“X要不要Y”構(gòu)式研究

○劉 娟

“X要不要Y”構(gòu)式研究

○劉 娟

表強(qiáng)調(diào)的評(píng)價(jià)構(gòu)式“X要不要Y”是近幾年出現(xiàn)的新格式，它并非如傳統(tǒng)的正反問(wèn)那樣表示詢(xún)問(wèn)義，而是表示一種強(qiáng)調(diào)義。例如，“你的廚藝要不要這么好”，是說(shuō)話(huà)人對(duì)聽(tīng)話(huà)人“廚藝好”這一事實(shí)的高度贊揚(yáng)，含有強(qiáng)烈的褒義色彩。因?yàn)檫@一格式的意義具有不可預(yù)測(cè)性，所以，筆者試圖從構(gòu)式的角度對(duì)這一格式進(jìn)行分析：首先是構(gòu)式的鑒定和構(gòu)式義的歸納，其次是構(gòu)式對(duì)于X和Y的選擇壓制，再次是“X要不要Y”構(gòu)式中“要不要”的語(yǔ)法化，最后就是對(duì)于前面三部分的總結(jié)。

要不要 構(gòu)式 選擇 語(yǔ)法化

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“X要不要Y”是一個(gè)普通的正反問(wèn)格式，表示說(shuō)話(huà)人對(duì)于聽(tīng)者的一種意愿方面的詢(xún)問(wèn)，例如：你要不要吃水果？然而，近幾年來(lái)，在日常生活特別是網(wǎng)絡(luò)交際上，有一種與上述正反格式形式一樣而意義完全不一樣的新興格式出現(xiàn)，那就是表示強(qiáng)調(diào)的“X要不要Y”格式。例如：你的廚藝要不要這么好？這句話(huà)并非是說(shuō)話(huà)人對(duì)聽(tīng)話(huà)人廚藝“要這么好”還是“不要這么好”的詢(xún)問(wèn)，畢竟，“廚藝好還是不好”已經(jīng)是事實(shí)，這并非是聽(tīng)話(huà)人“要不要”的問(wèn)題，而是表示說(shuō)話(huà)人的一種贊嘆，強(qiáng)調(diào)聽(tīng)話(huà)人的廚藝太好了。

筆者試圖從構(gòu)式的角度對(duì)這個(gè)表評(píng)價(jià)的強(qiáng)調(diào)構(gòu)式“X要不要Y”進(jìn)行考察。

一、“X要不要Y”構(gòu)式的鑒定及其構(gòu)式義

（一）“X要不要Y”構(gòu)式的鑒定

Goldberg（1995）認(rèn)為：假如C是一個(gè)獨(dú)立的構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式和意義的對(duì)應(yīng)體，那么，不論C的形式或意義，都不能從C的構(gòu)成成分簡(jiǎn)單的相加或者相減得來(lái)。從這里可以看出，她強(qiáng)調(diào)構(gòu)式的不可預(yù)測(cè)性?？墒牵?006年，她又修正了這一說(shuō)法，提出不可預(yù)測(cè)性并非構(gòu)式的必要條件，高頻出現(xiàn)與可預(yù)測(cè)性有關(guān)，即“某些語(yǔ)言構(gòu)型只要有足夠的出現(xiàn)頻率，即使能被完全預(yù)測(cè)出來(lái)，它們也是作為構(gòu)式儲(chǔ)存的”［1］。這樣綜合下來(lái)，構(gòu)式應(yīng)具備的兩個(gè)條件應(yīng)該是：完整的形式和意義的結(jié)合體；不可預(yù)測(cè)性或者足夠的出現(xiàn)頻率。

根據(jù)這樣的標(biāo)準(zhǔn)，“X要不要Y”已經(jīng)有了穩(wěn)固的句法形式和語(yǔ)義表達(dá)，是完整的形式和意義的結(jié)合體。而且，“X要不要Y”的意義也并非其組成部分“要”“不要”“X”和“Y”意義的簡(jiǎn)單相加或者相減，所以具有不可預(yù)測(cè)性。最后，“X要不要Y”雖然屬于近幾年新出現(xiàn)的表達(dá)方式，但是它在日?？谡Z(yǔ)尤其是網(wǎng)絡(luò)上卻有著驚人的使用頻率，這也反映出該表達(dá)方式旺盛的生命力。由此，我們可以得出“X要不要Y”就是一個(gè)構(gòu)式。

