• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    商務(wù)英語(yǔ)合同的語(yǔ)言特征研究

    2016-04-08 10:53:36陳虹燕陳晉文孫長(zhǎng)雨林翔
    現(xiàn)代交際 2016年4期
    關(guān)鍵詞:語(yǔ)言特征國(guó)際貿(mào)易

    陳虹燕 陳晉文 孫長(zhǎng)雨 林翔

    [摘要]商務(wù)英語(yǔ)合同作為英語(yǔ)使用的一種形式,具有獨(dú)特的語(yǔ)言特征,筆者從詞匯、短語(yǔ)、句法、語(yǔ)義四個(gè)方面入手,以大量事實(shí)為依據(jù),闡釋了商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特征。旨在為商務(wù)工作者提供范例和指導(dǎo),以確保合同用語(yǔ)的規(guī)范、嚴(yán)謹(jǐn)。

    [關(guān)鍵詞]商務(wù)合同 語(yǔ)言特征 國(guó)際貿(mào)易

    [中圖分類號(hào)]H315 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1009-5349(2016)04-0092-03

    一、商務(wù)英語(yǔ)合同概述

    商務(wù)合同作為約定買賣雙方在交易中權(quán)利和義務(wù)的法律文件,具有強(qiáng)制性。商務(wù)英語(yǔ)合同,是在法律要求的基礎(chǔ)之上,增添了語(yǔ)言文化要素的系統(tǒng)性文件,其應(yīng)用不僅涉及到了法律層次,還涉及到用詞的準(zhǔn)確性和文化的差異性等因素,因此更加復(fù)雜。

    (一)商務(wù)英語(yǔ)合同的定義

    商務(wù)合同指貿(mào)易雙方及其第三方,在貿(mào)易活動(dòng)中,為明確各方權(quán)利和義務(wù),依法成立并經(jīng)公證的,需雙方共同遵守的協(xié)議條文。[1]商務(wù)英語(yǔ)合同,是以母語(yǔ)為譯語(yǔ),英語(yǔ)為目標(biāo)語(yǔ),基于國(guó)際基本法律法規(guī)和慣例,規(guī)定而形成的商務(wù)合同。在國(guó)際貿(mào)易中,商務(wù)合同是指平等的民事主體之間關(guān)于建立、變更和終止民事權(quán)利和義務(wù), 形成具有法律效力且受法律保護(hù)的協(xié)議。[2]

    (二)商務(wù)英語(yǔ)合同的研究背景

    隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,中國(guó)走向世界的步伐也在不斷加快。英語(yǔ)作為國(guó)際語(yǔ)言,在國(guó)際化步伐上起著至關(guān)重要的作用。國(guó)際商務(wù)的發(fā)展,離不開(kāi)商務(wù)合同。商務(wù)英語(yǔ)合同區(qū)別于一般語(yǔ)言交際,具有獨(dú)特的語(yǔ)言特征,又與各國(guó)的法律體系、國(guó)際法及國(guó)際慣例息息相關(guān),在國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中起著至關(guān)重要的作用。

    (三)商務(wù)合同的內(nèi)容

    通常情況下,商務(wù)合同由三部分組成:前文、本文及立證結(jié)尾條款。[3]前文一般包含:簽署雙方、簽約地點(diǎn)、簽約日期以及“鑒于”條款。關(guān)于合同雙方的相關(guān)權(quán)利及義務(wù),則一般體現(xiàn)在本文中,如關(guān)于貨物的描述,包括:價(jià)格、數(shù)量、質(zhì)量、規(guī)格、包裝、有無(wú)嘜頭、發(fā)貨日期、產(chǎn)地證書(shū)等;關(guān)于合同效力的條款(合同有效期、合同的終止、不可抗力、合同的轉(zhuǎn)讓、仲裁、適用法、合同的修改、完整條款等)。立證結(jié)尾條款一般規(guī)定本合同有中英文兩個(gè)版本,二者具有同等效力。附合同當(dāng)事人簽名和蓋章。

    由以上我們可以得出,商務(wù)英語(yǔ)合同是基于國(guó)際基本法律法規(guī)和慣例的法律性文件,與國(guó)內(nèi)法律有一定的區(qū)別;商務(wù)英語(yǔ)合同涉及到兩個(gè)國(guó)家,兩種語(yǔ)言文化之間的差異,筆者從商務(wù)英語(yǔ)合同的特點(diǎn)入手,結(jié)合英語(yǔ)國(guó)家語(yǔ)言特征及文化,研究其翻譯策略。

    二、商務(wù)英語(yǔ)合同的特征

    任何語(yǔ)言文化的研究都是由字、詞、句入手的,筆者將從詞匯、短語(yǔ)層面、句法和語(yǔ)篇層面及語(yǔ)義層面三方面入手,研究商務(wù)英語(yǔ)合同的語(yǔ)言特征。

    (一)詞匯層面

    1.選詞準(zhǔn)確。合同和一般的文體相比,最大的特點(diǎn)便是準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性,因而在選詞方面,要求詞語(yǔ)正式,選詞準(zhǔn)確,表達(dá)莊重,從而可以清晰地表達(dá)出雙方意愿并準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)劃分雙方責(zé)任義務(wù)。

    例:construe和explain都有解釋說(shuō)明的意思,但是,explain使用較口語(yǔ)化,不適合使用在正式的合同用語(yǔ)中。

    The contract is construed by Guangxi Medical Import and Export Cooperation.

