沖向頂峰

進(jìn)入聯(lián)盟五個(gè)賽季，提莫菲·莫茲科夫和克利夫蘭騎士一起，都走進(jìn)了全新的時(shí)代。在造訪紐約時(shí)，他來(lái)到我們的辦公室，回憶起從圣彼得堡直到現(xiàn)在的生活經(jīng)歷。

一個(gè)在圣彼得堡長(zhǎng)大的孩子怎么會(huì)選擇籃球？

第一次摸到球時(shí)，我大概九歲。到底為什么會(huì)選擇籃球，這是個(gè)很有趣的故事，也很長(zhǎng)，你能寫(xiě)得完嗎？

兄弟，我們會(huì)想辦法多寫(xiě)點(diǎn)。

那時(shí)我上四年級(jí)，我得先告訴你，體育在俄羅斯的情況不太一樣。在美國(guó)，每所學(xué)校都有球隊(duì)。但在俄羅斯，學(xué)校沒(méi)有球隊(duì)。那時(shí)候我上四年級(jí)，正上課，幾位女士走進(jìn)來(lái)向：“各位，你們有沒(méi)有個(gè)子高的人？”我比所有人都高，但我很害羞，所以我沒(méi)說(shuō)話。但朋友和其他同學(xué)都說(shuō)，“這家伙很高！這家伙在這！”然后一位女士說(shuō)，“我們能跟你聊一下嗎？”我說(shuō)好，所以我們出了教室，她讓我做沖刺和跳躍動(dòng)作，做完所有動(dòng)作后，她說(shuō)，“你知道嗎？我們是籃球?qū)W校，我們希望你能加入?！眱芍芎?，爸爸說(shuō)，“你怎么沒(méi)跟我說(shuō)他們想讓你打籃球？”我說(shuō)我忘了。他說(shuō)，好吧，拿上鞋，我們要去那所學(xué)校了。那是我第一次摸籃球。很有趣，是嗎？

的確。什么時(shí)候你真正決定要好好打籃球？

差不多20歲。我一直都打得不算很好，他們說(shuō)，就算在俄羅斯我也不算好。我對(duì)自己說(shuō)，就是現(xiàn)在了。如果我想繼續(xù)打下去，我至少要能進(jìn)國(guó)家隊(duì)。否則我不可能成為一個(gè)好球員，不可能靠籃球生活。對(duì)我而言，那就好像，現(xiàn)在不努力就玩完。如果不努力進(jìn)步，我的生活就會(huì)遇到困難，因?yàn)槲壹葲](méi)有學(xué)位，球打得也不好，我總得有工作。那時(shí)候我們有了新教練，他給了我很多上場(chǎng)時(shí)間，后來(lái)我進(jìn)入了國(guó)家隊(duì)，NBA球探大概看到了我在歐錦賽上的表現(xiàn)。

你接觸的第一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)是什么？

在歐洲，每個(gè)人都踢足球。足球的影響力很大，踢簡(jiǎn)單，你只需要一個(gè)球。用兩個(gè)書(shū)包組成球門(mén)就可以踢了。

你踢什么位置？

我也不知道，因?yàn)槲业淖闱蛩疁?zhǔn)更差。我到現(xiàn)在還是不會(huì)控球（大笑），不過(guò)我在努力，相信我。

我在別的地方讀到過(guò)，你似乎在雪地里打籃球？

那是真的。我朋友會(huì)把美式足球和籃球結(jié)合，我們會(huì)跑過(guò)雪地，互相推搡，投籃，但不運(yùn)球。那挺好玩的，就是在雪地里互相推來(lái)推去，然后得分。

作為俄羅斯人，你在美國(guó)需要面對(duì)的最大調(diào)整是什么？

在這里，人們總是以生意為先，有時(shí)候他們能成為好朋友，但每個(gè)人都知道，生意就是生意。我覺(jué)得俄羅斯的問(wèn)題是，不是所有人都懂得生意就是生意。有些人總是相信人情，到了要分錢的時(shí)候，他們就理解不了。“現(xiàn)在你說(shuō)這個(gè)，你說(shuō)那個(gè)！”在這里，他們分得清生意和朋友以及友情。在這沒(méi)問(wèn)題，在俄羅斯就會(huì)變成你被背叛了。

本·戈登那個(gè)搞笑廣告過(guò)后，俄羅斯有沒(méi)有伏特加酒廠找你代言？

還沒(méi)有。不過(guò)你要知道，那是我拍的第一個(gè)廣告！另外我覺(jué)得那個(gè)起到效果了，因?yàn)榈教幎寄芸吹健，F(xiàn)在我有經(jīng)驗(yàn)了。俄羅斯人總是說(shuō)，“那什么玩意？”那是我第一次拍廣告，別那么刻薄。 ——Franklyn Calle