試論網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在當(dāng)代話(huà)語(yǔ)體制下的嬗變

□趙藝玲

?

試論網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在當(dāng)代話(huà)語(yǔ)體制下的嬗變

□趙藝玲

摘要：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)以互聯(lián)網(wǎng)為傳播載體，是網(wǎng)絡(luò)世界中流行的語(yǔ)言話(huà)語(yǔ)體系。從最初的娛樂(lè)惡搞到時(shí)下對(duì)公共事件的暗諷和批判，網(wǎng)民對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生產(chǎn)，無(wú)不是一個(gè)流行替代另一個(gè)流行。作為一種草根敘事藝術(shù)，它明顯帶有娛樂(lè)性、調(diào)侃性、批判性以及狂歡性。本文闡釋了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的基本分類(lèi)和生產(chǎn)方式，探析其背后隱藏的文化意義以及可能存在的隱性收編。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)；類(lèi)型分析；隱性收編

在互聯(lián)網(wǎng)日益普及的今天，中國(guó)網(wǎng)民已成為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生產(chǎn)主體和傳播主體。馬丁·海德格爾（Martin Heidegger）曾說(shuō)，“技術(shù)的本質(zhì)不是技術(shù)性的”。①網(wǎng)絡(luò)推動(dòng)著中國(guó)社會(huì)的發(fā)展，成就了一個(gè)又一個(gè)媒介奇觀(guān)。對(duì)于網(wǎng)民而言，尤其是草根階層，網(wǎng)絡(luò)已不僅僅是一種能夠獲取知識(shí)和信息、交際交流、網(wǎng)購(gòu)的技術(shù)平臺(tái)，更是一個(gè)表達(dá)自我、爭(zhēng)取話(huà)語(yǔ)的空間場(chǎng)域。網(wǎng)民憑借微信、微博等自媒體，對(duì)公共議題圍觀(guān)討論，對(duì)權(quán)力話(huà)語(yǔ)進(jìn)行抵抗，對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)針砭批判。網(wǎng)絡(luò)空間不是一言堂，它具有開(kāi)放性、匿名性，激發(fā)了網(wǎng)民的表達(dá)欲望，進(jìn)而為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的滋生蔓延提供了溫床。

一、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)發(fā)展概況

從2007年的“很好很強(qiáng)大”、2008年的“打醬油”、2009年的“躲貓貓”，到2010年的“我爸是李剛”，再到2015年流行的各種網(wǎng)絡(luò)文體，譬如“世界那么大，我想去看看”“然并卵”“顏值”“約嗎”“我想靜靜”“小鮮肉”等不一而足，在不同的語(yǔ)境中被賦予新的含義。網(wǎng)絡(luò)上似乎每天都會(huì)出現(xiàn)新的流行語(yǔ)或文體，一個(gè)流行追趕著另一個(gè)流行，網(wǎng)民們樂(lè)此不疲。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)生已經(jīng)蔚然成體系，極具工業(yè)化意味，尤其是一些網(wǎng)絡(luò)文體，常常以一個(gè)文本為藍(lán)本，網(wǎng)民們“八仙過(guò)海各顯神通”般地仿造或衍生出許多版本。盡管在這個(gè)過(guò)程中，或多或少地表現(xiàn)出了“全民狂歡性”，但是，“急促的底層呼吸、逼真的公共心跳、大膽的社會(huì)反思，構(gòu)成了網(wǎng)絡(luò)造句行為最基本的旋律和節(jié)奏?！雹?/p>