    本合同解釋權(quán)歸廣西醫(yī)藥進(jìn)出口公司。

    Assist和help都有幫助之意,但是assist在使用中比help正式。

    Seller should assist buyer in compiling transportation.

    賣方應(yīng)協(xié)助買方完成運(yùn)輸。

    其他例子如“stipulate”與“provide”,“inform”和“tell”,“render”和“give”等。

    2.注意外來(lái)詞。世界上沒(méi)有任何一種語(yǔ)言不受其他語(yǔ)種的影響,英語(yǔ)也不例外,英語(yǔ)受法語(yǔ)的影響尤其大,很多詞匯都是源自法語(yǔ),例:

    “Force Majeure”

    If the“Force Majeure”influence exceeded 30 days, buyer have rights to cancel the contract.

    如果不可抗力影響超過(guò)了30天,買方有權(quán)取消訂單。

    來(lái)自其他語(yǔ)種如:

    “Bona fide”意思是“真正的”來(lái)自拉丁語(yǔ),El credere信用擔(dān)保屬于意大利語(yǔ)等。

    3.舊體詞的應(yīng)用。舊體詞如:there, here, where 加by, in, of, under等組成的復(fù)合詞,在日常中很少用,在合同文件中使用顯得更莊重,譯為:“茲”或“特此”。

    The seller hereby states that the following party is our authorized company to represent, sell, promote, and provide service for our product in Thailand.

    茲我方聲明,以下公司為我方的代理授權(quán)公司。負(fù)責(zé)我方產(chǎn)品在泰國(guó)的代理、銷售、營(yíng)銷及售后服務(wù)的相關(guān)事宜。

    其他例子:

    Herein=in this

    Hereunder=under this

    Hereinafter=later in the contract

    Hereof=of this

    4.情態(tài)動(dòng)詞的使用。合同中常常使用shall, may, must或其否定式來(lái)體現(xiàn)合同的嚴(yán)謹(jǐn)性。

    The seller shall arrange production after the buyer pay deposit, which is 20% of good value. The buyer shall pay 100% of goods before the seller arrange transportation.

    賣方在收到買方貨值價(jià)值20%的定金后安排生產(chǎn)。買方應(yīng)在賣方安排裝運(yùn)前付清全部貨款。

    All expenses involved in the inspection of the material shall be for the buyers account.

    所涉及到的材料的檢驗(yàn)費(fèi)用應(yīng)由買方承擔(dān)。

    5.一詞多義。英語(yǔ)中常常會(huì)出現(xiàn)一詞多義的現(xiàn)象,對(duì)于該類詞要多加留意,否則會(huì)出現(xiàn)多種不同的解釋。

    Shipment is to be effected bimonthly at 20 metric tons each.

    “bimonthly”有兩個(gè)意思:兩個(gè)月一次或一個(gè)月兩次,不同的理解會(huì)有完全不同的意思,可以改為:

    Shipment is to be effected bimonthly at 20 metric tons each within September, 2015.

    加上時(shí)間限定就可以避免兩個(gè)月一次的釋義。

    6.書(shū)面詞匯。在合同中常常會(huì)出現(xiàn)一些法律界的行業(yè)術(shù)語(yǔ),以體現(xiàn)合同的莊重和正式,不懂得這一層面,所翻譯或所擬定的合同就沒(méi)有正式感和嚴(yán)肅性,失去了合同應(yīng)有的特征。

    例:Either party reserve the right to terminate the agreement upon negotiation.任何一方需終止合同必須經(jīng)過(guò)協(xié)商。

    本例子中,reserve, party, terminate均屬于正式文體,若使用與其相似的詞匯,如:keep, side, end 來(lái)替代,就會(huì)失去合同所具有的正式、嚴(yán)肅。

    In the presence of: 在…的見(jiàn)證下

    For and on behalf of: 代表…

    Without prejudice: 在不損害…的前提下

    Rescind(cancel): 撤銷

    Inform(tell): 告知

    Revise(change):修改

    Render(give): 給予

    (二)短語(yǔ)層面

    1.短語(yǔ)的合并性。商務(wù)合同短語(yǔ)具嚴(yán)謹(jǐn)性特征。將兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞組翻譯成一個(gè)詞語(yǔ),稱之為詞語(yǔ)的合并性,這種合并性可以確保詞語(yǔ)的意思不被曲解,并使原文意思高度完整、準(zhǔn)確。

    例:所有經(jīng)過(guò)紅A網(wǎng)上商店售出的商品(星工工業(yè)公司)需要遵守所有條款。

    All the products sold through Red A Online Shop(Star Industrial Co., Ltd.) is controlled by all the terms.

