭大是去處罰女兒的,但他卻很理解斯佳的不安分,并想方設(shè)法替女兒在妻子面前開脫??吹脚畠簩Π6Y很癡迷,杰拉爾德清楚斯佳和艾希禮不是同一類型的人,明確指出斯佳要是嫁給艾希禮是不會幸福的,但倔強的斯佳根本聽不進去父親的忠告。
除了農(nóng)場,最讓杰拉爾德感到滿意和驕傲的莫過于他的妻子愛倫。愛倫是傳統(tǒng)美德的楷模和代表。她心地善良,溫柔敦厚,勤儉持家,深受家人和鄰居的愛戴。然而內(nèi)戰(zhàn)徹底改變了杰拉爾德無憂無慮的富裕莊園主生活。戰(zhàn)亂中,除了貼身的三位黑奴,其他的奴隸都跑了。北方佬占據(jù)了塔拉莊園,毀掉了一切。愛倫因感染傷寒過世,杰拉爾德徹底被擊垮了?!斑@個自以為可以征服世界的英勇無畏的北愛爾蘭男人,在精神上卻極其依戀嬌弱的妻子愛倫。愛倫死后,杰拉爾德如同失去靈魂,只剩軀殼在塔拉莊園茍延殘喘,昔日的南方莊園主,頑強的勇士形象也由此轟然倒塌?!?/p>
二、艾希禮·威爾克斯
艾希禮是南方紳士的典范,貴族階級中的優(yōu)秀青年。他溫文爾雅、博學多才、依戀傳統(tǒng)。他精通于南方青年所擅長的騎術(shù)、打獵、玩牌、跳舞等,但又有別于一般的貴族青年。那些娛樂活動在別人看來是生活的全部,但對他來說只是生活中不可回避的應酬,他更癡迷于詩歌、書籍、歌劇和畫展等。他優(yōu)雅的藝術(shù)氣質(zhì)和豐富的精神世界與戰(zhàn)前南方祥和、平靜的生活環(huán)境是相吻合的,他真誠地熱愛那個世界的一切。他的品行贏得大家的認可和尊重。他帥氣的儀表、深邃的思想和復雜的性格深深地吸引著主人公斯佳。
艾希禮不喜歡戰(zhàn)爭,他清醒地意識到內(nèi)戰(zhàn)中南方將必敗無疑,然而他義無反顧地參加了這場毫無希望的戰(zhàn)爭。他參戰(zhàn)是為了榮譽,為了履行作為南方人的義務,也是為了捍衛(wèi)他所珍愛的戰(zhàn)前南方寧靜、舒適而平和的生活方式。他并不懼怕危險、受傷甚至死亡,只是害怕再也回不到戰(zhàn)前的南方。他不想變得像北方佬一樣貪得無厭,一心牟利,一切商品化。戰(zhàn)爭打破了南方的祥和與平靜,擊碎了以優(yōu)雅,仁慈,高貴為宗旨的南方種植園價值體系。在戰(zhàn)后那個殘酷、混亂、唯利是圖的世界里,艾希禮所鐘情的文學和藝術(shù)并不能養(yǎng)家糊口,但他不想拋棄自己的美好追求而投入世俗的生活。他固守著自己的道德操守而無法適應以攫取利益為目的的時代潮流。他承認自己無法適從新的時代,覺得害怕,是個懦夫。其實他所害怕的不是物質(zhì)上的貧困,而是精神上的失落。面對戰(zhàn)后重建生活的窘迫和失落的世界,艾希禮再也沒能振作起來,成為一個弱者,一個與新時代格格不入的人,整日沉浸在對舊世界美好的回味中。
在情感上,艾希禮清楚斯佳對他的一片癡心,也明白自己根本無力承受斯佳那狂風暴雨般的激情。艾希禮是愛斯佳的,他愛斯佳熱情如火的個性,愛她身上擁有自己所缺乏的“對生活傾注著的全部熱情”。但他清楚他跟斯佳不適合做夫妻,正如他對斯佳說的,“要成為一對美滿夫妻,只有愛情是不夠的,尤其像我們這樣不同的兩個人。你需要的是一個男人的全部,包括他的軀體、他的靈魂、他的思想、他的感情。要是你沒有得到這些,那么你是會痛苦的??墒俏也荒馨颜麄€的我給你,…… 因此你會難過,會恨透了我的!會恨我所讀的書和所喜愛的音樂,因為它們把我從你那兒搶走了?!彼x擇了媚蘭。媚蘭是南方“淑女”的典范,她具備南方男子所要求的一切美德:順從,忍讓,堅貞,善良,文雅。盡管她體弱多病,膽小謹慎,但她內(nèi)心無比堅強和勇敢。只要她認為是高尚的事情,她就會去堅持。對于艾希禮,媚蘭不僅僅是善解人意的妻子、生活中的知心朋友,更是他精神上的依靠。“要是說我一向很堅強的話,那也是因為有她在背后支持著我?!泵奶m死了,帶走了艾希禮所有的夢想和力量。在斯佳看來,失去媚蘭的艾希禮好像是另一個需要她照顧的孩子。
三、瑞德·巴特勒