（二）“X要不要Y”的構(gòu)式義

因?yàn)椤癤要不要Y”不能從其組成部分的意義推出來(lái)，所以我們先看一些例句：

（1）玩通宵，去美容，后高三生活要不要這么嗨？（新華網(wǎng)）

（2）高速開(kāi)車(chē)掛點(diǎn)滴打電話(huà)，網(wǎng)友：要不要這么拼？（齊魯晚報(bào)網(wǎng)）

（3）TVB要不要這么摳門(mén)，一套戲服萬(wàn)年不換。（新華網(wǎng)）

（4）打印尼，要不要這么“神經(jīng)兮兮”？（《春城晚報(bào)》）

（5）富士Hello kitty拍立得發(fā)布，要不要這么萌？（財(cái)經(jīng)網(wǎng)）

例（1）所表達(dá)的意思是高三學(xué)生高考之后又是通宵，又是美容，對(duì)于這種行為，社會(huì)人士評(píng)價(jià)玩得太嗨了，言語(yǔ)之中多少帶有不滿(mǎn)的感情；例（2）則是司機(jī)開(kāi)車(chē)跑高速，還掛點(diǎn)滴打電話(huà)，這種行為太拼了，說(shuō)話(huà)人顯然是不贊同這種危險(xiǎn)行為；例（3）TVB一套戲服萬(wàn)年不換，太過(guò)摳門(mén)，說(shuō)話(huà)人主觀上也是持強(qiáng)烈的不贊同態(tài)度；例（4）是國(guó)足打印尼，隊(duì)內(nèi)卻因?yàn)?戰(zhàn)只積4分的情況而搞得緊張兮兮，對(duì)于國(guó)足的這種行為，網(wǎng)友調(diào)侃其太過(guò)于緊張；例（5）則是贊嘆Hello kitty太萌了，有一種強(qiáng)烈的褒義色彩。

綜上，我們認(rèn)為“X要不要Y”的構(gòu)式義為：對(duì)于出現(xiàn)的已然事物或者情況的一種主觀性的強(qiáng)調(diào)，帶有強(qiáng)烈的驚訝和夸張的感情色彩。

二、“X要不要Y”構(gòu)式對(duì)X和Y的選擇分析

（一）“X要不要Y”構(gòu)式對(duì)X的選擇分析

筆者通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的考察發(fā)現(xiàn)，構(gòu)式中的X都帶有一定的指稱(chēng)性。我們知道，“最適宜表達(dá)指稱(chēng)的是名詞或者名詞性語(yǔ)言單位，最適宜表達(dá)陳述的是動(dòng)詞或動(dòng)詞單位”［2］，那么，在構(gòu)式“X要不要Y”中充當(dāng)X的究竟是不是只能是名詞呢？答案是否定的。下面就對(duì)充當(dāng)X的名詞、動(dòng)詞和句子分別進(jìn)行分析。

1.X由名詞充當(dāng)

名詞可以分為有生命和無(wú)生命的，先來(lái)看看有生命的名詞充當(dāng)X的情況，請(qǐng)看例句：

（6）姚明大哥，你要不要這么搶鏡？（財(cái)經(jīng)網(wǎng)）

（7）國(guó)民土豪石榴夫婦，大表姐你要不要這么豪？（騰訊網(wǎng)）

（8）又是烏龍紅牌英超，裁判要不要這樣水？（網(wǎng)易）

（9）南笙整容變蛇精，女神們要不要這么拼？（光明網(wǎng)）

（10）康師傅，你要不要這么任性？（中國(guó)網(wǎng)）

上述例句中，例（6）到例（9）中的“姚明大哥”“國(guó)民土豪石榴夫婦”“裁判”和“女神們”都是指人，我們可以看出，用人充當(dāng)X是非常適宜的。因?yàn)闃?gòu)式“X要不要Y”本身就是表示一種Y對(duì)于X的評(píng)價(jià)，而我們每天接觸最多的就是人了，所以我們習(xí)慣性的評(píng)價(jià)對(duì)象無(wú)非就是對(duì)于人的評(píng)價(jià)，從而抒發(fā)自己主觀性的感情。也正是因?yàn)檫@樣，例（10）句中的“康師傅”本身是一個(gè)品牌或者說(shuō)是一個(gè)企業(yè)，但是句子中卻用了第二人稱(chēng)“你”進(jìn)行復(fù)指，拉近距離，仿佛是與“康師傅”對(duì)話(huà)，方便抒發(fā)說(shuō)話(huà)者強(qiáng)烈的感情。接下來(lái)，我們?cè)賮?lái)看看無(wú)生命的名詞充當(dāng)X的情況。請(qǐng)看例句：

