“吹響X(的)集結(jié)號”的結(jié)構(gòu)語義分析*

李 君

(黑龍江大學(xué)，哈爾濱 150080)

“吹響X(的)集結(jié)號”的結(jié)構(gòu)語義分析*

李 君

(黑龍江大學(xué)，哈爾濱 150080)

“吹響X(的)集結(jié)號”是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語，按照這個(gè)格式創(chuàng)造出來的實(shí)際用例不僅在結(jié)構(gòu)上存在差異，而且表義也不盡相同。從結(jié)構(gòu)類型上看，它可以分為3大類14個(gè)小類；從表義上看，它們包含的命題數(shù)量和內(nèi)容都不盡相同。從共時(shí)語義變化的角度看，“吹響X(的)集結(jié)號”在使用中存在隱喻。從來源看，“吹響集結(jié)號”不是構(gòu)式，但作為隱喻擴(kuò)展的結(jié)果，在語言運(yùn)用中，“吹響X(的)集結(jié)號”成為一個(gè)表示“開始實(shí)施X所表示的行動(dòng)”的構(gòu)式。

“吹響X(的)集結(jié)號”；結(jié)構(gòu)語義類型；表義；隱喻；構(gòu)式

2007年，電影《集結(jié)號》公映后，“吹響X(的)集結(jié)號”迅速躥紅網(wǎng)絡(luò)，按照這個(gè)結(jié)構(gòu)造出來的實(shí)例被廣泛用于文章標(biāo)題。從結(jié)構(gòu)上看，“X”既可以是名詞，也可以是動(dòng)詞或者形容詞；從意義上看，“吹響X(的)集結(jié)號”的用例之間在結(jié)構(gòu)的整體意義以及組成成分之間的語義關(guān)系方面都存在較大差異。本文首先詳細(xì)描述“吹響X(的)集結(jié)號”的不同結(jié)構(gòu)類型，在此基礎(chǔ)上分析整個(gè)結(jié)構(gòu)的表義差別，然后討論“吹響X(的)集結(jié)號”的擴(kuò)展與定型。本文例句多數(shù)搜索自百度，個(gè)別例句根據(jù)原例稍作調(diào)整。

1 “吹響X(的)集結(jié)號”的結(jié)構(gòu)語義類型

根據(jù)我們的理解，“吹響X(的)集結(jié)號”實(shí)例的繁復(fù)源于整個(gè)結(jié)構(gòu)發(fā)生語義上的隱喻以及句法、語義上的不完全類推。類推也是一種隱喻。亞里士多德將隱喻分為兩種，一種是替代，一種是類推。按照他的理解，所謂類推就是，當(dāng)b對a的關(guān)系，等于d對c的關(guān)系時(shí)，詩人可以用d替代b，或用b替代d。本文所說的類推是隱喻類推的一種，即不完全類推。按照朱彥的理解，不完全類推(incomplete analogy，又稱部分類推)是原式和類推式在語音、結(jié)構(gòu)形式和語義等方面的屬性上只有部分相同的類推，與不完全類推相對的是完全類推(complete analogy)(朱彥 2010:147)。以下我們首先詳細(xì)考察“吹響X(的)集結(jié)號”的不同結(jié)構(gòu)類型，它們之間的細(xì)微差異可以看作類推的結(jié)果。

根據(jù)X的差異，該結(jié)構(gòu)可分為格式A“NP吹響VP(的)集結(jié)號”、格式B“NP1吹響NP2(的)集結(jié)號”和格式C“NP吹響A(的)集結(jié)號”3種類型。

1.1格式A“NP吹響VP(的)集結(jié)號”

這種格式又有一些不同情況：

(1)“NP1吹響+NP2+V+O(的)集結(jié)號”。從意義上看，NP1和NP2可以存在以下幾種關(guān)系:

1)NP1是NP2集合里的一個(gè)成員，例如：

① 美的吹響了家電行業(yè)進(jìn)軍國際市場的集結(jié)號。

美的是家電行業(yè)的成員之一。

2)NP1在社會(huì)地位上對NP2有支配能力，例如：

② 傅傅吹響國奧隊(duì)沖擊里約奧運(yùn)會(huì)的集結(jié)號。

③ 高洪波吹響國家隊(duì)備戰(zhàn)亞運(yùn)的集結(jié)號。

傅傅是國奧隊(duì)主帥，高洪波是男足國家隊(duì)的主教練，他們分別對國奧隊(duì)和男足國家隊(duì)具有領(lǐng)導(dǎo)支配能力。

3)NP1是促動(dòng)NP2發(fā)生VP行為的誘因。例如：

④“建材下鄉(xiāng)”吹響了陶瓷行業(yè)進(jìn)軍農(nóng)村市場的集結(jié)號。

“建材下鄉(xiāng)”是行政部門發(fā)出的口號，它是陶瓷行業(yè)拓展農(nóng)村市場的一個(gè)行政誘因。

(2)“NP吹響+V+O(的)集結(jié)號”，從NP和V的語義關(guān)系上看，該格式可以分為:

