藏語安多方言農(nóng)區(qū)話的音系研究

夏吾措

(西北民族大學(xué) 中國民族語言文字信息技術(shù)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，甘肅 蘭州 730030)

藏語安多方言農(nóng)區(qū)話的音系研究

夏吾措

(西北民族大學(xué) 中國民族語言文字信息技術(shù)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，甘肅 蘭州 730030)

不論是哪個(gè)語言，簡化的趨向是共同的，但簡化的方式和程度略有不同.在藏語安多方言牧區(qū)話中復(fù)輔音聲母和韻母在讀音上完全脫落是很少的，大都只是處于合并或弱化的過程中.但農(nóng)區(qū)話中脫落的比重似乎比較大，相比于牧區(qū)話，其聲母和韻母已大大簡化.這就使農(nóng)區(qū)話中的復(fù)輔音聲母和韻母數(shù)比牧區(qū)話少得多，因而也派生了一部分其他次方言區(qū)稀有的元音，比如[]、[]、[]等.此文以安多方言農(nóng)區(qū)話為研究對象，使用現(xiàn)代語言學(xué)的理論知識為基礎(chǔ)，通過梳理總結(jié)其元音和輔音的音系特征，并加以比較其三個(gè)次方言區(qū)聲母和韻母的異同來反映農(nóng)區(qū)話整體的聲韻母面貌和語音特征.

聲母；韻母；元音；輔音

0 引言

我國境內(nèi)把藏語分為三大方言，即衛(wèi)藏方言，安多方言和康方言.而相對于衛(wèi)藏方言和康方言，安多方言是內(nèi)部較為統(tǒng)一的，在其幾個(gè)次方言區(qū)的人之間交流基本上是沒有任何障礙的.但是，藏語在不斷發(fā)展過程中由于音節(jié)減縮、韻尾脫落、聲韻母的濁音清化等各因素，在安多方言內(nèi)部語音上還是有一定的差別，尤其表現(xiàn)在農(nóng)區(qū)話、牧區(qū)話、半農(nóng)半牧區(qū)話之間.從音韻的特點(diǎn)來看，這三個(gè)次方言的關(guān)系為：牧區(qū)話→半農(nóng)半牧區(qū)話→農(nóng)區(qū)話，其中牧區(qū)話是最接近古藏文語音.因?yàn)樗?dāng)中保留了大量的復(fù)輔音聲母和韻母.雖然其他兩個(gè)次方言中也有著復(fù)輔音的存在，但分布狀態(tài)不平衡：牧區(qū)話最多，半農(nóng)半牧區(qū)話次之，農(nóng)區(qū)話最少.

農(nóng)區(qū)話作為藏語安多方言的一部分，也是無聲調(diào)語言.其主要分布在青海省的黃南藏族自治州尖扎縣大部分地區(qū)和同仁縣部分地區(qū)；海南藏族自治州的同德縣、貴德縣、共和縣的一部分地區(qū)；海東地區(qū)的循化縣、化隆縣、樂都縣等的大部分地區(qū)外，還有甘肅省的甘南藏族自治州夏河縣的部分地區(qū).本文將選擇青海省農(nóng)區(qū)話的三個(gè)點(diǎn)：尖扎縣、循化縣、化隆縣作為本次研究對象并作對比分析來揭示安多方言農(nóng)區(qū)話的特點(diǎn).(文中所有的藏語例詞都用藏文拉丁轉(zhuǎn)寫，在[]里的為國際音標(biāo)標(biāo)音，用括號()的除單輔音聲母表中外則是藏文的拉丁轉(zhuǎn)寫.)

1 聲母

農(nóng)區(qū)話與牧區(qū)話和半農(nóng)半牧區(qū)話的最大區(qū)別在于聲母的濁音清化和韻母復(fù)輔音的簡化，由于受這種變化趨勢的影響，農(nóng)區(qū)話中慢慢增生了一些其他方言和次方言少有或沒有的舌尖元音，并在韻母中也起著很重要的角色.但即便是屬于一個(gè)次方言區(qū)，這些變化在語音上的差別較為明顯.下面將對上文所述三個(gè)點(diǎn)的音位系統(tǒng)做梳理歸類，進(jìn)而通過實(shí)例來作分析.

1.1 單輔音聲母

表1 安多方言農(nóng)區(qū)話單輔音聲母表

從表1中我們可以發(fā)現(xiàn)總共有42個(gè)單輔音，實(shí)際上并沒有這么多.雖然此次研究對象的三個(gè)點(diǎn)都屬于農(nóng)區(qū)話的范圍，但他們的單輔音音位分布也不盡相同.在語音上的細(xì)微差別不加以區(qū)別，以相同的音標(biāo)表示，而較大差別或有明顯特點(diǎn)的，則用不同的音標(biāo)，故上列聲母就包括了不同聲母在次方言中的變體.表中寫在括號里的輔音不具有區(qū)別意義作用的音位功能*音位是一種語言里最小的能夠區(qū)別意義的語音單位.，只是與其相對應(yīng)的各輔音的變讀.因此，可以同其對應(yīng)的輔音做一個(gè)音位的處理，故將尖扎話聲母計(jì)為38個(gè)，循化和化隆為37個(gè).下面讓我們從表2中了解各單輔音聲母在其次方言區(qū)的分布情況，并結(jié)合例詞去分析其特點(diǎn).