    其中的“條款”被譯為term顯然是不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。正確翻譯應(yīng)為terms and conditions Term,和condition 是近義詞都表示條款,這種疊加可以使表達(dá)更完整。

    其他例子:

    名詞疊用:secret and confidential(條款) agent and representatives(代表);

    介詞疊用:from and above(上述) under and by(根據(jù));

    動(dòng)詞疊用:alter and change(變更) ;

    形容詞疊用:sole and exclusive(唯一的)。

    2.動(dòng)詞詞組名詞化。在商務(wù)英語(yǔ)合同中,很少使用動(dòng)詞詞組,而是將其轉(zhuǎn)化成介詞詞組或形容詞詞組,將動(dòng)詞形式轉(zhuǎn)化為名詞形式。

    例:(1)The seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery of goods owing to “Force Majeure Case”such as war, flood, fire and storm.

    賣方由于如下不可抗因素導(dǎo)致的貨物延運(yùn)或無(wú)法運(yùn)輸不負(fù)有責(zé)任,如:戰(zhàn)爭(zhēng),水災(zāi),火災(zāi)或者雪災(zāi)。本句中,負(fù)責(zé)使用的是be responsible for,用的是形容詞詞組來(lái)表達(dá)動(dòng)詞詞義。

    (2)All the stipulations in your L/C should be in conformity with those in contract.

    貴方信用證的所有條款必須和合同相一致。本句中的一致comply,使用了其名詞形式,in conformity with。

    3.行業(yè)術(shù)語(yǔ)的使用。英語(yǔ)商務(wù)合同涵蓋工業(yè)生產(chǎn)、貿(mào)易、法律等各個(gè)領(lǐng)域,涉及合營(yíng)合同、建筑合同、加工合同、買賣合同、代理合同、聘雇合同等。合同內(nèi)容根據(jù)所涉及的領(lǐng)域不同,使用的專業(yè)術(shù)語(yǔ)也不盡相同。每一份齊全的合同都會(huì)使用大量的專業(yè)術(shù)語(yǔ)。正如我們前面合同內(nèi)容中所談到的,合同中包含了不可抗力條款、仲裁條款、價(jià)格條款以及適用法律條款等,因此也會(huì)涉及到法律、金融、技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、國(guó)際商事慣例等方面術(shù)語(yǔ)。

    Specific performance:實(shí)際履行

    Unilateral contract: 單方合同

    Without prejudice: 在不損害……的原則下

    Whatever line the United Nations uses will be without prejudice to future border agreements between the Member States concerned. 聯(lián)合國(guó)不論采用哪一條線,都不會(huì)影響有關(guān)會(huì)員國(guó)未來(lái)的邊界協(xié)定。

    (三)句法層面語(yǔ)篇層面

    因商務(wù)英語(yǔ)合同具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶卣?,這就要求句法層面同樣體現(xiàn)出語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)性特征。

    1.多用長(zhǎng)句。商務(wù)英語(yǔ)合同中從句的連貫性及句子長(zhǎng)度、結(jié)構(gòu)較普通英語(yǔ)要復(fù)雜得多。其目的是為了界定合同雙方當(dāng)事人及第三方的權(quán)利和義務(wù),使之不存在歧義,不會(huì)被曲解和誤解。商務(wù)英語(yǔ)合同常采用完整長(zhǎng)句。常常使用狀語(yǔ)或定語(yǔ)從句來(lái)對(duì)主句意義進(jìn)行修飾和限定。

    例:Production will be arranged when the deposit is paid.

    2.多用條件句。為了準(zhǔn)確定義和約束當(dāng)事人的權(quán)利和義務(wù),要求英語(yǔ)思維縝密,邏輯性強(qiáng),既要考慮到各種情況,又要排除各種例外事件。尤其是在有關(guān)付款、違約責(zé)任、不可抗力、財(cái)產(chǎn)處理和仲裁等方面使用較為頻繁。因此合同條款中有許多的條件句,常常伴隨許多條件性的短語(yǔ),如:in the event of or in the event that.

    3.多用陳述句。合同屬于正式文件,具有法律約束性,目的是約定買賣雙方的權(quán)利和義務(wù),因而要求合同內(nèi)容應(yīng)當(dāng)表達(dá)準(zhǔn)確、明了。這就規(guī)定了合同所用的文體局限在陳述句,少用祈使句,不用疑問(wèn)句和感嘆句。

    例:If the delivery time of Technical documents and software exceeds regulated time, the buyer have right to terminate the contract. In this case, the manufacture shall return back the total amount that the buyer has paid plus interest at the rate of 12% per annual thereon.

