陜西吳堡方言人稱代詞“每”字探析

吳堡縣位于陜西省東北部，榆林市東南部，屬于晉語呂梁片，在《吳堡方言調(diào)查研究》中邢向東先生這樣描述吳堡方言：從總體特點和可懂度來說，吳堡話是陜北晉語中最古老、最難懂的方言。

文章主要對吳堡方言中的人稱代詞“每”的用法進行分析探討。

一、第一人稱代詞：每

關(guān)于“每”字的研究一般和“們”綴聯(lián)系到一起，呂叔湘先生就“每”的用法提出過自己的看法，他認(rèn)為：“每”和“們”屬于不同的方言系統(tǒng)?！板?，偉，們，每”都是同一語詞在各方言區(qū)及不同時代的不同形式。

“每”在吳堡話中，讀作 ，經(jīng)劉勛寧考證，清澗、臨縣一帶的[mi]是“每”的元音高化以后的形式。這種說法得到了邢向東教授的肯定?！懊俊弊肿鳛樵~綴最早大約產(chǎn)生于唐代，用于表人稱代詞，根據(jù)具體的語境，表示指代含義。到元代，“每”字的使用達到高峰，“每”作為人稱代詞復(fù)數(shù)詞綴大量出現(xiàn)在元曲和元史當(dāng)中。這種現(xiàn)象一直持續(xù)到明代，隨著詞綴“們”字的大量使用，人稱代詞“每”也逐漸淡出人們的視野，但我們還可以在清初的某些文獻中找到歷史殘留，“每”同時成為某些方言區(qū)的慣用語，從吳堡方言中可以看到這一點。

關(guān)于“每”的研究，邢向東教授在其著作《吳堡方言調(diào)查研究》這本書中提到三種用法，表復(fù)數(shù)和領(lǐng)屬以及人稱代詞復(fù)數(shù)后綴。在田野調(diào)查中我們發(fā)現(xiàn)，在吳堡方言中，“每”作為人稱代詞，它的語法意義是多樣的。

1、表第一人稱代詞單數(shù)

在吳堡方言中，除了“每”可表示第一人稱單數(shù)外， 可作為第一人稱單數(shù)的代詞，從語義上看，這里的“每”和“我”基本保持一致，都表示“我”的含義，但在語法功能上看，二者也存在差異，例如：

（1）每媽 *我媽 （3）每的書 我的書

（2）每爺爺 *我爺爺 （4）每的房子 我的房子

也就是說，例（1）例（2）中“我媽”“我爺爺”在吳堡方言中屬于不合格短語，當(dāng)?shù)厝嗽趨潜し窖灾胁粫f或者很少說“我+N”這種形式，但在普通話中是成立的，這一點吳堡方言與現(xiàn)代漢語截然不同。而當(dāng)“每”與名詞構(gòu)成“的字短語”時，“每”的用法與“我”相當(dāng)（就吳堡方言而言），二者都可以構(gòu)成“的字結(jié)構(gòu)”，表示物體的所屬關(guān)系，具有領(lǐng)屬意義。

那么造成這種現(xiàn)象的原因該如何解釋呢？在方言中“我”不可以修飾限定親屬名詞和表示所屬意義的名詞，這些名詞基本表示的是在常態(tài)下默認(rèn)的對象，“爸爸”、“媽媽”這些表親屬關(guān)系的名詞就是屬于“每”的，不需要刻意強調(diào)，定語的信息指向較強?！懊堪职帧痹趨潜ぴ捴械暮细穸群驼澈隙却笥凇拔野职帧?。不能表示復(fù)數(shù)意義（集體之間的相互關(guān)系），也就是說，“我”不能出現(xiàn)在任何親屬名詞前，表示所屬關(guān)系，而“每”則可以。概而談之，就語法功能而言，在吳堡話中的“我”不是普通話中的“我”，“每”才是。

無論是“每”還是“我”都可以與“個自”組成反身代詞，意義相當(dāng)于“我個自”、“我們自己”的含義。既表示第一人稱單數(shù)，也表示第一人稱復(fù)數(shù)。在方言中，“每個自”的使用范圍小于“我個自”?！懊總€自”常見于賭氣、炫耀的口吻中，語用范圍小。

（1）每個自想好就行了。

（2）這是每個自的雞下的蛋。

（3）我個自的事情我個自做。

句子（1）和（2）中的“每個自”表示“我們自己的”，“我們自己家的”指代人稱代詞的復(fù)數(shù)形式?！懊總€自想好就行了”句意相當(dāng)于“我們自己想好就行了”；“這是每個自的雞下的蛋”句意相當(dāng)于“這是我們自己家的雞下的蛋”句子（3）中的“每個自”相當(dāng)于“我自己，表示第一人稱單數(shù)的含義。