表2 單輔音聲母例詞表

故和[wa]作一個(gè)音位的處理而不計(jì)，循化和化隆話中還未發(fā)現(xiàn)此現(xiàn)象.

除上述幾點(diǎn)以外，我們從例詞表中還可以得到一些特殊的語音信息，由于其涉及韻母部分，將在下文中另作討論.

1.2 復(fù)輔音聲母

復(fù)輔音也稱輔音叢(cluster)，是指分析連續(xù)言語時(shí)用來指音節(jié)首音和尾音位置出現(xiàn)的輔音鄰接序列，例如英語bread‘面包’的首音[br-]，best‘最好的’的尾音[-st]*克里斯特爾編，沈家煊譯：《現(xiàn)代語言學(xué)詞典》，商務(wù)印書館，2011，11.61..從藏語詞的組合形式來看，形成復(fù)輔音聲母的是詞的前加字和上加字、基字三個(gè).藏語是拼音文字，在古代藏文中所有組成詞的字母都是可以發(fā)音的.藏語發(fā)展到今天，其復(fù)輔音在各方言和次方言中的存在不一的情況，在上文已提到，在此不再重復(fù).我們通過整理發(fā)現(xiàn)，農(nóng)區(qū)話中的復(fù)輔音聲母數(shù)都基本上是一樣的，共計(jì)19個(gè)，以表3為示.

表3 復(fù)輔音聲母

在例詞中可以發(fā)現(xiàn)，在農(nóng)區(qū)話中構(gòu)成復(fù)聲母的帶(g-)(d-)(b-)等前置輔音不分清濁音，已完全清化，一律讀作[h-].除此之外，帶上加字(s)和(r)、(l)等的也讀[h-].而帶(m-)和(v-)的前置輔音也都鼻音清化讀[n-]，但如果其基字是送氣音的話就直接脫落了，如：[hu]湖、[hok]無上、[than]拉等.

2 韻母

藏語傳統(tǒng)文法中本沒有聲韻母一說，只有前加字、后加字、上加字等詞匯.因此，對于韻母在藏語中的概念和界定都有點(diǎn)模糊，甚至有人把藏語的后置輔音稱為韻母是不妥的.在藏語音節(jié)結(jié)構(gòu)中開頭的第一個(gè)輔音稱為聲母，當(dāng)然，這個(gè)輔音既可以是單輔音，也可以是復(fù)輔音，聲母后面的部分統(tǒng)稱為韻母.因此，藏語中的韻母既可以是元音，也可以是元音和輔音組合而成，也就是帶輔音韻尾的韻母.

2.1 韻母分類

藏文中有各方言共有的5個(gè)單元音韻母(i、e、a、u、o)和由5個(gè)單元音與9個(gè)輔音韻尾(-g、-、-d、-n、-b、-m、-r、-l、-s)，也就是除了[-]以外的9個(gè)后置輔音構(gòu)成的45個(gè)帶輔音韻尾的韻母，共計(jì)50韻.由于現(xiàn)代藏語，大多已簡化，每個(gè)方言，甚至方言內(nèi)部帶輔音韻尾的韻母分布情況也不相同.

表4 復(fù)輔音聲母例詞表

雖然尖扎、循化、化隆三個(gè)點(diǎn)同樣是農(nóng)區(qū)話次方言區(qū)，但其韻母分布都不均衡：尖扎話20個(gè)，循化17個(gè)，化隆話22個(gè).尖扎話有[a]、[i]、[u]、[e]、[o]、[]、[]、[]8個(gè)單元音和[ia]1個(gè)復(fù)元音的韻母，由元音[a]、[o]、[]和輔音韻尾[k]、[]、[n]、[r]構(gòu)成的11個(gè)帶輔音韻尾韻母；循化話有[a]、[i]、[u]、[e]、[o]、[]、[]、[]8個(gè)單元音和[ia]1個(gè)復(fù)元音的元音韻母，由元音[a]、[u]、[]、[o]和輔音韻尾[k]、[]、[n]構(gòu)成的8個(gè)帶輔音韻尾韻母；化隆話有[a]、[i]、[u]、[e]、[o]、[]、[y]、[]、[]9個(gè)單元音和[ia]1個(gè)復(fù)元音的元音韻母和由元音[a]、[u]、[]、[o]和輔音韻尾[k]、[]、[n]、[r]構(gòu)成的12個(gè)帶輔音韻尾韻母.農(nóng)區(qū)話帶輔音韻尾韻母的一般分布情況如表5.