    本合同條款旨在規(guī)定合同賣方要按時(shí)交貨,逾期將產(chǎn)生費(fèi)用。在整個(gè)敘述中,一直使用陳述句陳述事實(shí),沒(méi)有使用疑問(wèn)句或祈使句等其他句型。

    4.多用被動(dòng)句。與中國(guó)的表達(dá)方式不同,英語(yǔ)更趨向于使用被動(dòng)句,在商務(wù)英語(yǔ)合同中表現(xiàn)得尤為突出。因?yàn)楸粍?dòng)句中,賓語(yǔ)被轉(zhuǎn)化為主語(yǔ),起到了強(qiáng)調(diào)作用。

    例:Party B is hereby appointed by Party A as its exclusive sales agent in Malaysia.

    乙方被甲方委托為在新加坡的獨(dú)家銷售代理商。

    Party A hereby appoints Party B as its exclusive sales agent in Malaysia.

    甲方委托乙方為在新加坡的獨(dú)家銷售代理商。

    在中文表達(dá)中我們可以清晰地感受到,第二句更為順暢,而在英文表達(dá)中,第一句更為地道,將被委托方作為主語(yǔ),既起到了強(qiáng)調(diào)作用,也是對(duì)被委托方的尊敬。

    (四)語(yǔ)義層面

    1.原則的遵守。根據(jù)以上分析,我們可以發(fā)現(xiàn),由于商務(wù)英語(yǔ)合同具有選詞精確、嚴(yán)謹(jǐn),以及合同在句法方面使用從句及限定語(yǔ)來(lái)確定買賣雙方的特點(diǎn),就使商務(wù)英語(yǔ)合同遵循了質(zhì)量和數(shù)量的準(zhǔn)則。除此之外,商務(wù)合同還遵循方式準(zhǔn)則,主要指模糊表達(dá)的使用。含糊表達(dá)是一種自我保護(hù)方式,用來(lái)表達(dá)不確定的事件或想法,同時(shí)可以避免歧義。

    例:However, under such circumstances the Sellers are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.在此例當(dāng)中“necessary”是一種模糊用法,因?yàn)楹贤胁⑽丛偬峒坝惺裁淳唧w的措施,只是用“necessary measures”來(lái)表達(dá)。

    2.原則的違背。模糊語(yǔ)是對(duì)數(shù)量、質(zhì)量和方式的違背,而縮略詞則違背了數(shù)量準(zhǔn)則。然而這種違背是出于使商務(wù)合同內(nèi)容更加客觀,表達(dá)更加簡(jiǎn)潔,方式更加靈活,模糊語(yǔ)的恰當(dāng)使用同樣可以增強(qiáng)合同條款的周密性和完整性。更重要的是,這種表達(dá)在一定程度上有利于保護(hù)合同雙方的利益,以避免買賣雙方的爭(zhēng)執(zhí),這是商務(wù)英語(yǔ)合同制定的基本出發(fā)點(diǎn)。同樣的,詞語(yǔ)的合并,及使用同義詞和近義詞連用因違背了方式原則而顯得累贅,但是卻使合同信息表達(dá)更加完整和準(zhǔn)確,對(duì)于合同雙方信息傳達(dá)的完整性有著重要的意義。因而,合同語(yǔ)中對(duì)于原則的違背也是出于某種特殊目的,想要達(dá)到某種特定效果的。

    三、結(jié)語(yǔ)

    訂立合同的目的是為了約束合同雙方的行為,實(shí)現(xiàn)交易的目的。其特殊性要求合同語(yǔ)言的公平公正。作為國(guó)際商務(wù)活動(dòng)的重要法律文件,商務(wù)英語(yǔ)合同必須有規(guī)范的語(yǔ)言,精準(zhǔn)的措辭,簡(jiǎn)潔的內(nèi)容和清晰、易懂的結(jié)構(gòu)。商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展伴隨著合作領(lǐng)域的擴(kuò)大也在不斷地拓展之中,但是究其根源,不外乎以上幾個(gè)層面。希望商務(wù)工作研究者能夠根據(jù)事實(shí)需要,不斷完善,才能不斷適應(yīng)國(guó)際化發(fā)展的浪潮。

    注釋:

    ①《中華人民共和國(guó)合同法》第二條.

    ②《國(guó)際商事合同通則》總則.

    ③《中華人民共和國(guó)合同法》第十二條第一款.

    【參考文獻(xiàn)】

    [1]劉法.國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)英語(yǔ)[M].杭州:浙江大學(xué)出版社,2002.

    [2]周振邦.Practical International Trade[M].青島:青島海洋大學(xué)出版社, 1998.

