研究傳統(tǒng)手工藝42年、1988年將“民藝”一詞引入《中國民間文藝詞典》并注釋、1992年翻譯日本“民藝之父”柳宗悅著作……徐藝乙一直致力于推廣傳統(tǒng)手工藝和民俗藝術(shù)中的保護與傳承。他翻譯的《工藝之道》《民藝四十年》等書籍,將日本對民藝的保護與手工創(chuàng)造的思考和經(jīng)驗帶給中國。這些著作,更成為當(dāng)下工藝文化愛好者學(xué)習(xí)手工藝的“圣經(jīng)”。
您對匠是怎么理解的?
有工具的叫匠,一個筐子里頭裝一把斧頭。狹義上說,匠在古代主要指木匠,因為木匠的地位是最高的,他能夠組織一群人來干活。匠也泛指所有通過勞動來掌握技藝并進行創(chuàng)作的人。在中國形容這樣的人,民間常用的一般是手藝人或者匠師,不會用工匠。工匠是限定在制作過程中的人,比如一些大型的公共工程,主要是指干活的人。
那我們有工匠精神嗎?
在中國,匠人是存在的,匠人精神也是客觀存在的。但是中國的匠人精神和西方的匠人精神是不一樣的,因為中國沒有西方意義上的那種匠人。
中世紀的時候,西方社會為了保護手藝人的權(quán)益,有了行會組織。這個組織其中有一個很大的功能,就是規(guī)范相關(guān)知識,把個人掌握的技能變成一種可以推廣的、也可以發(fā)展的技術(shù),形成技術(shù)標準。所以他們一輩子只做一件事,就可以把一件事做好,過程也不太費勁。在中國,這樣意義上的工匠是沒有的。
其實,中國古代也有類似的組織,也叫行會,但它主要是從倫理道德方面去規(guī)范手藝人的行為,逐漸形成一種社會力量,去和官府、欺負他們的人進行抗?fàn)?。但行會是尊重手藝人的?chuàng)作想法的,這與西方截然不同。
那中西方匠人有哪些區(qū)別?
中國的手藝人通過不同的途徑學(xué)習(xí)基本的工藝技術(shù),然后在這個基礎(chǔ)上進行創(chuàng)造,所以有句老話是“師傅領(lǐng)進門,修行在個人”。就是說師傅可以教你一些最基本的東西,但是具體的創(chuàng)作還得看你個人的造化,所以中國人很講究創(chuàng)造。
過去常說沒有創(chuàng)造就沒有創(chuàng)新。創(chuàng)新是一種非常困難的事,創(chuàng)新不是嘴上說,而是需要做出來的。在手工藝中,人們要充分理解材料、充分掌握技藝、能夠完全把控產(chǎn)品的樣式。有了這樣的水平,加上認真的態(tài)度和精益求精的精神,最大限度地發(fā)揮產(chǎn)品的作用,就是中國人的手藝精神。
中國的手藝沒有統(tǒng)一的規(guī)格,可以自由發(fā)揮。手工藝完全是個體的行為主張,不會有整體劃一的規(guī)范要求。而西方工匠是在一定條件的技術(shù)規(guī)范之內(nèi)一輩子做一件事。
這種區(qū)別所產(chǎn)生的不同影響表現(xiàn)在哪些地方呢?
中國的很多手藝人是沒有受過正式教育的,是在社會中自己成長起來的。他們的社會文化知識系統(tǒng),不是依靠文字傳播得來,可能是耳濡目染,可能是來自故事、傳說,也可能是通過口訣或其他方式獲得。加上中國的手工藝品消費群體要求也很豐富,所以工匠在掌握了基本的技藝后,還會求變,以滿足不同客戶的需求。
而西方的工匠精神不主張變,要求工匠在一定的技術(shù)框架下進行制作。哪怕你不識字,但是按照這幾個步驟去做,就可以把事情做好。中國的手藝人是可以商量的,在這個東西上加些什么、減些什么,哪里放大、哪里縮小。在西方,這種方式的手工藝只有在定制里出現(xiàn),普遍是不可以這樣做的。
中國的手藝人在掌握社會知識的同時,也豐富了他們對技藝的把握程度。從某種意義上說,這種創(chuàng)造除了提高生活質(zhì)量外,很重要的一個方面是提高了生命的質(zhì)量。要求手藝人一輩子去學(xué)習(xí),這大概就是中國的工匠精神了。
那您接觸過的印象深刻的匠人有哪些?