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)之所以興起，主要還是因?yàn)闄?quán)力話(huà)語(yǔ)參與到了“公共領(lǐng)域”（public sphere）的爭(zhēng)奪中。草根階層的話(huà)語(yǔ)空間愈加逼仄，法蘭克福學(xué)派的批判理論家哈貝馬斯（Jürgen Habermas）將這一過(guò)程形象地描述為“公共領(lǐng)域的再封建化”。他的“公共領(lǐng)域”意指“一種介于市民社會(huì)中日常生活的私人利益與國(guó)家權(quán)力領(lǐng)域之間的機(jī)構(gòu)空間和時(shí)間，其中個(gè)體公民聚集在一起，共同討論他們所關(guān)注的公共事務(wù)，形成某種接近于公眾輿論的一致意見(jiàn)，并組織對(duì)抗武斷的、壓迫性的國(guó)家與公共權(quán)力形式，從而維護(hù)總體利益和公共福祉。”③哪里有壓迫，哪里就有反抗。于是，一場(chǎng)尋求“替代性話(huà)語(yǔ)”的起義隨之爆發(fā)，勢(shì)如破竹，高歌猛進(jìn)，以此來(lái)抵抗權(quán)力話(huà)語(yǔ)的同化或殖民，很快便在這個(gè)場(chǎng)域中爭(zhēng)得一席之地。

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種公共修辭的草根敘事藝術(shù)，所表達(dá)的意義已經(jīng)大大超出了詞語(yǔ)本身的字面含義。從符號(hào)學(xué)的角度看，它是網(wǎng)民賦予了新的“所指”（signified）的“能指”（signifier）。它是這個(gè)時(shí)代特有的文化景觀(guān)，是一場(chǎng)見(jiàn)證公共圍觀(guān)力量的修辭運(yùn)動(dòng)。它的興起，標(biāo)志著公民意識(shí)的覺(jué)醒，方興未艾。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的基本分類(lèi)和生產(chǎn)方式

“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是網(wǎng)絡(luò)文化的一部分，它具有不同的類(lèi)型和生產(chǎn)機(jī)制，通過(guò)對(duì)它們的分析，能夠透視出當(dāng)前中國(guó)政治和文化的若干問(wèn)題。”④它之所以能有“窺一斑而見(jiàn)全豹”的功能，原因在于無(wú)論它賴(lài)以存在的技術(shù)載體是什么，其本質(zhì)還是語(yǔ)言。社會(huì)作為語(yǔ)言的滋生地，為語(yǔ)言的形成、擴(kuò)展及豐富提供了養(yǎng)料；而語(yǔ)言作為一個(gè)表現(xiàn)手段，能夠?qū)ψ鳛閭€(gè)體的人的思想、情感、交流以及對(duì)作為集體的社會(huì)的現(xiàn)象、意識(shí)形態(tài)、發(fā)展進(jìn)程進(jìn)行描述。語(yǔ)言和社會(huì)的關(guān)系是辯證的，對(duì)立統(tǒng)一的——它們相互依賴(lài)、相互推動(dòng)、相互影響、相互制約、相互變化。

按照功能主義（Functionalism）視角來(lái)劃分，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)大體可以分為全民狂歡娛樂(lè)型、社會(huì)現(xiàn)實(shí)批判型、公共議題指向型。需要加以強(qiáng)調(diào)的是，無(wú)論哪種類(lèi)型，就其作為語(yǔ)言、作為符號(hào)的存在意義而言，它都是建立在“符號(hào)學(xué)”基礎(chǔ)上。瑞士語(yǔ)言學(xué)家索緒爾（Ferdinand de Saussure）發(fā)現(xiàn)，“符號(hào)本身是一個(gè)自足的微型結(jié)構(gòu)，它由兩部分構(gòu)成：能指和所指。能指是符號(hào)的形式，表現(xiàn)為一種文字、聲音或圖像，這特定的文字、聲音、圖像能夠引發(fā)某種概念的聯(lián)想。所指則是那個(gè)被聯(lián)想到的具體事物?！雹?/p>