1)NP是VP所表示行為的施事，例如：

⑤ 河北男足吹響沖甲集結(jié)號。

⑥ 考生吹響考研集結(jié)號。

⑦ 黨中央吹響反腐集結(jié)號。

2)NP是VP所表示行為發(fā)生的處所，例如：

⑧ 衡東縣吹響抗旱集結(jié)號。

⑨ 吉木薩爾縣老臺(tái)鄉(xiāng)吹響抗洪集結(jié)號。

3)VP轉(zhuǎn)指NP表現(xiàn)的內(nèi)容，因此NP多為電影、電視劇和小說等的專有名詞。例如：

⑩ 《大唐無雙》吹響刺殺集結(jié)號。

1.2 格式B“NP1吹響NP2(的)集結(jié)號”

按照NP1與NP2間的語義關(guān)系，格式B可分為：

(1)NP1是NP2所轉(zhuǎn)指行為發(fā)生的處所，例如：

轉(zhuǎn)指是轉(zhuǎn)喻在句法上的反映，轉(zhuǎn)喻是人們認(rèn)識事物的一種方式，人們通常會(huì)借助事物之間的相關(guān)性，通過顯著的事物認(rèn)識不顯著的事物。比如我們可以用“老面孔”來指代熟悉的人，這是以整體—部分關(guān)系為基礎(chǔ)的轉(zhuǎn)喻。在該例句中，“現(xiàn)代農(nóng)業(yè)”轉(zhuǎn)指發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的行為。

(2) NP1在社會(huì)地位上對NP2所轉(zhuǎn)指的集體中的所有成員有支配能力，且這些成員發(fā)生集結(jié)行為，例如：

(3)NP1是NP2所轉(zhuǎn)指行為的施事，例如：

“世界杯”轉(zhuǎn)指備戰(zhàn)/參加世界杯的行為，“世博”轉(zhuǎn)指去/參觀世博的行為，NP1所指代的個(gè)體發(fā)生集結(jié)行動(dòng)。

(4)NP2表示NP1發(fā)生集結(jié)行為的時(shí)間，例如：

(5)NP1表示NP2所轉(zhuǎn)指行為發(fā)生的處所，且NP2轉(zhuǎn)指行為的施事發(fā)生集結(jié)，例如：

(6)NP1是NP2所轉(zhuǎn)指行為的施事，因此，NP1在意義上表示某種行為的發(fā)起者、示范者,例如：

1.3 格式C“NP吹響A(的)集結(jié)號”

從組成成分的語義結(jié)構(gòu)上看，格式C可分為以下兩種情況：

(1)A在語義上表示NP的性質(zhì)，同時(shí)A還轉(zhuǎn)指某種行為。

(2)NP與A不存在直接語義關(guān)系，A轉(zhuǎn)指某種行為，例如：

就我們所能看到的用例來說，“吹響X(的)集結(jié)號”的結(jié)構(gòu)語義類型表現(xiàn)為以上3大類14小類。

2 “吹響X的集結(jié)號”的表義差別

“集結(jié)”是個(gè)動(dòng)詞，《現(xiàn)代漢語詞典》對它的釋義為“聚集，特指軍隊(duì)等集合到一處”(中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室 2012:608)，可見“集結(jié)”與軍事行為有關(guān)。從歷時(shí)角度看，“集結(jié)”一詞的確與軍事行為或者武裝力量有密切關(guān)系。就我們所見到的語料來看，“集結(jié)”較早見于清末的文獻(xiàn)。

按照一般常識，軍隊(duì)等武裝力量的集合通常會(huì)以旗語或者號響為令，因此有“集結(jié)號”一詞。“集結(jié)號”是定中結(jié)構(gòu)。利奇指出，定中結(jié)構(gòu)的中心語和修飾語之間存在一個(gè)降級述謂結(jié)構(gòu)，該降級述謂結(jié)構(gòu)表達(dá)一個(gè)命題(利奇 1987:226-227)。如“紅蘋果”包含的命題為“蘋果是紅的”，“集結(jié)號”就是“號令是為了集結(jié)”。