2、表示人稱代詞的復(fù)數(shù)意義

“每”作為吳堡方言中人稱代詞的復(fù)數(shù)后綴，關(guān)于對這一點的論證，我們可以在其周邊方言區(qū)，吳堡南面的清澗、北邊的佳縣，黃河對面的軍渡話窺視其源流，在這些地區(qū)方言中，第一人稱復(fù)數(shù)、領(lǐng)屬形式后綴都是[mi]，寫作“彌”或者“弭”。吳堡方言“每”在其使用過程中，有兩種形式。其一是省略了人稱代詞“我”“你”“他”，而直接使用“每”來表示復(fù)數(shù)概念，具有領(lǐng)屬意義，例如：

（1）每吳堡 （2）每校長

在這里“每+N”直接表示“我們的”意義，我們的吳堡，我們的校長。在區(qū)分第一人稱單數(shù)和第一人稱復(fù)數(shù)時，需要注意語言環(huán)境和后面名詞的所指范圍，當(dāng)范圍較大時，表示“我們”的含義，反之，表示第一人稱單數(shù)。

二、復(fù)數(shù)人稱代詞詞綴：人稱代詞+每

這里的“每”作為人稱代詞復(fù)數(shù)形式的詞綴，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“們”。王力先生在《漢語史稿》中提到，“們”是近代漢語詞綴發(fā)展的重要標(biāo)志。呂叔湘先生在討論“們”與“每”的淵源時這樣描述：“們與每之消長，無非由于兩種方言之伸絀而已。而二者之更迭似亦局限于北方，而北方盛用每字之際，南方固依然用們?！备鶕?jù)呂先生的說法，他認(rèn)為“每”與“們”在北方呈現(xiàn)交替出現(xiàn)的形態(tài)，而在北方的人們把“每”作為表人多數(shù)的唯一使用語素。

第一人稱代詞“我每”表示“我們”的意思， 表示你和我之間的我們，呂叔湘認(rèn)為是“自家”的合音，大約從宋代才開始作為人稱代詞使用，吳堡話中的“咱”是包括式的。在語法中，這些詞都可以用作主語、賓語和定語。常用于表示羨慕、嘲諷、親密的語用環(huán)境中，語用范圍較之于“人稱代詞+們”的形式窄，情感色彩更加強烈。除了我每、咱每，還有一種特殊的表現(xiàn)形式 用于比較句中。

（1）我每家里的飯就是好吃。

（2）咱每的關(guān)系還用說了？

（3）每每還能跟你比了？

例（1）強調(diào)“飯”還是自己家的好吃，帶有炫耀語氣，例（2）用于親密的語言環(huán)境，表示我們之間的關(guān)系很親密不用著重說也顯而易見，例（3）表示羨慕的語氣，羨慕別人比自己好，最終指向自己比不上別人。

作為第二人稱代詞復(fù)數(shù)形式，按照邢向東先生的觀點， 這屬于合音現(xiàn)象，是“你家”的合音，但在吳堡方言中“ 家”依舊可以使用，關(guān)于這一點，劉丹青先生在他的文章中作出解釋，他認(rèn)為在語法化過程中，某些語素在使用過程中會形成語音虛化、語義弱化的現(xiàn)象。在方言中 家之所以還能成立，就是由于 家中的“家”虛化，因此出現(xiàn)依舊可以使用的現(xiàn)象。

在語法功能上，主要作賓語、定語，在語義上表示說話人的某種情感，一般都表示羨慕、嘲諷等語氣。例如：

（1）我哪能像□每一樣活得自在？

（2）看□每長得俊的。

例（1）表示說話人羨慕別人的生活自在，言下之意是自己的生活條件沒有人好。例（2）表示羨慕的語氣，意思是我們比不上你那么優(yōu)秀并且暗含對方長得漂亮的意義。

第三人稱代詞的復(fù)數(shù)形式相對較多，但基本遵循晉語區(qū)沒有專職的第三人稱代詞現(xiàn)象的原則，延續(xù)了古代多用指示代詞來兼用人稱代詞的情況。吳堡話中第三人稱代詞復(fù)數(shù)形式包括： 這兩種形式。在語法上看，他們都可以作主語和賓語。例如：

（1）你上源上給兀些每捎上。（你到源上把他們順便捎上）

（2）咱還能比上兀些每有錢人了？

作定語時，兀些每在親屬名詞和表示所屬意義的名詞前是否加“的”決定他們分別代表的意義。只有在名詞前加“的”構(gòu)成“的字短語”才表示人稱代詞的復(fù)數(shù)形式，否則只是表示一種語氣，而第三人稱代詞“他每”只能與“的”構(gòu)成“的字短語”，不能直接加名詞。

普通話中表人稱代詞復(fù)數(shù)基本上都遵循著“人稱代詞+們”這種結(jié)構(gòu)，在吳堡方言中 作為吳堡話人稱代詞復(fù)數(shù)形式的主要組成部分，從詞法上來說，都是省略了復(fù)數(shù)詞綴“每”，這是吳堡方言人稱代詞中具有的特殊之處，而造成這種語言現(xiàn)象的原因是什么呢？目前學(xué)界沒有給出值得肯定的結(jié)論，這一點還值得再深入研究。

（作者單位：陜西師范大學(xué)文學(xué)院）