瑞德是一個充滿傳奇色彩的人物,是一個具有復雜性格的矛盾的統(tǒng)一體,作者對他的形象塑造采用的是先抑后揚的筆法。他是以一個臭名昭著、聲名狼藉的“無賴之徒”形象出現(xiàn)在人們面前的。他出身于名門望族,卻不愿被傳統(tǒng)禮教束縛,因觸犯上流社會的傳統(tǒng)道德規(guī)范而被“老紳士”父親趕出家門。他曾就讀于西點軍校,但由于違反校規(guī)被逐出校門。為了生存他加入淘金隊伍,去過南美洲和古巴,參與過很多糾紛和決斗,做過“職業(yè)賭徒”。多年游走江湖的經(jīng)歷磨礪了他敏銳的洞察力和堅定的意志力。當狂妄自大的南方莊園主們在宴會上吹噓他們“一個南方人能打掉二十個北方佬”,“咱們一個月就能把他們報銷”,瑞德不惜觸犯眾怒,一針見血地指出:“你們是否想過我們連一艘戰(zhàn)艦也沒有,而北方佬能夠在一星期內(nèi)把我們的港口封鎖起來……,我們有的只是棉花、奴隸和傲慢,除此之外,一無所有。他們會在一個月內(nèi)把我們干掉?!睉?zhàn)爭是殘酷的,拼的是實力,狂妄的叫囂不代表戰(zhàn)場上的獲勝。瑞德用他的遠見卓識嘲笑那些沒見過多少世面卻妄自尊大的莊園主們的不自量力。
瑞德眼光犀利,性格復雜,善于審時度勢,巧妙地利用環(huán)境做出對自己有利的選擇。他清楚地意識到南方的生活方式已經(jīng)不符合美國的現(xiàn)實發(fā)展,是本來早該消滅的。當其他的南方男性踴躍報名,積極參戰(zhàn)時,他卻抓住商機,利用戰(zhàn)時的混亂局面大發(fā)戰(zhàn)爭財。他偷越北方佬的海上封鎖線,為南方運來緊缺的物資,成為上流社會的英雄,同時為自己大撈一把,成為戰(zhàn)爭的最大贏家。對于南方種植園主們,他的內(nèi)心是矛盾的。一方面,他鄙視他們極端的榮譽感和頑固不化,認識到種植園經(jīng)濟沒落的必然性。另一方面,他的內(nèi)心又不得不佩服他們的骨氣、人格和教養(yǎng)。因此,在明知南方要被打敗的最后時刻,他果斷地加入南方軍隊中,去履行自己作為南方人的義務。戰(zhàn)爭結(jié)束后,他表面上和北方佬打成一片,暗中卻關(guān)注那些他嗤之以鼻的三K黨人的安危,冒險拯救他們的生命。
瑞德是所有人中最了解斯佳的人。初次見到斯佳,瑞德就注意到她身上強烈的反叛意識與征服欲望,并被她的魅力和與眾不同的個性所吸引。隨著交往的加深,瑞德成為斯佳反傳統(tǒng)的支持者。在瑞德的唆使與支持下,斯佳變得愈加離經(jīng)叛道,藐視傳統(tǒng)。得益于瑞德的幫助,斯佳擺脫了服喪期索然無味的生活。他總能在斯佳的生活陷入危難時出現(xiàn)。在亞特蘭大淪陷的那天,瑞德想方設(shè)法偷到馬匹,冒著生命危險護送斯佳逃離火海。瑞德是斯佳生活中為數(shù)不多的比她更強勢的人,也是斯佳沒法真正看懂與理解的人。他深深地愛著斯佳,卻又對她冷嘲熱諷,若即若離?;楹笕鸬聦λ辜寻僖腊夙槪υ谖镔|(zhì)上滿足她,希望她能真心愛上自己,卻不讓斯佳知道自己內(nèi)心對她的愛有多么強烈,因為瑞德清楚斯佳輕視、欺負弱者的個性,擔心自己駕馭不了斯佳。每當斯佳隱約感受到瑞德是愛自己的并因此感到沾沾自喜時,瑞德的挖苦、嘲弄卻會使她打消這種念頭。為了減少受到傷害的可能性,瑞德掩飾起對斯佳的愛意,從這點看,睿智瀟灑的瑞德在感情上是不自信的。斯佳心里對艾希禮始終念念不忘,對此,瑞德即生氣又無奈??嘤跊]法得到斯佳的心,瑞德將全部的愛轉(zhuǎn)嫁到女兒邦妮身上,在女兒不幸夭折后,他萬念俱灰,決定放棄這段婚姻。
四、結(jié)語
作者通過浪漫而寫實的筆調(diào)塑造了一個個豐滿的人物形象。這些人物形象蘊含了米切爾對人類生命意義的思考和認識。杰拉爾德是老一輩拓荒者,他白手起家,通過他的實干精神和苦心經(jīng)營成為富有的莊園主。他代表的是舊的文明,像奴隸制和種植園經(jīng)濟一樣,在歷史的變遷中終將被淘汰。艾希禮是貴族階級的佼佼者,在戰(zhàn)后新的世界里,他因固守貴族的道德操守而無法適應以攫取利益為宗旨的時代潮流。盡管他溫良謙恭的品性在以殘酷競爭為手段的資本主義工業(yè)文明中顯得不合時宜,但他的高尚品德、忠誠善良與那些唯利是圖、不擇手段的人相比,顯得彌足珍貴,人們無法抑制對艾希禮的珍愛之情。瑞德是個性格極其復雜的人。他見多識廣,個性鮮明,睿智不羈。在他傲慢、冷酷、狡詐的外表下卻潛藏著濃濃的愛意與善良的本性。他對商機的把握機智而準確,但在情感上因害怕受到傷害而掩飾其真情實感,在與斯佳的感情糾葛中落了個兩敗俱傷,讓人感到無比嘆息。
參考文獻:
[1]樊曉君.《飄》中的隱喻世界.世界文學評論[J].2010.(01).
[2]袁素華.《飄》中希禮與瑞德形象比較[J].2008.(05).
[3]瑪格麗特·米切爾.飄[M].崔淑玲,王成云譯.北京:中國致公出版社,2004.