（11）長(zhǎng)春的大風(fēng)沙要不要這么嚇人，把房蓋都刮掉了。（中國(guó)吉林網(wǎng)）

（12）背心T恤要不要這么美？（搜狐）

（13）最后兩分鐘搶到了火車(chē)票，今年運(yùn)氣要不要這么好！（新浪）

（14）今天的午餐要不要這么豐富?。ㄐ吕耍?/p>

（15）魔都11月要不要這么多好玩的，上班都快沒(méi)有心思了。（網(wǎng)易）

上述例（11）到例（14）中的“長(zhǎng)春的大風(fēng)沙”“背心T恤”“運(yùn)氣”和“午餐”都是無(wú)生命的名詞，而例（15）可以變成“魔都11月好玩的要不要這么多”，X應(yīng)該是“好玩的”，也是無(wú)生命的名詞，以上名詞充當(dāng)X時(shí)則是說(shuō)話(huà)者對(duì)于這種無(wú)生命的事物的評(píng)價(jià)。

從對(duì)有生命的名詞X的評(píng)價(jià)到對(duì)無(wú)生命的名詞X的評(píng)價(jià)，這個(gè)過(guò)程體現(xiàn)了構(gòu)式主觀性程度的遞進(jìn)。沈家煊（2010）認(rèn)為，主觀性是指語(yǔ)言的這樣一種特性，即在話(huà)語(yǔ)中多多少少總是含有說(shuō)話(huà)人“自我”的表現(xiàn)成分，也就是說(shuō)，說(shuō)話(huà)人在說(shuō)出一段話(huà)的同時(shí)表明自己對(duì)這段話(huà)的立場(chǎng)、態(tài)度和情感，從而在語(yǔ)言中留下自我的印記。構(gòu)式“X要不要Y”的主觀性特征就是由“要不要”帶來(lái)的，“要不要”在這里可以看做是一個(gè)標(biāo)志，用來(lái)表達(dá)主觀性的一種手段。X從有生命的名詞發(fā)展到無(wú)生命的名詞，說(shuō)話(huà)人根據(jù)自己的心理標(biāo)準(zhǔn)先是常規(guī)性地評(píng)價(jià)有生命的事物，后來(lái)也逐漸開(kāi)始評(píng)價(jià)無(wú)生命的事物，表達(dá)強(qiáng)烈的或褒或貶的感情，在這個(gè)過(guò)程中，構(gòu)式的主觀性程度也在不斷加大。

2.X由動(dòng)詞充當(dāng)

雖然說(shuō)動(dòng)詞的主要功能是陳述，但是，我們卻不能夠否認(rèn)動(dòng)詞也具有指稱(chēng)功能。構(gòu)式中的X其實(shí)大部分都是構(gòu)式“X要不要Y”的主語(yǔ)，這樣一來(lái)，現(xiàn)在的問(wèn)題就變成了動(dòng)詞作主語(yǔ)的問(wèn)題。朱德熙（1982）將充當(dāng)句子主語(yǔ)或者賓語(yǔ)的動(dòng)詞性成分劃分為兩類(lèi)：一類(lèi)已經(jīng)“事物化”了，成了指稱(chēng)對(duì)象，可以用“什么”來(lái)提問(wèn)；一類(lèi)沒(méi)有“事物化”，是對(duì)于“動(dòng)作、行為、性質(zhì)、狀態(tài)的陳述”，可以用“怎么樣”來(lái)提問(wèn)。前者就是所謂的自指，后者就是轉(zhuǎn)指。而無(wú)論自指還是轉(zhuǎn)指，只要?jiǎng)釉~或者動(dòng)詞短語(yǔ)充當(dāng)X，那么就都是一種指稱(chēng)，要么指稱(chēng)其本身，要么指稱(chēng)與這件事情相關(guān)的其他屬性，比如事件發(fā)生的地點(diǎn)、時(shí)間、施事的態(tài)度或者方式等。請(qǐng)看例句：