（一）全民狂歡娛樂(lè)型

此類(lèi)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的關(guān)鍵詞是“狂歡”，行為主體是“全民”（這里主要指網(wǎng)民）?？駳g的目的是“娛樂(lè)”。蘇聯(lián)文學(xué)理論家、批評(píng)家巴赫金（M.M.Bakhtin）曾提出三種民間狂歡形式：“（1）儀式化奇觀(guān)；（2）喜劇式的語(yǔ)言作品——倒裝、戲仿、滑稽模仿、羞辱、褻瀆、喜劇式的加冕或廢黜；（3）各種類(lèi)型的粗言俚語(yǔ)——罵人話(huà)、指天賭咒、發(fā)誓、民間的褒貶詩(shī)等。”⑥我們可以在任何一個(gè)全民狂歡娛樂(lè)型的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中找到上述三種形式的影子，比如“沙發(fā)”表示第一個(gè)回帖的人，是“so fast囧”的音譯；“”被用來(lái)代表“郁悶、悲傷和無(wú)奈”，一經(jīng)誕生便成為網(wǎng)絡(luò)聊天中使用最頻繁的字之一，被稱(chēng)為“21世紀(jì)最流行的一個(gè)漢字”。

網(wǎng)民生產(chǎn)這類(lèi)流行語(yǔ)，完全是出于娛樂(lè)和無(wú)厘頭式的惡搞，這也符合早期的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的特征，無(wú)關(guān)政治，無(wú)關(guān)經(jīng)濟(jì)，僅僅是草根階層的一種自?shī)首詷?lè)的話(huà)語(yǔ)表達(dá)，體現(xiàn)了網(wǎng)民的智慧與幽默，同時(shí)具有很強(qiáng)的流變性。也許今天流行“我也是醉了”，明天就會(huì)流行“寶寶心里苦呀，就是不說(shuō)話(huà)”……在網(wǎng)絡(luò)中，它的傳播速度非常驚人，但是消退速度也很快。這類(lèi)流行語(yǔ)之所以能夠長(zhǎng)盛不衰，還體現(xiàn)了草根文化頑強(qiáng)的生命力。從早期草根階層“手工作坊式”的自由生產(chǎn)，到現(xiàn)在越來(lái)越多的商業(yè)力量介入和收編，生產(chǎn)這類(lèi)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的主力軍依舊是源頭分散、基數(shù)龐大、有娛樂(lè)潛質(zhì)的草根階層。

第二，對(duì)立認(rèn)同對(duì)立認(rèn)同是基于雙方共同的對(duì)立面而達(dá)成的彼此認(rèn)同。這個(gè)對(duì)立面可以是人、物或者生存環(huán)境等，這體現(xiàn)了伯克不受古典修辭學(xué)的束縛，將新修辭學(xué)與人的生存環(huán)境的哲學(xué)思考相聯(lián)系的超前思維。例如，兩個(gè)不同發(fā)展路線(xiàn)的國(guó)家，面對(duì)共同的對(duì)立面時(shí)，原本彼此關(guān)系生疏的雙方超越發(fā)展路線(xiàn)的分歧，達(dá)成共謀發(fā)展的合作認(rèn)同。對(duì)立認(rèn)同中的對(duì)立關(guān)系普遍存在于人類(lèi)社會(huì)中，這就要求我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中不斷對(duì)周?chē)沫h(huán)境審時(shí)度勢(shì)后做出認(rèn)知判斷，再采取恰當(dāng)?shù)男袆?dòng)。

網(wǎng)民本著娛樂(lè)的態(tài)度，以“語(yǔ)言省力原則”為前提，借助象形、諧音、比喻等技術(shù)手段造字、造詞，或者將俗語(yǔ)、諺語(yǔ)或者廣告語(yǔ)中的個(gè)別句子成分進(jìn)行替換，完成對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生產(chǎn)。就其內(nèi)涵而言，技術(shù)含量很低，加之內(nèi)容沒(méi)有特定的指向性，流行范圍極廣，更新速度極快。

