《凱風(fēng)》今文義鉤沉——兼評吳敬梓的觀點(diǎn)

胡寧

（安徽師范大學(xué)歷史與社會學(xué)院，安徽蕪湖241002）

?

《凱風(fēng)》今文義鉤沉——兼評吳敬梓的觀點(diǎn)

胡寧

（安徽師范大學(xué)歷史與社會學(xué)院，安徽蕪湖241002）

摘要：《詩經(jīng)·邶風(fēng)·凱風(fēng)》是一首古來爭議頗多的詩，《毛詩》所言意旨承襲自先秦思孟學(xué)派，一直是主流意見，反對意見則可以吳敬梓《文木山房詩說》“七子之母”一條為代表，集各種質(zhì)疑之大成，但實(shí)未能跳出《孟子》——毛詩這一系的詮釋框架?？疾鞚h晉詔命、詩賦中用此詩之典，可知今文詩義與毛詩大異。通過對此詩比興之辭的分析，可知今文義當(dāng)從：《凱風(fēng)》是一首行役游子思母之詩，也是一首抱怨苛政之詩。因?yàn)榇嗽姏]有明確寫行役，只抒發(fā)對母親的思念和不能奉養(yǎng)母親的愧疚，所以今文經(jīng)義亡后，注家皆不得要領(lǐng)。

關(guān)鍵詞：《凱風(fēng)》；今文義；吳敬梓

《凱風(fēng)》是《詩經(jīng)·邶風(fēng)》中的一首詩，全詩四章，每章四句。詩意較為隱晦，古來爭議頗多，本文擬在辨析諸家觀點(diǎn)的基礎(chǔ)上提出一己之見，以就教于方家，先錄詩辭如下：

凱風(fēng)自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬勞。

凱風(fēng)自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我無令人。

爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏勞苦。

睍睆黃鳥，載好其音。有子七人，莫慰母心。

《詩序》：“《凱風(fēng)》，美孝子也。衛(wèi)之淫風(fēng)流行，雖有七子之母，猶不能安其室。故美七子能盡其孝道，以慰母心，而成其志耳。”鄭箋：“不安其室，欲去嫁也。成其志者，成言孝子自責(zé)之意?！笨追f達(dá)疏：“當(dāng)時(shí)衛(wèi)之淫風(fēng)流行，雖有七子之母，猶不能安其夫室而欲去嫁?！盵1]301這種說法，后世注家多因襲之，如朱熹《詩集傳》雖認(rèn)為此詩非詩人美孝子而是孝子自作，闡發(fā)詩旨卻并無新見：“衛(wèi)之淫風(fēng)流行，雖有七子之母，猶不能安其室。故其子作此詩，以凱風(fēng)比母，棘心比子之幼時(shí)?！盵2]19前三句全用《詩序》。明代學(xué)者袁仁也說：“衛(wèi)人有夫死而以七子不足恃，思再嫁者?！盵3]

不泥舊說而有新解，最有代表性的是清人吳敬梓《文木山房詩說》所論：

《孟子》曰：“《凱風(fēng)》，親之過小者也。”如因淫風(fēng)流行，背其死夫，棄其生子，而思再嫁，謂之“過小”可乎？竊意“不安其室”云者，或因飲食興居稍不快意，年老婦人未免囂凌詬誶，七子故痛自刻責(zé)不能善其孝養(yǎng)以慰母耳，未必因思再嫁也。古者，女子二十而嫁，已生七子，三年乳哺，至第七子成立之時(shí)，母年殆將五十，豈有作半百老媼，而欲執(zhí)箕帚為新婦者哉！讀孝子之詩而誣孝子之母，予心有不忍焉。故立此說，以俟后之君子。[4]514-515

吳敬梓對自己的這一觀點(diǎn)頗為重視，用在《儒林外史》第三十四回。蔣宗海《吳文木詩說序》：“程舍人魚門言先生作《詩說》時(shí)，嘗主其家，忽夜悟《凱風(fēng)》詩旨，即援筆書之，亟呼魚門共質(zhì)，因與劇論達(dá)旦?！盵4]623可見領(lǐng)會詩意、破除成見時(shí)的欣喜。吳氏此論，價(jià)值在于基本上匯集了反對意見，盡管他的看法很可能是自己思考的結(jié)果，但都能在更早時(shí)代找到類似見解。

吳敬梓認(rèn)為《詩序》所言與《孟子》所謂“親之過小者”不符，即便夫死再嫁不算大過，若因染于“淫風(fēng)”而如此，不得謂為小過。宋代晁說之即持此論，閻若璩《四書釋地又續(xù)》卷下“凱風(fēng)”條曰：