根據(jù)這種認(rèn)識，“吹響集結(jié)號”包含兩個(gè)命題：有人吹號+目的是集結(jié)?！按颠M(jìn)攻號”和“吹熄燈號”等都與此相同。

“吹響反攻的集結(jié)號”等結(jié)構(gòu)都包含3個(gè)命題：有人吹號+相關(guān)武裝人員集合+為了發(fā)起反攻。

隨著用例的增多，“吹響X(的)集結(jié)號”的意義由軍事行為領(lǐng)域擴(kuò)展到生活的其它層面，因此，結(jié)構(gòu)所表達(dá)的3個(gè)命題也可改為：A某人發(fā)出指令+B有關(guān)人和事物集結(jié)+C發(fā)出某種動(dòng)作或采取某種行為。按照常識，集結(jié)只是一種短暫行為，而集結(jié)后所要從事的行為才是真正目的，因此我們還能由命題A，B，C推出命題D某種行為開始或者即將開始。

根據(jù)我們的觀察，并不是所有“吹響X(的)集結(jié)號”的實(shí)例都同時(shí)包括上述4個(gè)命題。

當(dāng)動(dòng)詞“吹響”的主語是集合名詞、處所名詞或者表機(jī)構(gòu)組織的專有名詞時(shí)，如果X是謂詞性成分，那么整個(gè)結(jié)構(gòu)同時(shí)包含B，C，D這3個(gè)命題。

上例表示男籃所有的隊(duì)員為準(zhǔn)備亞運(yùn)會(huì)而開始集結(jié)。事實(shí)上，我們說命題A不存在并不是說真的不存在指令發(fā)出人，而是在該實(shí)例中，說話人認(rèn)為指令發(fā)出的意義不重要，因此沒有在語言結(jié)構(gòu)上實(shí)現(xiàn)出來。

如果X是體詞性成分，那么結(jié)構(gòu)多數(shù)同時(shí)包含命題B，C，D，此時(shí)，結(jié)構(gòu)中X位置的體詞性成分轉(zhuǎn)指一種行為，而這種行為就是集結(jié)的目的，即命題C。如“我們整裝待發(fā)吹響世博集結(jié)號”的“世博”是轉(zhuǎn)指去/參觀世博會(huì)即是如此。

當(dāng)“吹響”的主語為個(gè)體名詞時(shí)，如果X為集合名詞、處所名詞或表示組織機(jī)構(gòu)的專有名詞，那么整個(gè)結(jié)構(gòu)表達(dá)命題A，B，D。如“鄧華德吹響男籃集結(jié)號”就是這樣。

如果X同時(shí)還包含謂詞性成分，那么整個(gè)結(jié)構(gòu)包含全部4個(gè)命題。如例③就包含4個(gè)命題。高洪波是指令發(fā)出者，國家隊(duì)隊(duì)員發(fā)生集結(jié)的行為，集結(jié)的目的是備戰(zhàn)亞運(yùn)，根據(jù)常識，我們還可以推斷出，亞運(yùn)會(huì)即將開始。

如果X為不含集合名詞、處所名詞或者表組織機(jī)構(gòu)的專有名詞的謂詞性結(jié)構(gòu)，那么整個(gè)結(jié)構(gòu)只包含命題A，C，D，如“黨中央吹響反腐集結(jié)號”。命題B理論上也存在，但是它不是說話人要強(qiáng)調(diào)的，根據(jù)常識可以推知，指令的接收者是全體黨員干部以及與之相關(guān)的人民群眾，可是事實(shí)上這些人不會(huì)在某一具體場所集合。

“吹響”的主語也可以是謂詞性的結(jié)構(gòu)，例如：

以上對結(jié)構(gòu)語義的分析說明，“吹響X(的)集結(jié)號”的實(shí)例在語義上存在很大差異。

3 “吹響X(的)集結(jié)號”的擴(kuò)展與定型：隱喻與構(gòu)式解釋

根據(jù)對語言事實(shí)的考察，我們發(fā)現(xiàn)，“吹響X(的)集結(jié)號”經(jīng)歷由軍事行為領(lǐng)域到競技運(yùn)動(dòng)領(lǐng)域，到生活其它領(lǐng)域的發(fā)展。前一個(gè)階段是隱喻的結(jié)果，所以是突變過程，它涉及整個(gè)結(jié)構(gòu)在語義上的變化；而后一個(gè)階段則是創(chuàng)造性類推的結(jié)果，所以是漸變的過程，它涉及到整個(gè)結(jié)構(gòu)在句法和語義上的變化。