    [3]吳敏,吳明忠.English Writing for International Economic and Trade Contracts[M].福州:暨南大學(xué)出版社,2002.

    [4]陳建平.經(jīng)貿(mào)合同英語(yǔ)詞法特征及其翻譯[M].中國(guó)科技翻譯,2006(01).

    [5]胡庚申,等.國(guó)際商務(wù)合同起草與翻譯[M].北京:外文出版社,2001.

    [6]胡亞紅,李崇月.商務(wù)合同的詞匯句法特征及其翻譯[J].長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào),2007(05).

    [7]段云禮.實(shí)用商務(wù)英語(yǔ)翻譯[M].北京:對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社,2009.

    [8]郭繼榮.商務(wù)英語(yǔ)函電與溝通[M].西安:西安交通大學(xué)出版社,2008.

    [9]胡壯麟.語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京:北京大學(xué)出版社,2007.

    [10]李新元.商務(wù)英語(yǔ)合同的語(yǔ)言特征及其翻譯[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào),2009(05).

    責(zé)任編輯:張麗

    猜你喜歡
    語(yǔ)言特征國(guó)際貿(mào)易
    你應(yīng)該知道的國(guó)際貿(mào)易
    警惕國(guó)際貿(mào)易欺詐
    點(diǎn)揚(yáng)國(guó)際貿(mào)易(上海)有限公司
    塑料助劑(2019年3期)2019-07-24 08:51:20
    《哈克貝利?芬歷險(xiǎn)記》中黑人英語(yǔ)的語(yǔ)言特征
    當(dāng)代中國(guó)意象油畫(huà)的語(yǔ)言特征與色彩表現(xiàn)研究
    物流英語(yǔ)的語(yǔ)言特征及翻譯
    萊爾《老年的浪漫》英譯本語(yǔ)言淺析
    人間(2016年30期)2016-12-03 19:22:36
    茶藝英語(yǔ)的中國(guó)英語(yǔ)研究
    考試周刊(2016年89期)2016-12-01 12:59:53
    解構(gòu)口語(yǔ)化新聞的語(yǔ)言特征
    今傳媒(2016年9期)2016-10-15 23:05:15
    2015年《國(guó)際貿(mào)易》月刊總目錄
    国产免费福利视频在线观看| 亚洲四区av| 青春草国产在线视频| 人妻一区二区av| 在线a可以看的网站| 亚洲av国产av综合av卡| 岛国毛片在线播放| 日韩在线高清观看一区二区三区| 成人毛片60女人毛片免费| 日韩欧美精品v在线| 国产精品一区二区三区四区久久| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产午夜精品论理片| 国产精品综合久久久久久久免费| 国产黄a三级三级三级人| 丰满少妇做爰视频| 亚洲av在线观看美女高潮| 亚洲在久久综合| 日韩一本色道免费dvd| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 街头女战士在线观看网站| 国产成人福利小说| 在线免费十八禁| 伊人久久国产一区二区| 老司机影院毛片| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 搡老乐熟女国产| 国产淫片久久久久久久久| 真实男女啪啪啪动态图| 永久网站在线| 一级片'在线观看视频| 成人无遮挡网站| 99热这里只有精品一区| 亚洲色图av天堂| 亚洲精品日韩av片在线观看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 精品国产露脸久久av麻豆 | 51国产日韩欧美| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产精品一区二区性色av| 99久久中文字幕三级久久日本| 一个人观看的视频www高清免费观看| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 我的女老师完整版在线观看| 亚洲最大成人手机在线| 天堂网av新在线| 免费观看在线日韩| 亚洲精品乱久久久久久| 国产老妇伦熟女老妇高清| 老女人水多毛片| 老司机影院毛片| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久6这里有精品| 美女高潮的动态| 97超碰精品成人国产| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 97精品久久久久久久久久精品| 国产色婷婷99| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 夫妻午夜视频| 天堂俺去俺来也www色官网 | 国产国拍精品亚洲av在线观看| 午夜免费激情av| 高清在线视频一区二区三区| av.在线天堂| 亚洲综合色惰| 亚洲四区av| 久久久久久久亚洲中文字幕| 久久久亚洲精品成人影院| 国国产精品蜜臀av免费| 麻豆av噜噜一区二区三区| 亚洲精品一二三| 日韩一本色道免费dvd| 久久久久久久午夜电影| 国产亚洲一区二区精品| 国产精品.