（二）社會(huì)現(xiàn)實(shí)批判型

“你是北大人，看到老人摔倒了你就去扶。他要是訛?zāi)?，北大法律系給你提供法律援助，要是敗訴了，北大替你賠償。”這是北大副校長(zhǎng)吳志攀早前發(fā)布的一條微博，將矛頭直指由于接二連三的“彭宇案”而導(dǎo)致社會(huì)道德與良知缺失的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，全社會(huì)對(duì)此陷入了反思和批判。網(wǎng)民們也發(fā)起了網(wǎng)絡(luò)造句運(yùn)動(dòng)，上百所大學(xué)結(jié)合自身“優(yōu)勢(shì)”對(duì)吳志攀的微博進(jìn)行模仿和改編，規(guī)?？涨埃窡o(wú)前例。這一網(wǎng)絡(luò)文體被人們稱(chēng)之為“校長(zhǎng)撐腰體”。

社會(huì)現(xiàn)實(shí)批判型網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)旨在對(duì)與我們生活息息相關(guān)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行批判，以期完成對(duì)公眾道德缺失、良知泯滅、價(jià)值觀(guān)錯(cuò)位等問(wèn)題的矯正。除了對(duì)意識(shí)形態(tài)層面的社會(huì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行批判外，社會(huì)現(xiàn)實(shí)批判型網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)還對(duì)物質(zhì)世界層面的社會(huì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行調(diào)侃。最典型的莫過(guò)于“蒜你狠”“豆你玩”“姜你軍”等一系列網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，黑色幽默中帶著對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的感慨，集體調(diào)侃背后則是對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判，個(gè)中滋味，惟百姓知。

（三）公共議題指向型

“當(dāng)下中國(guó)正處于轉(zhuǎn)型期，危及公共利益的社會(huì)事件頻頻發(fā)生，而這些事件的根源直指當(dāng)前中國(guó)法律體系方面的制度性缺陷?！雹呶阌怪靡?，公共議題關(guān)系到公共利益，它能夠促進(jìn)民主和法治進(jìn)程，保障公共利益，監(jiān)督公權(quán)力，規(guī)范社會(huì)秩序。盡管目前推動(dòng)中國(guó)民主、法治進(jìn)程的公共議題屈指可數(shù)，但是借助網(wǎng)絡(luò)力量，一個(gè)又一個(gè)公共議題引發(fā)的圍觀(guān)卻與日俱增。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的流變性和公共議題的頻發(fā)導(dǎo)致一個(gè)圍觀(guān)總是驅(qū)趕著另一個(gè)圍觀(guān)，不免令人心生憂(yōu)慮。然而，誰(shuí)又能肯定圍觀(guān)就不是一種力量呢？圍觀(guān)是公民意識(shí)覺(jué)醒的表現(xiàn)，是走向民主社會(huì)的一小步，公眾對(duì)公共議題的圍觀(guān)或關(guān)注，為公權(quán)力制造了輿論壓力，迫使其不得不考慮制度層面、法律層面的改進(jìn)。

公共議題指向型網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)暗含著一種社會(huì)動(dòng)員力量，以一種“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的方式培養(yǎng)著社會(huì)公眾對(duì)公共議題的參與性和積極性。它的流行背后涌動(dòng)著公眾對(duì)于權(quán)力話(huà)語(yǔ)的不信任，以及對(duì)公權(quán)力的焦慮?！皺?quán)力存在于話(huà)語(yǔ)、制度、客體以及身份的創(chuàng)造之中?！雹鄼?quán)力（power）和話(huà)語(yǔ)（discourse）總是相伴隨的，?？拢∕ichel Foucault）早就指出——沒(méi)有話(huà)語(yǔ)就不存在權(quán)力關(guān)系，話(huà)語(yǔ)以權(quán)力關(guān)系為前提，并建構(gòu)著權(quán)力關(guān)系。權(quán)力話(huà)語(yǔ)與草根話(huà)語(yǔ)是“二元對(duì)立關(guān)系”，二者對(duì)“公共空間”的爭(zhēng)奪導(dǎo)致了在一些公共議題面前，官與民在話(huà)語(yǔ)層面的對(duì)峙。“躲貓貓”“沒(méi)有強(qiáng)拆就沒(méi)有新中國(guó)”“至于你信不信，我反正信了”等，網(wǎng)民對(duì)這類(lèi)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生產(chǎn)都指向了公共議題，而公共議題又將矛頭對(duì)準(zhǔn)了制度和法律層面的不健全、不合理。歸根到底，這是為了改造我們的社會(huì)，使之朝著民主、自由、法治的目標(biāo)不斷邁進(jìn)，讓公眾感受到希望，而不是活在對(duì)公權(quán)力的恐懼和焦慮當(dāng)中。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的隱性收編

