油菜花與強奸“撞詞”，油漆緊急改名

日前，德國連鎖超市阿爾迪被迫更改其在英國出售的一款油漆的名稱，該名稱被指冒犯了性侵受害者。

據(jù)《新西蘭先驅(qū)報》27日報道，一名50多歲的性侵受害者近日在英國考文垂市的一家阿爾迪連鎖店發(fā)現(xiàn)了這款顏色為“油菜花黃”（rapeyel?low，rape亦有“強奸”之意）的油漆，隨后向超市投訴。這名婦女表示，“我看到這個名稱后開始透不過氣來，感到十分憤怒和失望。”

英國消費者對此意見一不。34歲的喬吉特·內(nèi)勒說：“他們怎么會認為這是一個恰當?shù)纳唐访?？這嚴重傷害了性侵受害者的感情。”但40歲的保羅·布倫南說：“它顯然是一個縮寫，我不理解人們?yōu)楹螘绱藲鈶崱?rdquo;

報道稱，阿爾迪在收到投訴后，很快把油漆名改成“油菜籽黃（rape?seedyellow）”。超市方面隨后解釋稱，他們在網(wǎng)站上以“油菜籽黃”為名出售這種油漆，但不幸的是在實體店使用了縮寫。▲（候濤）