現(xiàn)代漢語(yǔ)系統(tǒng)中的類固定短語(yǔ)研究

丁玫月

摘 要：漢語(yǔ)有一類界于固定短語(yǔ)與自由短語(yǔ)之間的語(yǔ)言單位，它們不同于一般的成語(yǔ)、俗語(yǔ)、固定短語(yǔ)，交際中作為整體使用，具有一定的整體意義，既有一定的穩(wěn)定性也具有一定的靈活性，在漢語(yǔ)中不僅數(shù)量多、而且使用頻率很高，我們暫且把這類結(jié)構(gòu)定義為類固定短語(yǔ)。本文以《生命冊(cè)》為例，分析現(xiàn)代漢語(yǔ)系統(tǒng)中的類固定短語(yǔ)，探討其生成機(jī)制、使用頻率及在語(yǔ)言表達(dá)中功能和作用，以幫助我們有效的理解和使用類固定短語(yǔ)，也為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供一定的理?yè)?jù)性。

關(guān)鍵詞：類固定短語(yǔ)；四字格；語(yǔ)法；可替換

上世紀(jì)八十年代，很多人開始注意到現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“四字格”結(jié)構(gòu)，如“大講特講”、“一說(shuō)就跳”、“越說(shuō)越氣”，這類結(jié)構(gòu)很多由成語(yǔ)衍生而來(lái)，由固定成分和可替換成分兩部分組成，人們談到類固定短語(yǔ)的時(shí)候一般將它和固定短語(yǔ)及自由短語(yǔ)相及提起，并把類固定短語(yǔ)視作固定短語(yǔ)和自由短語(yǔ)的中間態(tài)。這類特殊的結(jié)構(gòu)引起了很多語(yǔ)言學(xué)家的重視，本文所討論的類固定短語(yǔ)，既包括由成語(yǔ)衍化來(lái)的“四字格”結(jié)構(gòu)，也包括在交際中逐漸固定下來(lái)的特殊結(jié)構(gòu)。

一、《生命冊(cè)》中類固定短語(yǔ)的類型

《生命冊(cè)》是著名作家李佩甫所著，是一部典范的現(xiàn)代白話文著作，講述了一個(gè)從鄉(xiāng)村走向城市，一個(gè)“背負(fù)土地行走”的知識(shí)分子的故事。全篇有大量口語(yǔ)詞匯和對(duì)話形式，較為集中的反映了類固定短語(yǔ)的使用情況。本文從結(jié)構(gòu)角度分析小說(shuō)中的類固定短語(yǔ)現(xiàn)象：

（一）“四字格”結(jié)構(gòu)

漢語(yǔ)中的“四字格”結(jié)構(gòu)很多由成語(yǔ)衍化固定而來(lái)，這種類固定結(jié)構(gòu)往往含有雙項(xiàng)雙框?！八^雙項(xiàng)是指有兩個(gè)前后可變項(xiàng)，所謂雙框是指不變項(xiàng)也有前項(xiàng)和后項(xiàng)兩個(gè)，意思是‘雙邊框架，是跟‘單框（單邊框架）相對(duì)的?！保ㄉ劬疵簟稘h語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)說(shuō)略》），下面我們具體分類：

1.前后兩框相同

越A越B：越來(lái)越沉 越來(lái)越少

邊A邊B：邊走邊問(wèn) 邊走邊想

不A不B：不能不走 不能不救 不能不找

一A一B：一高一歪（胳膊） 一騎一磨（屁股）

類似結(jié)構(gòu)：忽高忽低 且重且輕 扒腸扒肝 人來(lái)人往 走來(lái)走去 滾來(lái)滾去 徹頭徹尾

2.前后兩框不同

連A帶B：連吃帶咬 連跺帶踩

七A八B：七纏八繞

無(wú)A可B：無(wú)話可說(shuō) 無(wú)處可去

來(lái)A去B：來(lái)攏去脈

擦A刮B：擦屎刮尿

從A到B：從里到外

3. 前后兩項(xiàng)相同

逮A讀A：逮誰(shuí)讀誰(shuí)

愿A就A：愿干就干

有A說(shuō)A：有事說(shuō)事

4. 含重疊項(xiàng)

ABAB：走著走著 試著試著 意思意思

一座一座（樓房） 一格一格（腳步聲、樓房的燈光） 一扭一扭（屁股）

一家一家（串、尋奶吃） 一把一把（巴豆） 一腳一腳（墻上的腳?。?/p>

AABC：長(zhǎng)長(zhǎng)見識(shí) 開開洋葷

（二）特殊結(jié)構(gòu)