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)還存在被隱性收編的可能，那就是政治收編，表現(xiàn)為一種官方認(rèn)可。政治收編的主要對(duì)象是那些涉及公共議題的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。比如在2009年的“躲貓貓”事件中，面對(duì)公眾的質(zhì)疑，云南省委專(zhuān)門(mén)召開(kāi)了協(xié)調(diào)會(huì)，提出讓網(wǎng)民組成民間調(diào)查團(tuán)參與調(diào)查，并發(fā)布了名為《關(guān)于征集網(wǎng)民和社會(huì)各界人士代表參與調(diào)查“躲貓貓”輿論事件真相的公告》。顯然官方已經(jīng)采用了網(wǎng)民所建構(gòu)的“躲貓貓”一詞，并將其納入自己的話(huà)語(yǔ)體系，一方面是對(duì)“躲貓貓”一詞的認(rèn)可，同時(shí)也是隱性收編。

四、結(jié)語(yǔ)

不同的媒介時(shí)代具有不同的媒介語(yǔ)言，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的特點(diǎn)與網(wǎng)絡(luò)的即時(shí)性、海量性、互動(dòng)性、共享性、多媒體性等技術(shù)特性密切相關(guān)，它雜糅并蓄、博采眾長(zhǎng)，同時(shí)又極具個(gè)性化。它是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代特有的語(yǔ)言類(lèi)型，游走于娛樂(lè)、文化、政治、商業(yè)之間，難以找到合適的歸屬，難免會(huì)陷入文化困境。但是，這并不意味著它會(huì)走向消亡，恰恰相反，它的生存空間是巨大的。

在公共議題面前，如何在權(quán)力話(huà)語(yǔ)和草根話(huà)語(yǔ)之間找到一種溝通協(xié)商的方式，顯得尤為重要。話(huà)語(yǔ)對(duì)抗解決不了實(shí)際問(wèn)題，反而會(huì)激化矛盾。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是草根階層參與公共議題的方式，權(quán)力話(huà)語(yǔ)不應(yīng)該只是將其看成草根階層的娛樂(lè)方式和話(huà)語(yǔ)反抗，應(yīng)該以大度的姿態(tài)，去接納和融合，讓公眾實(shí)實(shí)在在地參與到公共議題的討論中，從而推動(dòng)社會(huì)朝著民主化、公正化、透明化的方向發(fā)展。

注釋?zhuān)?/p>

①［匈］阿格尼斯·赫勒著，李瑞華譯.現(xiàn)代性理論［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，2005.

②劉濤.網(wǎng)絡(luò)造句：公共議題構(gòu)造的社會(huì)動(dòng)員與公共修辭藝術(shù)［J］.江淮論壇，2012（1）：186-189.

③汪民安.文化研究關(guān)鍵詞［M］.南京：江蘇人民出版社，2007：91.

④劉國(guó)強(qiáng)，袁光鋒.論網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生產(chǎn)機(jī)制——以“躲貓貓”事件為例［J］.現(xiàn)代傳播（中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)），2009 （5）：54-56.

⑤陳龍.傳媒文化研究［M］.北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2009：223.

⑥陳龍.傳媒文化研究［M］.北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2009：246.

⑦劉濤.環(huán)境傳播·話(huà)語(yǔ)、修辭與政治［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2011：249.

⑧［英］阿雷恩·鮑爾溫德著，陶東風(fēng)譯.文化研究導(dǎo)論［M］.北京：高等教育出版社，2007：97.

（作者系四川師范大學(xué)影視與傳媒學(xué)院2015級(jí)碩士研究生）