（16）偶遇黃文煜，要不要這么巧?。ㄐ吕耍?/p>

（17）租個(gè)房子而已，要不要這么鬧心?。隙季W(wǎng)）

（18）郭晶晶，你買(mǎi)件童裝要不要也這么??？（中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)）

（19）要尊嚴(yán)，要公平，臺(tái)灣囚犯越獄要不要這么有文化？（新浪）

（20）警犬在學(xué)院叼盤(pán)排隊(duì)吃飯，要不要這么端莊？（中國(guó)青年網(wǎng)）

（21）資格審查要不要這么慢呀！（新浪）

（22）好開(kāi)心，可是你夸自己夸得要不要這么賣(mài)力呀！（新浪）

上述句子是由動(dòng)詞短語(yǔ)直接充當(dāng)X，第（16）句可以轉(zhuǎn)變成“偶遇黃文煜，這件事要不要這么巧”。第（17）句則可以轉(zhuǎn)變?yōu)椤白鈧€(gè)房子而已，這件事情要不要這么鬧心”。第（18）句轉(zhuǎn)換成“郭晶晶，你買(mǎi)件童裝，做這件事情要不要也這么省”。第（19）句轉(zhuǎn)換成“臺(tái)灣囚犯越獄，這件事情要不要這么有文化”。這樣看來(lái)，以上4句中，充當(dāng)X的動(dòng)詞短語(yǔ)都是指稱(chēng)事件本身，Y是對(duì)事件本身的評(píng)價(jià)，屬于自指。而后面3句則不同，不能用“這件事情”復(fù)指。第（20）句應(yīng)該變成“警犬在學(xué)院叼盤(pán)排隊(duì)吃飯的樣子，要不要這么端莊”，第（21）句則應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)換成“資格審查的速度，要不要這么慢”。而第（22）句轉(zhuǎn)換后的句子應(yīng)該是“你夸自己的程度要不要這么賣(mài)力呀”。這樣看來(lái)，后3句中，充當(dāng)X的動(dòng)詞短語(yǔ)是指稱(chēng)與事件相關(guān)的其他方面，Y在這里是對(duì)事件的其他屬性進(jìn)行評(píng)價(jià)。

綜上，構(gòu)式X具有一定的指稱(chēng)性，而具有指稱(chēng)功能的主要是名詞，當(dāng)然，動(dòng)詞也具有一定的指稱(chēng)功能。所以，充當(dāng)X的主要是名詞，有生命的名詞和無(wú)生命的名詞都可以，而當(dāng)無(wú)生命的名詞充當(dāng)X時(shí)更加體現(xiàn)了構(gòu)式“X要不要Y”的主觀性。當(dāng)X是動(dòng)詞（動(dòng)詞詞組）或者是動(dòng)詞謂語(yǔ)句時(shí)，可以分為自指和轉(zhuǎn)指，前者Y評(píng)價(jià)的是X事件本身，而后者Y評(píng)價(jià)的是與X事件相關(guān)的其他屬性。

（二）“X要不要Y”構(gòu)式對(duì)Y的選擇分析

通過(guò)觀察前文已出現(xiàn)的語(yǔ)料，我們不難發(fā)現(xiàn)，構(gòu)式對(duì)Y的最大選擇就是所有的Y必須帶有“這么”“這樣”“那么”“那樣”等指示代詞。

雖然這四個(gè)都是指示代詞，但是作用卻不一樣。王鳳蘭、方清明（2015）認(rèn)為，“這樣”是名詞性代詞，指代事物、行為或者事件的能力強(qiáng)于“這么”；“這么”是副詞性代詞，其指代性質(zhì)、狀態(tài)、程度的能力強(qiáng)于“這樣”。王燦龍（2004）指出，“這么”和“那么”主要是時(shí)間距離、空間距離和心理距離上的差異，“這么”常用于距離較近且是已然的事物，而“那么”則是用于距離較遠(yuǎn)且是虛擬未然的事物。當(dāng)然，這也并非是絕對(duì)的，因?yàn)樾睦砭嚯x較為靈活，所以可根據(jù)說(shuō)話(huà)者本身的態(tài)度將心理距離“推遠(yuǎn)”或者“拉近”，進(jìn)而使用“那么”或者“這么”。通過(guò)語(yǔ)料的考察，我們發(fā)現(xiàn)，Y中含有“這么”的情況最多，“那么”其次，“這樣”再次，“那樣”至今未發(fā)現(xiàn)一例。這也符合構(gòu)式“X要不要Y”的構(gòu)式義：對(duì)已然事物的一種評(píng)述性的描述，帶有強(qiáng)烈的主觀強(qiáng)調(diào)傾向。