在中國,這樣的人極少。比如紅木家具大師楊金榮,他是一個很特殊的手藝人,是有文化功底的手藝人。他除了有社會文化外,還有科學(xué)知識。他的英語很棒,出國講學(xué)都不用帶翻譯。他對中國的傳統(tǒng)和西方的科學(xué)知識也有相當(dāng)程度的掌握和了解。所以他把這些知識全部用來去認識傳統(tǒng),然后再進行創(chuàng)造。只有這樣的手藝人,才能成為真正意義上的手藝人。
另一個是已經(jīng)去世的黃楊木雕大師柯愈勄,但他是另外一種類型。他有自己的本職工作,他的生活經(jīng)歷很簡單,但作品很完美。除此之外還有廣東的牙雕大師張明輝、北京的牙雕大師李春珂、做雕漆的文乾剛。他們都是真正意義上的手藝人,將一種技藝能夠充分掌握,做出的東西登峰造極,同時又能根據(jù)不同的需要進行新的創(chuàng)造。
應(yīng)該怎樣理解新的創(chuàng)造呢?
新的創(chuàng)造正是中國工匠所獨有的。從某種意義上說,西方工匠并不主張進行新的創(chuàng)造,他們認為在框架之內(nèi)嚴格按照標準去做最重要,這樣才能保證產(chǎn)品的質(zhì)量。所以他們的制作與創(chuàng)造是相分離的,跟中國不一樣。中國的工匠關(guān)鍵是人品—即人的品質(zhì),包括潛質(zhì)和悟性,還有實踐能力。這是中國人的要求。
剛才那些大師的作品不是用精細來形容的,是完美。太過于精細不夠厚重,比如柯愈勄的作品就是一種完美。新的創(chuàng)作主要體現(xiàn)在作品的樣式上,因為社會變化,人們的要求也在變化,這種變化有時候是實用的,有時候是精神方面需求的。在手工藝行業(yè),真正意義上的大師,真正意義上的工匠,是會根據(jù)變化去調(diào)整作品的功能和樣式,充分滿足不同需要的。
要達到這種完美,首先是能夠完全放在生活中使用,與生活不相適應(yīng)的東西,不能叫完美。
要達到這種狀態(tài)需要的是匠心?
匠心,現(xiàn)在是個很時髦的詞,是指那種構(gòu)思的技巧,但也不是單獨說,應(yīng)該叫匠心獨運。
其實匠心與道教有關(guān)系。在傳統(tǒng)說法中,人的心是有思維功能和指揮功能的,人的運作并不完全取決于大腦。大腦的工作很繁重,這不利于身體健康。而做手工藝是下意識的動作,被認為是一種修煉方式,叫息腦運心。所以匠心跟現(xiàn)代人所理解的意思不一樣。其實描述手工藝的詞有很多,并不完全是我們現(xiàn)在所理解的內(nèi)容。就像我現(xiàn)在講學(xué)都說傳統(tǒng)手工藝,而不是工藝美術(shù)。因為現(xiàn)在人人都要做藝術(shù)家、美術(shù)家,而不愿意做工藝家,這個是一個很大的誤區(qū)。
我們應(yīng)該怎樣走出手工藝的誤區(qū)呢?
現(xiàn)在中國的手工藝與匠人正處于一個過渡時期,經(jīng)濟轉(zhuǎn)型、社會對文化的認知不斷加深,我們的傳統(tǒng)也在被重新認識中,但大趨勢肯定是好的,甚至有人說通過現(xiàn)在的手工藝看到了文藝復(fù)興的苗頭。如今學(xué)習(xí)傳統(tǒng)手工藝的年輕人有很多,比如南通印花布傳承人吳元新的女婿,辭去銀行的工作一門心思學(xué)習(xí)南通印花布。但年輕人要注意的是學(xué)習(xí)的東西要正宗。比如現(xiàn)在流行的草木染,其實是個日本詞,我們中國人叫植物染。所以,做手工藝就是找到中國傳統(tǒng)文化最正宗的方式。