宋晁說之以道《詩序》之論曰：“《孟子》：‘《凱風(fēng)》，親之過小者也?！蛟娬咴唬骸l(wèi)之淫風(fēng)流行，雖有七子之母，猶不能安其室?！瞧咦又刚撸谙染裏o妻道，于七子無母道，過孰大焉？孟子之言妄與？孟子之言不妄，則序詩非也?！秉S太沖亟取其說，載《孟子師說》。[5]

吳氏又說詩中之“母”有子七人皆已成立，則年已老大，不會仍思再嫁。此論似難以成立，大齡孀婦未必就不思再嫁?！睹献印穫螌O奭疏：“先王制禮，夫死，妻穉子幼，然后其妻始與適人。今七子之母，則非穉齒子幼者也，乃反不安于室，而欲去嫁，是過之小者。”[1]2756這是用年齡說明七子之母有過而小。明朱道行《詩集思通》又據(jù)《儀禮·喪服》“夫死妻穉”鄭注說：“妻穉謂年未滿五十。若衛(wèi)母二十而嫁，至年未滿五十，此二十余年中生有七子亦不為異?！盵6]則是認(rèn)為即便生有七子，按“未滿五十”的標(biāo)準(zhǔn)也可能仍屬“穉”。觀點(diǎn)雖各自不同，都是著眼于七子之母的年齡立論。

吳敬梓認(rèn)為《詩序》所言“不安其室”是指因“飲食興居稍不快意”而“囂凌詬誶”。《詩經(jīng)世本古義》引季本曰：

衛(wèi)有七子，不能安母之心，故作此詩以自責(zé)，無怨言也?！睹献印吩唬骸啊秳P風(fēng)》，親之過小者也。親之過小而怨，是不可磯也。”所謂“過小”，必奉養(yǎng)有闕，而其母憤怒，諸子欲自勞苦耳。非謂衛(wèi)之淫風(fēng)盛行而其母欲嫁也，如此尚得為小過哉？[7]

“奉養(yǎng)有闕”與“飲食興居稍不快意”、“憤怒”與“囂凌詬誶”不過是表達(dá)上的不同。這種觀點(diǎn)看似合情合理，實(shí)未免有割裂原文、臆測無據(jù)之弊。單就“不安其室”而言，容或可有別解，但《詩序》既明言“衛(wèi)之淫風(fēng)流行”，則此句只能作再嫁解，鄭箋、孔疏的詮釋與《詩序》是一致的。吳氏囿于毛詩一家而不察今文經(jīng)義，囿于孟子“過小”之言而奉以為圭皋，沒能跳出毛詩的框架對《凱風(fēng)》一詩作更為深入的探討。

考先秦典籍中言及此詩之處，《大戴禮記·曾子立孝》：

子曰：“可人也，吾任其過；不可人也，吾辭其罪?！痹娫啤坝凶悠呷?，莫慰母心”，子之辭也?！百砼d夜寐，無忝爾所生”，言不自舍也。不恥其親，君子之孝也。

王聘珍注：“‘人’當(dāng)為‘入’，謂入諫也。任，當(dāng)也。任過者，過則歸己也。《說文》云：‘辭，訟也?！o其罪，謂內(nèi)自訟也?！稌吩唬骸诟改肛?fù)罪引慝?！又o，謂子之自訟也?！盵8]既然說到“入諫”，則親有過可知。《孟子·告子下》：“《凱風(fēng)》，親之過小者也?！盵1]2756也認(rèn)為此詩的“母氏”有過錯(cuò)?！对恿⑿ⅰ芬矐?yīng)是思孟學(xué)派的作品，則以《凱風(fēng)》為孝子于親有小過之時(shí)自責(zé)之詩，是思孟學(xué)派的固有觀點(diǎn)，《詩序》之說當(dāng)源于此。劉毓慶先生從思維方法、具體詩篇詮釋等方面作了細(xì)致的論證，認(rèn)為《詩序》是孟子所作。[9]《詩序》是不是孟子所作，尚可商榷，但毛詩與孟子確應(yīng)有很深的關(guān)聯(lián)?！秳P風(fēng)》“美孝子”云云亦當(dāng)是“思孟學(xué)派——毛詩”的一家之言。

我們細(xì)觀全詩，首章言“母氏劬勞”，次章言“母氏圣善”，三章言“母氏勞苦”，皆頌贊感恩，末章言“有子七人，莫慰母心”，是為子者自愧自悔，何嘗有“母氏”因受“淫風(fēng)”影響而不安其室的“蛛絲馬跡”？魏源《詩古微》曰：