隱喻傳統(tǒng)上被視為一種語言現(xiàn)象。從Richards(1936)開始，隱喻被看作思想的交流，語言中的隱喻是派生的(derivative)。而Lakoff和Johnson更是提出隱喻是人類組織概念系統(tǒng)不可缺少的認(rèn)知工具，通過一種事物來認(rèn)識理解另一種事物的手段。Lakoff和Johnson說，“我們對世界的感知是隱喻性的，也就是說我們的概念系統(tǒng)具有隱喻性。它構(gòu)筑我們對世界、自身及相互關(guān)系的理解，所以隱喻實(shí)質(zhì)上是依據(jù)一種事物去理解和體驗(yàn)另一事物”(Lakoff, Johnson 1980:4-11)?？梢钥闯觯[喻是我們借以認(rèn)識世界的重要方式，它無處不在。

戰(zhàn)爭是一種常見的隱喻，人們通常將競技運(yùn)動(dòng)或者克服困難視為一場戰(zhàn)爭。關(guān)于體育競技中的戰(zhàn)爭隱喻，漢語如排兵布陣、苦戰(zhàn)、掛帥、告捷、兵敗和戰(zhàn)術(shù)，英語如attack，challenge和beat等。關(guān)于克服困難的隱喻，我們經(jīng)常說“向科學(xué)技術(shù)進(jìn)軍”，“向沙漠進(jìn)軍”和“專項(xiàng)整治/檢查/改造……打響第一槍”，等等。

雖然“吹響X(的)集結(jié)號”最早用于軍事行為領(lǐng)域，但是我們當(dāng)今所生活的環(huán)境已經(jīng)遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭，所以“吹響X(的)集結(jié)號”通常只用在對體育領(lǐng)域一些動(dòng)態(tài)揭示、國際國內(nèi)重要事件的評述或者各種歷史戰(zhàn)爭題材的作品等方面。Langacker認(rèn)為語言是由概念原型(conceptual archetypes)構(gòu)成的(Langacker 1991:294-295)。這樣的概念原型就成為基本語言結(jié)構(gòu)原型。它們可以擴(kuò)充、延伸，因?yàn)槿藗兌加檬煜さ氖挛飦韼椭斫獠皇煜さ氖挛锊⒂糜邢薜膫鹘y(tǒng)句式來適應(yīng)不斷變化的事件情形的傾向。這正是語法隱喻產(chǎn)生的前提和基礎(chǔ)。因此，目前我們所能見到的“吹響X(的)集結(jié)號”的用例很多都在隱喻意義的層面上使用，例如：

事實(shí)上，我們從能檢索到的用例來看，以上兩種隱喻的實(shí)例大概占全部用例的六成以上。其中，體育競技運(yùn)動(dòng)方面的用例又是所占比例最大的一部分，這大概跟體育運(yùn)動(dòng)受關(guān)注程度高，而且體育新聞報(bào)道更新的速度快有關(guān)。

戰(zhàn)爭通常都是交戰(zhàn)雙方須要進(jìn)行激烈爭奪的，過程是困難的，結(jié)果是要分勝負(fù)而且有時(shí)候很殘酷，體育運(yùn)動(dòng)也是如此。體育競技的“吹響X(的)集結(jié)號”和軍事行為的“吹響X(的)集結(jié)號”都是說人與人之間的關(guān)系，表現(xiàn)到語言形式上，X部分如果是謂詞性成分，那么動(dòng)詞在語義上多包含兩個(gè)必有成分，這兩個(gè)必有成分在語義上都是有生命的人。以“吹響進(jìn)攻的集結(jié)號”為例，“進(jìn)攻”是指敵對雙方的武裝人員，一方對另一方發(fā)起的武裝行動(dòng)。

而克服困難的隱喻中，如果X部分包含動(dòng)詞，那么動(dòng)詞在語義上也包含兩個(gè)必有成分，只是這兩個(gè)必有成分中，有一個(gè)表示有生命的人，一個(gè)表示事物。如“路橋蔗農(nóng)吹響扶甘蔗集結(jié)號”就是如此，動(dòng)詞“扶”在語義上聯(lián)系著兩個(gè)必有支配對象，一個(gè)是發(fā)出“扶”這種動(dòng)作的人，一個(gè)是被扶的東西——“甘蔗”。

