英媒：對中國投資“信任也要核實”

英國《金融時報》3月28日文章，原題：西方謹慎歡迎中國投資中國的資金正在涌出國門，進入從住宅房地產(chǎn)到化肥公司等海外各個領域。所有跡象均表明，這種趨勢將會加速。但是，全球以及各國機構(gòu)、特別是西方政府，尚未準備好迎接這股資金潮。

今年迄今，中國的海外并購投資已達到1060億美元，逼近去年全年的1090億美元。讓中國企業(yè)和投資者融入全球經(jīng)濟秩序肯定是有益的。盡管中國對外投資快速增加可能帶來巨大好處，但也存在風險。很多正在并購的企業(yè)在國內(nèi)都背負著巨大的債務負擔，這使人懷疑其境外收購的可持續(xù)性。

正如十年前圍繞主權(quán)財富基金進行的辯論一樣，西方政府應該要求中國企業(yè)透明。這將有助于避免腐敗官員或不法商人通過收購或置業(yè)，將在國內(nèi)斂得的不義之財偷偷帶到國外。

西方各國可以立即實施一條相對簡單的規(guī)定——“了解你的客戶”，以此來阻止大量此類不受歡迎的資金流入本國市場。

很多國家存在一種毫無根據(jù)的恐懼心理（有時類似于排外情緒），擔心中國的商業(yè)投資其實是掩蓋中共威權(quán)當局邪惡陰謀的“特洛伊木馬”。沒錯，中國國有企業(yè)和私營企業(yè)往往宣稱其海外投資對國家利益具有重要意義。

但是，這主要是因為中國國內(nèi)對于海外并購的監(jiān)管審批要求十分繁瑣。事實上，無論這些投資項目如何在國內(nèi)宣傳兜售，它們幾乎都是出于純粹的商業(yè)目的。要求中國企業(yè)在財務和所有權(quán)上更加透明，有助于消除人們對于其動機的擔心。

中國海外收購將繼續(xù)增長。世界其他地區(qū)將不得不適應，并在法律和監(jiān)管上作出調(diào)整以充分利用這一趨勢。在審查中國收購交易時，西方政府尤其應該遵循“信任也要核實”的原則?！R柯斯譯）