除了上述“四字格”結(jié)構(gòu)，漢語(yǔ)中還有一系列的詞句已成為固定語(yǔ)塊，功能多樣，使用廣泛。有的已經(jīng)格式化，有的能產(chǎn)性很強(qiáng)，豐富了漢語(yǔ)的表達(dá)方式。從《生命冊(cè)》這部小說(shuō)來(lái)看，有以下幾種類型：

似A似不A：似點(diǎn)似不點(diǎn) 似看似不看

你A你的，我A我的：你走你的，我走我的。

該A的A：該刪的刪，該加的加 該花錢的花錢，該送禮的送禮

A來(lái)A去：打聽來(lái)打聽去

A得要命：貴的要命 疼的要命 恨的要命

到底是A：到底是大學(xué)教授 到底是丟兒（丟兒是人名）

其他固定語(yǔ)塊：七不沾八不聯(lián) 有一搭沒(méi)一搭 欺生又怕生 啥貴不吃啥

既快不得也慢不得 看都不看我 各走各的路 深一腳淺一腳

一天也不得安生 作的是假揖，燒的是空香

二、類固定短語(yǔ)的生成機(jī)制

自由短語(yǔ)、類固定短語(yǔ)和固定短語(yǔ)之間的生成轉(zhuǎn)化同語(yǔ)言中的大多數(shù)現(xiàn)象一樣，是一個(gè)漸變的細(xì)微過(guò)程。類固定短語(yǔ)的生成，在很多情況下是自由短語(yǔ)詞匯化和語(yǔ)法化的結(jié)果，另外語(yǔ)言的類推作用也是類固定短語(yǔ)產(chǎn)生的重要原因。下面我們來(lái)具體討論這兩種不同的生成機(jī)制：

（一）詞匯化和語(yǔ)法化的過(guò)程

這種生成方式的主要原因是使用頻率的增多，詞匯化和語(yǔ)法化的過(guò)程是指大于詞的自由組合的句法單位在經(jīng)歷了一段時(shí)間之后，其自身變成一個(gè)穩(wěn)固的詞項(xiàng)的過(guò)程或現(xiàn)象。很多類固定短語(yǔ)在古漢語(yǔ)中都是一般的句法結(jié)構(gòu)，由于交際中的大量使用，在衍化過(guò)程中逐漸固定，如，“這…那…”結(jié)構(gòu)，在宋元時(shí)期的小說(shuō)、散曲中大量使用，但僅僅是作為一般的句式。但由于使用頻率很高，這種句式的固定成分“這”、“那”發(fā)生了語(yǔ)法化，慢慢出現(xiàn)了“A這B那”格式的語(yǔ)例，“問(wèn)著問(wèn)那”、“怕這怕那”、“要這要那”。

（二）語(yǔ)言的類推作用

語(yǔ)言的發(fā)展具有類推性，這種作用在類固定短語(yǔ)的形成過(guò)程中發(fā)揮了重要作用。這種情況是語(yǔ)言使用者在有意識(shí)的情況下發(fā)生的，也就是說(shuō)很多類固定短語(yǔ)是有其對(duì)應(yīng)的固定短語(yǔ)作為格式原型的，語(yǔ)言使用者通過(guò)已有的結(jié)構(gòu)式自覺類推、擴(kuò)展生成了類固定短語(yǔ)。最常見的“四字格”類固定短語(yǔ)，往往以某個(gè)成語(yǔ)為原型不斷類推產(chǎn)生，如，類固定短語(yǔ)“屢敗屢戰(zhàn)”的產(chǎn)生就是在格式原型“屢戰(zhàn)屢敗”的參照下，根據(jù)已有的“屢…屢…”格式，類推出的新短語(yǔ)，新的短語(yǔ)“屢敗屢戰(zhàn)”最終獲得了類固定短語(yǔ)的身份。

三、從《生命冊(cè)》看類固定短語(yǔ)的特征

正由于類固定短語(yǔ)界于固定短語(yǔ)和自由短語(yǔ)之間，結(jié)構(gòu)上既有不變的成分又有可變的成分，形式多種多樣，所以無(wú)法對(duì)類固定短語(yǔ)的格式進(jìn)行定量分析，但我們可以對(duì)具體存在的類固定短語(yǔ)現(xiàn)象進(jìn)行有效的識(shí)別和規(guī)范，總結(jié)類固定短語(yǔ)特有的屬性。