如《毛序》所說，宜為千古母儀所羞道，乃《漢明帝賜東平王書》曰：“今送光烈皇后衣巾一篋，可時(shí)奉瞻，以慰凱風(fēng)寒泉之思。”《衡方碑》云：“感鄁人之凱風(fēng)，悼蓼儀之勤劬。”《梁相孔耽神祠碑》云：“竭《凱風(fēng)》以惆，惟《蓼儀》以愴悢?！惫艠犯堕L歌行》云：“遠(yuǎn)游使心思，游子戀所生。凱風(fēng)吹長棘，夭夭枝葉傾。黃鳥鳴相追，咬咬弄好音。竚立望西河，泣下沾羅纓?！毕桃皂?zāi)竷x，比劬勞，毫無忌諱，何耶？[10]

林義光《詩經(jīng)通解》也有類似議論，所舉例證有晉、南朝數(shù)條：

潘岳《寡婦賦》云：覽寒泉之遺嘆兮，詠《蓼莪》之余音。謝莊《宋孝武宣貴妃誄》云：仰昊天之莫報(bào)，怨凱風(fēng)之徒攀。謝朓《齊敬皇后哀策文》云：思寒泉之罔極兮，托彤管于遺詠。如此類者，雖曰斷章取義，而其解此詩與毛大異可知。[11]39-40

“與毛大異”的當(dāng)是今文說，《易林·咸之家人》：“凱風(fēng)無母，何恃何怙？幼孤弱子，為人所苦?！盵12]一般認(rèn)為《易林》用《詩》是《齊詩》義。王先謙曰：“《后漢·姜肱傳》：‘肱性篤孝，事繼母恪勤，感《凱風(fēng)》之義，兄弟同被而寢，不入房室，以慰母心?！瘬?jù)此，則《易林》所稱無母而孤子‘為人所苦’者，人即繼母，故肱讀此詩而感其義也。魯、韓說當(dāng)與齊同?！盵13]此論亦非是，如果《凱風(fēng)》是生母去世、遭繼母虐遇之人所作，漢晉人用之又怎能“毫無忌諱”？如果說僅可用為懷念亡母，則《長歌行》“遠(yuǎn)游使心思，游子戀所生”，明是生離而非死別。至于姜肱一事，《后漢書·姜肱傳》：“肱與二弟仲海、季江俱以孝行著聞。其友愛天至，常共臥起。及各娶兄弟，相戀不能別寢。以后嗣當(dāng)立，乃遞往就室。”李賢注引謝承《后漢書》曰：“肱性篤，孝事繼母恪勤，母既年少，又嚴(yán)厲，肱感《凱風(fēng)》之孝，兄弟同被而寢，不入房室，以慰母心也?！盵14]說的是姜肱兄弟為了便于侍奉母親而不回各自房室，之所以說“感《凱風(fēng)》之孝”，是因?yàn)椤秳P風(fēng)》言七兄弟共思慰母之心，與母是生母還是繼母無關(guān)?！兑琢帧匪?，也只是用《凱風(fēng)》思母、戀母之義，興無母孤子的悲哀，并不能據(jù)此牽扯到為繼母所苦上去。林義光先生說：“然漢、晉人稱引此詩，以為人子思母之辭，絕無所嫌?！盵11]39甚是，今文經(jīng)義僅當(dāng)以“人子思母”論之，《長歌行》以詩繼詩，闡發(fā)意旨最為貼切顯明，“子”為“游子”，“遠(yuǎn)游”而思母也。

既知《凱風(fēng)》今文義是遠(yuǎn)游之子思念母親，因何而遠(yuǎn)游？詩辭本沒有明確說到遠(yuǎn)游，但通過對比興之辭的考察，可以發(fā)現(xiàn)更多的東西。對于此詩比興，歷來注家、研究者的研究重心都放在首章、次章的“凱風(fēng)”“棘心”“棘薪”上，多認(rèn)為“凱風(fēng)”象征母、“棘心”和“棘薪”象征子，聞一多先生《詩經(jīng)通義》則認(rèn)為“凱風(fēng)”即大風(fēng)，是男性的象征，而“棘心”“棘薪”則是女性的象征，七子之母是一位含辛茹苦撫養(yǎng)七個(gè)兒子又長期受到丈夫虐待的女性。[15]357這樣說，別出心裁，但缺少佐證。其實(shí)此詩的三、四兩章興辭更值得仔細(xì)考究。