久久久| 26uuu在线亚洲综合色| 久久精品久久精品一区二区三区| 免费黄网站久久成人精品| 白带黄色成豆腐渣| 在线免费观看的www视频| 亚洲精品国产av成人精品| av黄色大香蕉| 在线天堂最新版资源| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 丰满少妇做爰视频| 成人一区二区视频在线观看| 亚洲真实伦在线观看| 视频中文字幕在线观看| 午夜精品国产一区二区电影 | 亚洲无线观看免费| 亚洲精品视频女| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 色视频www国产| 99re6热这里在线精品视频| 婷婷色综合大香蕉| 婷婷色综合www| 国产色爽女视频免费观看| 身体一侧抽搐| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产精品伦人一区二区| 日韩电影二区| 欧美日本视频| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产一级毛片七仙女欲春2| 国产 一区精品| 亚洲18禁久久av| 日本av手机在线免费观看| 国内精品宾馆在线| 特大巨黑吊av在线直播| 亚洲三级黄色毛片| 看十八女毛片水多多多| 日韩av在线免费看完整版不卡| 日日撸夜夜添| 91在线精品国自产拍蜜月| 2018国产大陆天天弄谢| 国产成人aa在线观看| 少妇的逼水好多| 亚洲真实伦在线观看| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产精品一区二区性色av| 色综合站精品国产| 中文字幕亚洲精品专区| 国内精品美女久久久久久| 国产成人福利小说| 国产精品一区www在线观看| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产三级在线视频| 一区二区三区乱码不卡18| 欧美一级a爱片免费观看看| 精品人妻偷拍中文字幕| 日本爱情动作片www.在线观看| 熟妇人妻不卡中文字幕| 永久免费av网站大全| 欧美另类一区| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲在久久综合| 99久久精品热视频| 在线免费观看不下载黄p国产| 中国美白少妇内射xxxbb| 精品久久久久久久久亚洲| 国模一区二区三区四区视频| 国产精品人妻久久久久久| 美女主播在线视频| 午夜老司机福利剧场| 黄色欧美视频在线观看| 少妇被粗大猛烈的视频| 久99久视频精品免费| 人妻一区二区av| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久久久九九精品影院| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲国产av新网站| 国产乱来视频区| 国产精品.久久久| 国产成年人精品一区二区| 国产美女午夜福利| 亚洲av二区三区四区| 亚洲自偷自拍三级| 中文字幕亚洲精品专区| 日韩av不卡免费在线播放| 免费看美女性在线毛片视频| 真实男女啪啪啪动态图| 日本午夜av视频| 午夜老司机福利剧场| 秋霞伦理黄片| 日本wwww免费看| 国产淫片久久久久久久久| 国产成人一区二区在线| xxx大片免费视频| 久久人人爽人人片av| 国产成人精品福利久久| 久久久久久久午夜电影| 亚洲人成网站在线播| 免费观看av网站的网址| 久久97久久精品| 国产久久久一区二区三区| 国内精品美女久久久久久| av在线天堂中文字幕| 99久久人妻综合| 亚洲精品aⅴ在线观看| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产成人精品一,二区| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产日韩欧美在线精品| 精品人妻视频免费看| 能在线免费看毛片的网站| av专区在线播放| 黄片wwwwww| 男人爽女人下面视频在线观看| 特级一级黄色大片| 一级a做视频免费观看| 男人狂女人下面高潮的视频| 国产永久视频网站| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 欧美bdsm另类| 99热全是精品| 免费观看av网站的网址| 亚洲国产精品成人综合色| 成人美女网站在线观看视频| 久久精品国产自在天天线| 久久久久网色| 国产黄片美女视频| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产乱人偷精品视频| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 一个人观看的视频www高清免费观看| 国产淫语在线视频| 99久久精品热视频| 国产一级毛片在线| 久久热精品热| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲欧美成人精品一区二区| 日韩三级伦理在线观看| 欧美高清性xxxxhd video| 久久久久久九九精品二区国产| 免费观看无遮挡的男女| 国产又色又爽无遮挡免| 亚州av有码| 亚洲精品456在线播放app| 日本黄大片高清| 91在线精品国自产拍蜜月| 免费观看精品视频网站| 七月丁香在线播放| 晚上一个人看的免费电影| 日本黄大片高清| 国产av国产精品国产| 美女被艹到高潮喷水动态| 精品久久久久久久久亚洲| 久久久久精品性色| 免费观看av网站的网址| 免费观看性生交大片5| 国产免费又黄又爽又色| 免费av毛片视频| 国产视频内射| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产一级毛片在线| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲综合精品二区| 伦理电影大哥的女人| 色综合站精品国产| 亚洲三级黄色毛片| 97超视频在线观看视频| 久久久久久久久久久丰满| 神马国产精品三级电影在线观看| 一本一本综合久久| 免费av不卡在线播放| 国产视频首页在线观看| 一级毛片aaaaaa免费看小| 91av网一区二区| 精品欧美国产一区二区三| 搞女人的毛片| 国产亚洲最大av| 日韩欧美国产在线观看| 久久久久久九九精品二区国产| 国产精品日韩av在线免费观看| 日韩 亚洲 欧美在线| 99热这里只有是精品50| 在线a可以看的网站| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 国产在视频线在精品| 高清午夜精品一区二区三区| 