表5 農(nóng)區(qū)話帶輔音韻尾韻母表

通過表5中的內(nèi)容我們可以知道，尖扎話除了有帶輔音韻尾[r]以外，跟循化話的韻母數(shù)是一樣多的，相比之下化隆話較為特殊.下面通過表6中的實(shí)例來總結(jié)3個(gè)次方言區(qū)的韻母特點(diǎn).

表6 韻母例詞表

韻母說明：

在韻母上，不管是元音韻母還是帶輔音韻尾韻母，尖扎和循化幾乎是一樣的.只是化隆話有點(diǎn)特殊.安多方言一般有六七個(gè)單元音，各地除藏語各方言共有的i、e、a、o、u外，普遍存在央元音[]，其中e、a、o、還可以跟輔音韻尾m、n、、p、l、k、r結(jié)合.i、u不能與任何韻尾結(jié)合*格桑居冕、格桑央京著.藏語方言概論.民族出版社，2002，7，180..但是從以上例詞可以發(fā)現(xiàn)化隆話中元音[u]是可以和輔音韻尾(-k)結(jié)合，這是一個(gè)極罕見的現(xiàn)象.

3)在循化話中輔音韻尾[-r]基本上已經(jīng)脫落，雖然其內(nèi)部的有些地方還未完全脫落，但也不十分穩(wěn)定，可讀可不讀，說明正在處于變化當(dāng)中.

4)在農(nóng)區(qū)話中由于舌尖輔音韻尾[-s]和[-l]的脫落從而增生了一些特殊元音，即[]、[]、[y]、[].化隆話中并沒有[]，與其相應(yīng)的有[]，而另外兩個(gè)地方卻也沒有[y]和[].

5)復(fù)元音[ia]是元音為[i]的開音節(jié)詞，后接藏語輔音字母(ba)為后綴的雙音節(jié)詞是由于音節(jié)減縮而來的.個(gè)別研究者還把[ua]也計(jì)為復(fù)元音中，實(shí)際上安多方言中該復(fù)元音還未完全穩(wěn)定.比如上文單輔音聲母例詞中的[tua]煙一類，聽起來雖有復(fù)元音的色彩，但其后綴并不完全脫落，以土人感原則來說，還有[a]這樣的殘存現(xiàn)象.

3 結(jié)語

語言是人類創(chuàng)造的，因此語言所發(fā)生的變化就是人類對語言的再次修改，如若談?wù)撜Z言的變化也就離不開“人”.安多方言的牧區(qū)話，在上百公里區(qū)域內(nèi)都是一樣的，而農(nóng)區(qū)話就不一樣，幾十公里區(qū)域也會有差異.這就是由牧區(qū)的游動居住方式從而增加語言接觸的機(jī)會，與農(nóng)區(qū)自給自足的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式從而減少語言接觸機(jī)會造成的.就如上文所述的三個(gè)點(diǎn)，同樣是屬于農(nóng)區(qū)話區(qū)域，卻有著地方特色的一些語音特征.因此，社會因素不僅是推動語言發(fā)展的動力，更是語言演變的重要原因之一.

本文選擇安多方言農(nóng)區(qū)話的三個(gè)“點(diǎn)”，對其聲母和韻母兩方面進(jìn)行分析，盡管這三個(gè)點(diǎn)也有著各自的地方特點(diǎn)，但基本上可以反映農(nóng)區(qū)話語音的基本面貌.即，構(gòu)成復(fù)輔音聲母的前置輔音(g-)、(d-)、(b-)和上加字(s)、(r)、(i)已完全清化，一律讀作[h-]；復(fù)輔音聲母的前置輔音(m-)和(v-)也都幾乎鼻音清化讀[n-]；輔音韻尾(-m)和(-b)在農(nóng)區(qū)話中已脫落；因韻母脫落和弱化的原因而增生一些其他土語和方言稀有的元音：[]、[]、[y]、[]、[]等.

[1] 瞿靄堂.藏語韻母研究[M]:西寧：青海民族出版社，1991.

[2] 華侃主編.藏語安多方言詞匯[M].北京：甘肅民族出版社，2002.

[3] 格桑居冕,格桑央京.藏語方言概論[M].北京：民族出版社，2002.

[4] 克里斯特爾編.現(xiàn)代語言學(xué)詞典[M].沈家煊譯，上海：商務(wù)印書館，2011.

[5] 王雙成.藏語安多方言語音研究[M].上海：中西書局，2012.

2016-11-02

本論文受國家自然基金項(xiàng)目：拉薩藏語多維嗓音數(shù)字建模及實(shí)時(shí)評測系統(tǒng)研究的資助(項(xiàng)目編號：61562076).

夏吾措(1990—)，女(藏)，青海尖扎人，碩士研究生，主要從事藏語語言與語音學(xué)方面的研究.

H212

A

1009-2102(2016)04-0047-07