三章曰“爰有寒泉，在浚之下”，毛傳：“浚，衛(wèi)邑也。在浚之下，言有益于浚?！编嵐{：“爰，曰也。曰有寒泉者，在浚之下，浸潤之，使浚之民逸樂，以興七子不能如也?！盵1]301-302后世注家多沿襲此解。聞一多先生則言“若本篇之棘薪，并《大東篇》之獲薪，《白華篇》之桑薪，皆謂婦人，則前已言之。二篇以獲薪桑薪被浸，興婦人之憂勤勞苦，則本篇言棘薪被浸，義亦相同?！盵15]364至于《曹風(fēng)·下泉》“冽彼下泉，浸彼苞稂”，聞先生說：“《下泉篇》所興何事，不可確知，且稂、簫、蓍下不著薪字，似其為用與《大東篇》之獲薪，《白華篇》之桑薪不同，因?yàn)槠渑d義亦當(dāng)與二篇異類?！盵15]364按，《小雅·大東》說的是周人對東方民族的壓迫，其三章言“有冽氿泉，無浸獲薪。契契寤嘆，哀我憚人?！泵珎鳎骸皯劊瑒谝?。”[1]461“憚人”也就是末章“職勞不來”的“東人之子”，則“有冽氿泉，無浸獲薪”所興的實(shí)為行役者之嘆。聞先生說“獲薪”專門興婦人之勞苦，詩中實(shí)無證據(jù)。《曹風(fēng)·下泉》言“愾我寤嘆，念彼周京”，末章言“四國有王，郇伯勞之”?！对娦颉吩疲骸八贾我?。曹人疾共公侵刻，下民不得其所，憂而思明王賢伯也?！盵1]385錢澄之曰：

《左傳》昭二十三年：“王子朝入于王城，于是子朝稱西王。天子居于狄泉，稱東王。”狄泉者，成周也。何氏謂：“即下泉是也?！倍迥?，晉人為黃父之會，以謀王室。令諸侯之大夫輸王粟、具戍人，曹人與焉。二十七年復(fù)會于扈，令戍周也。曹人亦與焉。時(shí)子朝奔楚，子朝之黨多在王城，王畏之。劉文公與萇弘欲城成周，天子使告于晉。晉魏舒、韓不信如京師，合諸侯之大夫于狄泉，尋盟，且城成周，曹人又與焉。此詩殆曹大夫受役于周，喜而賦也。下泉即指狄泉，自周公營洛以來，空而不居。東遷以后，荒廢久矣。天王居之，蓋儼然京師也。而凋弊已甚！所見者蕭稂苞草而已。合諸侯以城成周，王得寧處，今而后四國始有王也。雖諸侯之勞，實(shí)盟主有以勞來之耳。故以郇伯誦晉，歸功于晉焉。[16]

錢氏指實(shí)興辭，不可?。蛔鴮?shí)背景，亦無據(jù)。但他言此詩與勞于王事有關(guān)，甚是。東周雖王室衰微，然大國霸主立“尊王攘夷”之旗號，舉凡朝聘會盟、征伐攻取，未嘗不以“王事”為號召。小國士民奔走供張，也可稱為役于王事?！断氯芬辉姡┱卵浴佰ú畡谥?，則前三章之“愾我寤嘆”，無人勞之可知。有勞來之人，以“芃芃黍苗，陰雨膏之”為興，則前三章“冽彼下泉，浸彼苞稂”等所興的依然是無人勞來的行役者之嘆。毛傳：“冽，寒也?！辟春?，《凱風(fēng)》之“寒泉”所興者為何，也應(yīng)該從行役之勞上著眼。而《小雅·白華》，“浸彼稻田”的乃是“滮池”，與上言三詩之興實(shí)不相類。以行役勞苦為主題的詩，《詩經(jīng)》中很多，值得注意的是，用為諸侯大射儀升歌并被納入漢代詩經(jīng)學(xué)“四始”理論體系的“《鹿鳴》三終”之第二首——《四牡》也是其中之一，[17]詩的末尾曰“是用作歌，將母來諗”，以思母總束全詩，這對我們理解《凱風(fēng)》詩義是一個(gè)較為明顯的提示。