丰满人妻一区二区三区视频av| 免费观看的影片在线观看| 日韩电影二区| 午夜福利在线在线| 免费观看精品视频网站| 成人毛片a级毛片在线播放| 国产精品日韩av在线免费观看| 水蜜桃什么品种好| 亚洲欧美日韩东京热| 精品久久久久久久久av| 乱码一卡2卡4卡精品| 欧美日韩精品成人综合77777| 51国产日韩欧美| 日本免费在线观看一区| 97热精品久久久久久| 欧美人与善性xxx| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 深夜a级毛片| 成人性生交大片免费视频hd| 人妻夜夜爽99麻豆av| 好男人视频免费观看在线| 麻豆成人av视频| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲18禁久久av| 直男gayav资源| 美女大奶头视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 大话2 男鬼变身卡| 99久国产av精品国产电影| 伊人久久精品亚洲午夜| 久久久久久伊人网av| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 极品少妇高潮喷水抽搐| av.在线天堂| 男女国产视频网站| 如何舔出高潮| 熟女电影av网| 精品久久久久久久久av| 成人二区视频| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 毛片一级片免费看久久久久| 日本一本二区三区精品| 久久久午夜欧美精品| 国产精品久久视频播放| 99久久精品一区二区三区| 国产不卡一卡二| 五月天丁香电影| 欧美日本视频| 亚洲怡红院男人天堂| 日韩欧美精品免费久久| 久久亚洲国产成人精品v| 国产极品天堂在线| 免费观看性生交大片5| 三级国产精品片| 国产精品一区二区在线观看99 | 好男人视频免费观看在线| 国产探花在线观看一区二区| 人人妻人人澡欧美一区二区| 卡戴珊不雅视频在线播放| 精品一区二区三卡| 街头女战士在线观看网站| 午夜福利在线观看吧| 久久久欧美国产精品| 七月丁香在线播放| 熟女人妻精品中文字幕| 国产伦一二天堂av在线观看| 色吧在线观看| 免费黄色在线免费观看| 99久久精品一区二区三区| 国产黄频视频在线观看| 国模一区二区三区四区视频| 亚洲在线自拍视频| 男人舔奶头视频| 男女视频在线观看网站免费| 亚洲三级黄色毛片| 日本午夜av视频| 麻豆成人午夜福利视频| 久久久久国产网址| xxx大片免费视频| 又爽又黄无遮挡网站| 国产av码专区亚洲av| 色哟哟·www| 国产91av在线免费观看| 国产一级毛片七仙女欲春2| 亚洲av一区综合| 99热这里只有是精品50| 日韩欧美精品v在线| 亚洲四区av| 十八禁网站网址无遮挡 | 一二三四中文在线观看免费高清| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产亚洲精品久久久com| 国产精品不卡视频一区二区| 亚洲av.av天堂| a级毛色黄片| 最近中文字幕2019免费版| a级毛片免费高清观看在线播放| 精品久久久久久久久久久久久| 男人舔奶头视频| 一区二区三区免费毛片| 特级一级黄色大片| 午夜亚洲福利在线播放| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 亚洲av一区综合| 亚洲,欧美,日韩| 综合色丁香网| 十八禁网站网址无遮挡 | 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 亚洲四区av| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲欧美一区二区三区国产| 蜜臀久久99精品久久宅男| 免费黄色在线免费观看| 国产精品福利在线免费观看| 欧美 日韩 精品 国产| 黄片wwwwww| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 男人舔女人下体高潮全视频| 亚洲精品一区蜜桃| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 男人舔奶头视频| 国产中年淑女户外野战色| 日日啪夜夜撸| 国产精品伦人一区二区| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 乱码一卡2卡4卡精品| 97超视频在线观看视频| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产视频首页在线观看| 亚洲在久久综合| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲色图av天堂| videossex国产| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 男人爽女人下面视频在线观看| 欧美精品一区二区大全| 三级毛片av免费| 只有这里有精品99| 久热久热在线精品观看| 精品国产三级普通话版| 十八禁国产超污无遮挡网站| 天堂√8在线中文| a级一级毛片免费在线观看| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 婷婷色麻豆天堂久久| 久久精品久久久久久久性| 日本与韩国留学比较| 如何舔出高潮| 高清日韩中文字幕在线| 美女被艹到高潮喷水动态| 国产视频首页在线观看| 亚洲欧美日韩东京热| 欧美成人a在线观看| 全区人妻精品视频| 亚洲国产色片| av在线观看视频网站免费| 久热久热在线精品观看| 亚洲综合色惰| 免费人成在线观看视频色| 亚洲最大成人手机在线| 国产永久视频网站| 婷婷色av中文字幕| 精品久久久久久电影网| 亚洲三级黄色毛片| av在线天堂中文字幕| 天天一区二区日本电影三级| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 日本-黄色视频高清免费观看| 精品欧美国产一区二区三| 日韩av不卡免费在线播放| 麻豆av噜噜一区二区三区| 