（一）固定性

所謂固定性，指的是類固定短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)模式，有相當(dāng)一部分“四字格”的類固定短語(yǔ)是從成語(yǔ)派生而來(lái)，如，“不倫不類”是成語(yǔ)，從它衍生出一系列類固定短語(yǔ)“不明不白”、“不中不西”、“不男不女”、“不痛不癢”對(duì)于一小部分特殊結(jié)構(gòu)，雖然格式多種多樣，沒(méi)有一定的規(guī)律性，但在使用過(guò)程中，它們總是以語(yǔ)塊的形式固定出現(xiàn)，改變其中的某個(gè)成分，以符合具體語(yǔ)境的表達(dá)需要。這種結(jié)構(gòu)模式的固定性，對(duì)于漢語(yǔ)新詞匯的產(chǎn)生有重要作用，即豐富了漢語(yǔ)詞匯，又解決了大量新詞匯進(jìn)入語(yǔ)料庫(kù)加重第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)的問(wèn)題。

（二）可替換性

類固定短語(yǔ)是由不變項(xiàng)和可變項(xiàng)兩部分組成的，可變項(xiàng)的存在大大增加了詞匯的生成能力。這也是類固定短語(yǔ)區(qū)別于固定短語(yǔ)最大的特點(diǎn)，有的結(jié)構(gòu)只替換一種的某一個(gè)成分，如“該A的A”結(jié)構(gòu)，可替換為“該吃的吃，該喝的喝”，也可替換為“該加的加，該刪的刪”等；有的機(jī)構(gòu)要替換兩個(gè)或兩個(gè)以上的成分，如“一A半B”結(jié)構(gòu)，可替換為“一兒半女”、“一時(shí)半晌”、“一星半點(diǎn)”等；有的保留語(yǔ)塊中的虛語(yǔ)素，如保留“之”字，產(chǎn)生的“魚米之鄉(xiāng)”、“言外之意”、“不孝之子”、“立身之地”；有的保留語(yǔ)塊中的實(shí)語(yǔ)素，如保留“有”字，產(chǎn)生的“生財(cái)有道”、“后繼有人”或“大有作為”、“別有天地”。

（三）意義的整體性

類固定短語(yǔ)的意義，不是其組合成分的簡(jiǎn)單相加，而往往產(chǎn)生出新的整體意義，這一整體意義是在長(zhǎng)期使用中形成的，具有一定的穩(wěn)定性。而且這種意義的整體性與語(yǔ)境緊密結(jié)合，表達(dá)特定的語(yǔ)用功能。如“A得要命”，在不同的語(yǔ)句中“A”可以是表示多種意義的形容詞，如“嚇得要命”、“紅得要命”、“貴得要命”，在具體語(yǔ)境中表達(dá)對(duì)不同事情的不同感情，但在這個(gè)格式里整體的表達(dá)了程度的加深，具有一定的夸飾性。再如，“到底是A”，在小說(shuō)中，農(nóng)村的父老鄉(xiāng)親找主人公“吳志鵬”辦事，說(shuō)的最多的一句話是“到底是大學(xué)教授”，“到底是……”這一語(yǔ)塊即包含著對(duì)主人公的信任，又有為求辦事而抬高主人公的意味，這一整體意義在其他語(yǔ)境中同樣存在。

四、結(jié)語(yǔ)

近年來(lái)，對(duì)類固定短語(yǔ)的研究逐漸深入，不同的學(xué)者對(duì)其有不同的界定，研究范圍也不盡相同。但其共同點(diǎn)是認(rèn)為它是固定短語(yǔ)和自由短語(yǔ)的中間態(tài)，是在我們的日常交際中作為固定語(yǔ)塊使用的語(yǔ)言單位。類固定短語(yǔ)的產(chǎn)生和發(fā)展對(duì)于更新漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)，擴(kuò)大某些詞匯的使用范圍，更好的表達(dá)我們的情感有重要的作用。但在使用過(guò)程中，也需要合理的利用語(yǔ)言的規(guī)范作用，遏制隨意類推造成的詞匯系統(tǒng)的混亂現(xiàn)象。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題[M].商務(wù)印書館，1979.

[2]齊滬揚(yáng).現(xiàn)代漢語(yǔ)短語(yǔ)[M].華東師范大學(xué)出版社，2000.

[3]張斌.漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)[M].上海教育出版社，2003.

[4]邢福義.關(guān)于“從…到…”結(jié)構(gòu)[J].中國(guó)語(yǔ)文，1980，5.

[5]陸志韋.漢語(yǔ)的并立四字格[J].語(yǔ)言研究，1956，1.