末章曰“睍睆黃鳥，載好其音”，鄭箋：“睍睆，以興顏色說也。好其音者，興其辭令順也，以言七子不能如也?！盵1]302按《小雅·緜蠻》：“緜蠻黃鳥，止于丘阿。道之云遠(yuǎn)，我勞如何？飲之食之，教之誨之。命彼后車，謂之載之?！敝祆湓唬骸按宋①v勞苦而思有所讬者，為鳥言以自比也?！盵2]172詩言“道之云遠(yuǎn)，我勞如何”，則明是行役在外者，以黃鳥之止，興自己無所依附。《周南·葛覃》：“黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈?！蹦┱卵浴把愿鎺熓希愿嫜詺w。薄汙我私，薄澣我衣。害澣害否？歸寧父母。”[1]276婦人歸寧，對于娘家來說，也是在外思?xì)w，則此詩之“黃鳥”所興也是在外者求其所依附。此女雖然并不“微賤”，但按照古代的一般觀念，女人被視為依附男人的人。《小雅·黃鳥》：“黃鳥黃鳥，無集于榖，無啄我粟。此邦之人，莫我肯榖。言旋言歸，復(fù)我邦族?！边@是游子思?xì)w的詩，“此邦”不可依靠，于是想“復(fù)我邦族”。朱熹釋前三句曰：“讬為呼其黃鳥而告之曰：爾無集于榖而啄我之粟，茍此邦之人，不以善道相與，則我亦不久于此而將歸矣?！盵2]123黃鳥靠不了我，我也靠不了此邦之人。《秦風(fēng)·黃鳥》是因同情、惋惜為秦穆公殉葬的“三良”而作，以“交交黃鳥，止于棘”“交交黃鳥，止于?！薄敖唤稽S鳥，止于楚”起興。[1]373以黃鳥之止興三良之從穆公，蓋三良乃依附于穆公者也。而死亡也就是大去不歸。三良本非微賤，但在此詩中是殉葬者、被憐憫的對象。黃鳥就是黃雀，一種小鳥，叫聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽。從這四首詩，我們可以看到，“黃鳥”作為詩中的意象，總是與求得依靠有關(guān)，與身處異地有關(guān)。那么，在《凱風(fēng)》中，黃鳥恐怕也帶有這樣的象征意義。

基于以上論述，筆者認(rèn)為《凱風(fēng)》應(yīng)該是一首行役游子思母之詩，也是一首抱怨苛政之詩。兄弟七人而全不在母親身邊，可見徭役是多么重。只是因?yàn)榇嗽姏]有明確寫行役，只抒發(fā)對母親的思念和不能奉養(yǎng)母親的愧疚，所以今文經(jīng)義亡后，注家皆不得要領(lǐng)。

參考文獻(xiàn)：

[1]阮元，?？?十三經(jīng)注疏[M].北京：中華書局，1980.

[2]朱熹.詩集傳[M].北京：中華書局，1958.

[3]袁仁.毛詩或問（叢書集成本）[M].上海：商務(wù)印書館，1936:75.

[4]李漢秋，項(xiàng)東升，校注.吳敬梓集系年校注[M].北京：中華書局，2011.

[5]閻若璩.四書釋地又續(xù)(影印文淵閣四庫全書本)[M].上海：上海古籍出版社，1987:472.

[6]劉毓慶，賈培俊，李蹊.詩義稽考[M].北京：學(xué)苑出版社，2006:415-416.

[7]何楷.詩經(jīng)世本古義(影印文淵閣四庫全書本)[M].上海：上海古籍出版社，1987:126.

[8]王聘珍.大戴禮記解詁[M].北京：中華書局，1983:83.

[9]劉毓慶.歷代詩經(jīng)著述考（先秦—元代）[M].北京：中華書局，2002:17-23.

[10]魏源.詩古微(續(xù)修四庫全書本)[M].上海：上海古籍出版社，2013:168-169.

[11]林義光.詩經(jīng)通解[M].上海：中西書局，2012.

[12]劉黎明.焦氏易林校注[M].成都：巴蜀書社，2011:555.

[13]王先謙.詩三家義集疏[M].北京：中華書局，1987:155.

[14]范曄.后漢書[M].北京：中華書局，1965:1749.

[15]聞一多.詩經(jīng)通義[M]∥聞一多全集(第三冊).武漢：湖北人民出版社，1994.

[16]錢澄之.田間詩學(xué)[M].合肥：黃山書社，2005:156.

[17]胡寧.《史記》“四始”論溯源[J].渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（11）:14-15.

責(zé)任編校邊之

作者簡介：胡寧（1978-），男，安徽舒城人，安徽師范大學(xué)歷史與社會學(xué)院講師，博士。

基金項(xiàng)目：2015年安徽省社會科學(xué)創(chuàng)新發(fā)展研究課題資助項(xiàng)目（A2015056）；安徽師范大學(xué)2014年度博士科研啟動(dòng)基金項(xiàng)目（2014bsqdjj20）

收稿日期：2015-10-15

中圖分類號：I206.2

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：2095-0683（2016）01-0069-04