由于時(shí)間和篇幅的限制，下面我們將以含有“這么”的Y為代表進(jìn)行論述。然而，就所搜集的語(yǔ)料來(lái)看，“這么”在Y中的位置并不固定，可以居前和居中，但是“這么”在Y中居中的情況明顯要大大少于其居前的情況，而且可以轉(zhuǎn)化為居前的情況。請(qǐng)看例句：

（23）玩通宵，去美容，后高三生活要不要玩得這么嗨?。ㄐ氯A網(wǎng)）

（24）郭晶晶，你要不要買(mǎi)件童裝也這么??？（中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)）

（25）補(bǔ)個(gè)考，老師們，你們要不要玩這么大呢？（新浪）

第（23）句的“這么”位于Y的中間，但是我們可以轉(zhuǎn)化成“玩通宵，去美容，后高三生活玩得要不要這么嗨！”；第（24）句則可以轉(zhuǎn)化成“郭晶晶，你買(mǎi)件童裝要不要也這么省”。而第（25）句則可以換成“補(bǔ)個(gè)考，老師們，你們玩得要不要這么大呢？”鑒于“這么”居后的Y都可以轉(zhuǎn)換成居前的Y，為行文方便，我們將只討論“這么”居前的Y。因?yàn)椤斑@么”是Y的前半部分已經(jīng)固定，所以我們將重點(diǎn)考察Y的后半部分。為方便論述，我們將Y的后半部分標(biāo)為Yh。

1.Yh對(duì)于形容詞的選擇

A.按照表達(dá)功能分類(lèi)

我們知道，形容詞最通常的分類(lèi)方法就是按照其表達(dá)功能進(jìn)行分類(lèi)，即可以分成用于表示屬性的性質(zhì)形容詞和帶有明顯描寫(xiě)性的狀態(tài)形容詞。首先來(lái)看性質(zhì)形容詞是否能夠進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh，請(qǐng)看例句：

（26）李治延：想看我和李晨撕，要不要這么膚淺?。ㄖ袊?guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)）

（27）警犬在學(xué)院叼盤(pán)排隊(duì)吃飯，要不要這么端莊?。ㄖ袊?guó)青年網(wǎng)）

（28）一個(gè)水杯就值3800元，《小時(shí)代》要不要這么奢侈?。ㄈ嗣窬W(wǎng)）

從第（26）句到第（28）句，Yh都是由性質(zhì)形容詞充當(dāng)。第（26）句強(qiáng)調(diào)你們太膚淺，第（27）句強(qiáng)調(diào)警犬端盤(pán)的樣子太端莊，而第（28）句則是強(qiáng)調(diào)劇組太奢侈。通過(guò)觀察語(yǔ)料，我們發(fā)現(xiàn)用性質(zhì)形容詞充當(dāng)Yh的例句占絕大多數(shù)，這是因?yàn)樾再|(zhì)形容詞在受到副詞性代詞“這么”修飾后，其屬性義轉(zhuǎn)換為狀態(tài)義，再與評(píng)述構(gòu)式“要不要”結(jié)合，這樣就達(dá)到了構(gòu)式義和其成分的詞匯義的完美互動(dòng)。所以，性質(zhì)形容詞進(jìn)入構(gòu)式是完全可以的。我們?cè)賮?lái)考察一下?tīng)顟B(tài)形容詞，請(qǐng)看例句：

（28）a：邊上的小哥還想在電車(chē)?yán)飳W(xué)習(xí)，剛拿出筆和本子就秒睡，速度要不要這么快呀?。ㄐ吕耍゜：*邊上的小哥還想在電車(chē)?yán)飳W(xué)習(xí)，剛拿出筆和本子就秒睡，速度要不要這么飛快呀！

