醒醒吧，男孩

薛涌

男孩兒問題，已經成為世界性的問題。從中國到美國，再到歐洲、日本，我們可以清晰地看出已經持續(xù)了幾十年的趨勢：從幼兒園一直到研究院，女性的學業(yè)表現(xiàn)普遍超過男性。美國的大學，因為女性表現(xiàn)超出男性太多，導致男女不平衡，錄取男生時竟要在分數(shù)上給予照顧。

難道男性智商低于女性？看考試成績確實如此。不過，據(jù)說科學家們已經揭示出男性腦容量高于女性，在生理上不應該有劣勢。在我看來，人類社會根深蒂固的性別文化，是造成目前這種陰盛陽衰的根本原因。

比如，大家都覺得：男孩兒往往大大咧咧、馬馬虎虎、自我中心、不聽話。女孩子則認真細心、辦事周到、善解人意，并且比較聽從長者的勸告。我并非說所有男孩兒或女孩兒都是如此。這只不過是大家腦子里的印象或者成見。問題就出在這個成見上。按說，馬馬虎虎總不如認真細心好?？上?，一旦和性別角色結合，馬馬虎虎反而有了正當性：男孩子嘛！家長們說起自己的兒子這樣的毛病時，表面上是抱怨、擔心，其實話里話外透露出一絲驕傲。這就好像說兒子有男子氣一樣。成人的這種態(tài)度，立刻滲透到孩子們身上。對一個男孩兒，你越說他馬馬虎虎，他往往就越馬馬虎虎，好像馬馬虎虎才酷。這還怎么指望他改正這樣的弱點？其他方面，如以自我為中心、不聽長者教訓等等，也如出一轍?？傊?，我們的文化為男孩兒塑造的性別角色，導致了他們的失敗。

我的學生，什么程度的都有，有的快點，有的慢點，不好一概而論。但是，男孩兒和女孩兒的區(qū)別，大致還是看得出來的。我有兩個程度比較低的女學生，學起來非常慢，開始時真不知道是基礎差還是腦子笨。但是，這兩個孩子居然堅韌地頂下來。我有時批評她們很兇，但都無怨無悔，老師要求什么，就使出吃奶的力氣跟上。幾個月下來，我自己都不相信：水平漲了一大截！她們開始看似很笨，但事實證明相當聰明，學得飛快！另外還有兩三個程度高的女孩兒，英譯中時不僅英文的每個字都落到實處，中文也相當考究。遇到不懂或拿不準的地方，不管是多么細小，總能有針對性地提問。特別是有個十三歲的女孩兒，在文本和譯文中另加注釋，把自己的疑問都通過這些注釋寫清楚，便于老師回答。這么學，文章的起承轉合、字里行間的微妙含義，自然都把握得十分精到。

男孩子則不同。其實我最好的學生還是個男孩兒，按說是個神童，英文在全國比賽中拿過獎。但他有個大毛?。何胰绻o他一篇文章，讓他就不懂的地方提問，他總說沒有問題、全懂了。于是我讓他逐字逐句翻譯，一翻譯就露相了，很多似是而非的地方讓我抓住。我問他這是怎么回事，他自己也表示很無奈。差一點的學生就更頭疼了。他們把英文翻譯成中文時，估計那譯文的許多地方他們自己都讀不懂，但也都胡亂堆在那里。很多詞匯和語法細節(jié)，根本不作處理，好像沒有出現(xiàn)一樣，只求大意過得去。有個學生，碰到一個長句沒有搞懂，索性寫了一句：“這是什么亂七八糟的！”不翻譯了。

還有個男生，翻譯一篇講母象的文章。行文里突然出現(xiàn)了一個cow字。背單詞出來的中國學生，一看就知道：母牛！其實大型哺乳動物的雌性都可以用這個詞。這也是我不讓學生背單詞、但必須在閱讀中勤查字典的原因。女孩子們往往都查，這個問題就自己解決了。幾個男孩子則想也不想就寫上“母?！?。我終于忍不住和這個男孩兒攤牌了：

“文章一直在講母象，怎么突然成了母牛了。是孫悟空嗎？這么不靠譜兒，為什么不自己查查字典？我漸漸看出你學習上的毛?。喝狈毠?jié)的關注。這是很要命的毛病，如果不改的話，會一直拖累你。我這輩子見了這么多學生，周圍朋友中聰明人也很多，都是名校的精英。這些人真就比別人聰明嗎？仔細觀察就知道：未必。但他們有個共同的特點：注意細節(jié)。別人覺得無所謂的細節(jié)，他們則往往當作很大的問題來對待。不管是欣賞莫奈也好，聽貝多芬也好，品味高的人，細節(jié)辨析得清清楚楚。那些沒有感覺的粗人，不過就是看個畫、聽個調子而已。非常不同的演奏家彈貝多芬的同一個奏鳴曲，他們都聽不出區(qū)別來。對細節(jié)的關注，決定人的智能、感性的高低。這個習慣一定要注意。別覺得男孩子就可以馬虎一點?！?/p>

欣賞文學、藝術，我們都不希望做個目無細節(jié)、沒有品味的人。其實在學術上何嘗不是如此。所謂大師，往往是那些能在別人不以為然的細節(jié)上別開生面的人。然而，我們文化中的性別角色，則鼓勵男孩子們拿著低素質當高素質來炫耀。他們甚至會覺得細心的女孩兒瑣碎、小心眼、沒有高瞻遠矚干大事情的氣魄。也難怪，眼高手低的現(xiàn)象，在男孩子中最普遍。大大咧咧成了習慣，做人的風格問題就成為智商問題。學語言是特別明顯的例子：細節(jié)不注意，文字中的微言大義就更體會不出來，最終感覺和理解力都越來越遲鈍，學了半天什么都學不會。

許多男孩子接受了成人在日常生活中不斷的暗示，于是自己還一無所成，就想當然地認為女孩子讀書雖好，日后打天下的還是男孩。錯矣！雖然社會上對女性的歧視還很嚴重，但在紐約、波士頓等先進都市，在未婚的年輕人中，女性收入已經超過男性。女性在職場輸給男性，是自己要回家結婚生子、退出競爭的時候。那些不要孩子的，照樣能把男同事拼下去。日后這樣的趨勢，隨著女性學業(yè)表現(xiàn)的不斷上升和性別歧視的消減會愈演愈烈。

一個人什么事還沒有干、在學校的功課上事事不如人，心里卻藏著一股舍我其誰的豪邁，毫無道理地飄飄然。這樣的人格，能不失敗嗎？

醒醒吧，男孩兒！

（摘自《新聞晨報》 圖/黃煜博）