看非洲黑人一级黄片| 又爽又黄a免费视频| 国产男人的电影天堂91| 日韩成人伦理影院| 毛片一级片免费看久久久久| 精品一区二区三区人妻视频| 99热6这里只有精品| 91av网一区二区| 国产在线一区二区三区精| 五月玫瑰六月丁香| 亚洲欧美成人精品一区二区| 69av精品久久久久久| 亚洲成人av在线免费| 久久久久网色| 国产精品无大码| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲av成人av| 国产成人一区二区在线| 午夜福利在线观看吧| 人妻夜夜爽99麻豆av| 日韩一区二区三区影片| 亚洲欧洲国产日韩| 中文字幕久久专区| 国产精品精品国产色婷婷| 精品酒店卫生间| 性色avwww在线观看| 中文天堂在线官网| 嘟嘟电影网在线观看| 美女国产视频在线观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 中文在线观看免费www的网站| 久久这里只有精品中国| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲国产精品sss在线观看| 久久久久性生活片| 国产精品一区二区性色av| 亚洲国产精品成人久久小说| av播播在线观看一区| 国产91av在线免费观看| 欧美精品国产亚洲| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 日日干狠狠操夜夜爽| 插逼视频在线观看| 亚洲精品成人av观看孕妇| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产免费又黄又爽又色| 欧美性感艳星| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲精品视频女| 午夜精品国产一区二区电影 | 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲精品日本国产第一区| 日韩欧美 国产精品| 久久综合国产亚洲精品| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲av男天堂| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 少妇熟女aⅴ在线视频| 最近视频中文字幕2019在线8| 高清视频免费观看一区二区 | 久久亚洲国产成人精品v| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 欧美另类一区| 久久久欧美国产精品| 嫩草影院精品99| av在线亚洲专区| 国产黄色小视频在线观看| 精品少妇黑人巨大在线播放| 一个人免费在线观看电影| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲无线观看免费| 国产黄片视频在线免费观看| 国产一区二区三区综合在线观看 | 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 爱豆传媒免费全集在线观看| 观看免费一级毛片| 爱豆传媒免费全集在线观看| 男女那种视频在线观看| 精品午夜福利在线看| 午夜精品一区二区三区免费看| 五月玫瑰六月丁香| 成年女人在线观看亚洲视频 | 偷拍熟女少妇极品色| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产黄片视频在线免费观看| www.av在线官网国产| 午夜福利视频精品| 大话2 男鬼变身卡| 特大巨黑吊av在线直播| 日韩av免费高清视频| 黄色配什么色好看| 能在线免费观看的黄片| 亚洲av成人精品一二三区| 成人午夜精彩视频在线观看| 天天躁日日操中文字幕| 日韩人妻高清精品专区| 直男gayav资源| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 大陆偷拍与自拍| 国产视频内射| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 搞女人的毛片| 久久久久网色| 国内揄拍国产精品人妻在线| 久久这里有精品视频免费| 男女视频在线观看网站免费| 亚洲av国产av综合av卡| 久久久久久久久久久丰满| 嫩草影院精品99| 高清午夜精品一区二区三区| 51国产日韩欧美| 中文欧美无线码| 中文字幕免费在线视频6| 婷婷六月久久综合丁香| 极品教师在线视频| 日本wwww免费看| 午夜久久久久精精品| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 黄色日韩在线| 99久久精品国产国产毛片| 国产精品综合久久久久久久免费| 99热6这里只有精品| 少妇人妻一区二区三区视频| 内地一区二区视频在线| 我的女老师完整版在线观看| 亚洲图色成人| 国产 一区精品| 久久精品国产亚洲网站| 日韩欧美 国产精品| 日本一二三区视频观看| 亚洲av二区三区四区| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久久久久久久中文| 亚洲av福利一区| 国产在视频线在精品| 亚洲自偷自拍三级| 免费看不卡的av| 成人午夜高清在线视频| 亚洲成人av在线免费| 国产人妻一区二区三区在| 亚洲自拍偷在线| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 亚洲av成人av| 亚洲无线观看免费| 国产精品久久久久久av不卡| 久久久久久久午夜电影| 不卡视频在线观看欧美| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产精品综合久久久久久久免费| 又爽又黄无遮挡网站| 99热网站在线观看| 秋霞伦理黄片| 日韩成人av中文字幕在线观看| 亚洲成人av在线免费| 乱系列少妇在线播放| 国产真实伦视频高清在线观看| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| av又黄又爽大尺度在线免费看| 在线播放无遮挡| 男女视频在线观看网站免费|