構(gòu)式語法是以認(rèn)知為基礎(chǔ)，以構(gòu)式為對象的一種語法理論。Goldberg 給構(gòu)式下的定義是“C是一個(gè)獨(dú)立的構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式(Fi)和意義(Si)的對應(yīng)體，而無論是形式還是意義的某些特征，都不能完全從C這個(gè)結(jié)構(gòu)的組成成分或其他已存在的結(jié)構(gòu)推知”(Goldberg 1995:4)。從來源看，“吹響集結(jié)號”不是構(gòu)式，因?yàn)椴徽撌切问?，還是意義，都具有可分析性。而通過隱喻擴(kuò)展后的“吹響X(的)集結(jié)號”則不然，盡管該結(jié)構(gòu)具體可細(xì)分為3大類14小類，但其核心意義是一致的——開始實(shí)施X所表示的行動(dòng)。X可以是要實(shí)施的行動(dòng)本身，也可以運(yùn)用轉(zhuǎn)喻手段，通過行動(dòng)目標(biāo)等來體現(xiàn)。而“開始實(shí)施X所表示的行動(dòng)”這一核心意義無法從“吹響X(的)集結(jié)號”這個(gè)結(jié)構(gòu)組成成分的意義推知。也就是說，作為隱喻擴(kuò)展的結(jié)果，在語言運(yùn)用中，“吹響X(的)集結(jié)號”成為一個(gè)表示“開始實(shí)施X所表示的行動(dòng)”的構(gòu)式。

4 余論

從我們能找到的用例來看，“吹響X(的)集結(jié)號”多出現(xiàn)在標(biāo)題中。典型的標(biāo)題應(yīng)該表意明確、言簡意賅、新穎有趣，“吹響X(的)集結(jié)號”符合這些特點(diǎn)。雖然這種結(jié)構(gòu)的實(shí)際用例復(fù)雜多樣，但是具體到每一個(gè)實(shí)例，它所表示的意義都是唯一確定的。“吹響X(的)集結(jié)號”都包含多個(gè)命題，因此這種結(jié)構(gòu)是用簡單的語言形式表達(dá)豐富的意義?！按淀慩(的)集結(jié)號”的意義由軍事行為領(lǐng)域到其它領(lǐng)域的擴(kuò)展是一種隱喻，可以增加標(biāo)題的趣味性和新穎性。

利 奇. 語義學(xué)[M]. 上海：上海外語教育出版社, 1987.

中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室. 現(xiàn)代漢語詞典[Z].北京：商務(wù)印書館, 2012.

朱 彥. 創(chuàng)造性類推構(gòu)詞中詞語模式的范疇擴(kuò)展[J].中國語文, 2010(2).

Goldberg, A.Constructions:AConstructionGrammarApproachtoArgumentStructure[M].Chicago:University of Chicago Press, 1995.

Croft, W.RadicalConstructionGrammar:SyntacticTheoryinTypologicalPerspective[M]．Oxford: Oxford University Press, 2001.

Lakoff, G., Johnson, M.MetaphorsWeLiveBy[M].Chicago:the University of Chicago Press, 1980.

Langacker, R.FoundationsofCognitiveGrammar:DescriptiveApplication[M]. Stanford: Stanford University Press, 1991.

Richards，I.A.ThePhilosophyofRhetoric[M]. New York: Oxford University Press, 1936.

AStructuralandSemanticAnalysisof“ChuiXiangX(de)JijieHao”

Li Jun

(Heilongjiang University, Harbin 150080, China)

Based on the pattern of “chui xiang X (de) jijie hao”, a construction popular on the Internet, a great many coins have been produced with structural and semantic differences. From the view of structural pattern, there are three types and fourteen subtypes; from the view of ideational, there are quite different quantity of propositions as well as content. From the perspective of synchronic semantic variation, metaphor have been developed in the use of this construction. From the view of source, “chui xiang X (de) jijie hao” is not a construction, but a result of metaphor extension; it is a construction of the action starting to do sth. in language using.

“chui xiang X de jijie hao”； structural and semantic taxonomy；ideational；metaphor；construction

*本文系國家社科基金項(xiàng)目“現(xiàn)代漢語話題標(biāo)記的功能研究”(11CYY051)的階段性成果。

H030

A

1000-0100(2016)01-0080-4

10.16263/j.cnki.23-1071/h.2016.01.015

定稿日期：2015-07-12

【責(zé)任編輯謝 群】