（29）a我習(xí)慣昂著頭，這樣淚水就不會(huì)輕易地掉落，要不要這么辣呀?。ㄐ吕耍゜*我習(xí)慣昂著頭，這樣淚水就不會(huì)輕易地掉落，要不要這么辣辣兒呀！

（30）a要不要這么慢呀，面試公告沒(méi)出就算了，資格審查敢不敢快點(diǎn)呀？（新浪）b*要不要這么慢悠悠呀，面試公告沒(méi)出就算了，資格審查敢不敢快點(diǎn)呀？

（31）a空調(diào)開(kāi)那么低，差點(diǎn)凍死在夏天，要不要這么冷呀?。ㄐ吕耍゜*空調(diào)開(kāi)那么低，差點(diǎn)凍死在夏天，要不要這么冷颼颼呀！

從第（28）句到第（31）句的b句的“飛快”“辣辣兒”“慢悠悠

”和“冷颼颼”都是狀態(tài)形容詞，都不可以進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh。那么，到底是什么原因使得狀態(tài)形容詞不能進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh呢？我們認(rèn)為，是構(gòu)式對(duì)Yh進(jìn)行壓制的結(jié)果。文貞惠（1995）指出，指示代詞可以加上狀態(tài)形容詞，請(qǐng)看例句：

（32）他的神情又是那么冰冷，宛如泥塑似的。（楊塑）

上面句子中的“冰冷”意思就是像冰一樣冷，是狀態(tài)形容詞，被副詞性代詞“那么”修飾著。然而，在構(gòu)式“X要不要Y”中，狀態(tài)形容詞卻不能夠被副詞性代詞“這么”修飾，原因就在于“這么+狀態(tài)形容詞”所形成的結(jié)構(gòu)程度已經(jīng)很高了，而構(gòu)式“X要不要Y”中的“要不要”本身也是用于強(qiáng)調(diào)程度極其高的情狀，這就制約了狀態(tài)形容詞進(jìn)入構(gòu)式的可能性。

B.按照感情色彩分類(lèi)

按照感情色彩分，形容詞可以分為人們樂(lè)于接受表現(xiàn)積極方面的褒義詞、人們不愿意接受具有消極意義的貶義詞和對(duì)于客觀事物的客觀描述的中性詞等三類(lèi)?？紤]到前面已經(jīng)論證了只有性質(zhì)形容詞能夠進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh，所以這部分我們就只考察具有不同感情色彩的性質(zhì)形容詞，看看感情色彩的不同是否也會(huì)影響Yh對(duì)于性質(zhì)形容詞的選擇。首先看看褒義形容詞的情況，請(qǐng)看例句：

（33）今天最高17℃，這個(gè)冬天要不要這么幸福。（新浪）

（34）C羅，你要不要這么牛！（光明網(wǎng)）

（35）這房間設(shè)計(jì)得要不要這么炫酷，看得我都想搬家了。（南方新聞網(wǎng)）

（36）富士Hello kitty拍立得發(fā)布，要不要這么萌?。ㄘ?cái)經(jīng)網(wǎng)）

以上句子的“幸?！薄芭！薄办趴帷焙汀懊取倍急硎救藗儗?duì)于事物的贊賞和夸贊，都具有滿(mǎn)足說(shuō)話(huà)者期望的積極意義，在進(jìn)入構(gòu)式以后，這種積極意義得到進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)。這樣看來(lái)，褒義詞進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh是沒(méi)有任何問(wèn)題的。

接下來(lái)，我們?cè)賮?lái)看看貶義形容詞的情況，請(qǐng)看例句：

（37）租個(gè)房子而已，要不要這么鬧心！（南都網(wǎng)）

（38）要不要這么坑，想蒸條魚(yú)發(fā)現(xiàn)生姜貴過(guò)魚(yú)。（深圳新聞網(wǎng)）

（39）長(zhǎng)春的大風(fēng)沙要不要這么嚇人，把房蓋都刮掉了。（中國(guó)吉林網(wǎng)）

（40）閱讀數(shù)量一點(diǎn)一點(diǎn)增加，粉絲數(shù)量永恒不變，我要不要這么失敗呀？（新浪）

以上句子的“鬧心”“坑”“嚇人”和“失敗”都表示人們對(duì)于事物的厭惡和不滿(mǎn)意的消極情感。這些詞在進(jìn)入構(gòu)式以后，這種不滿(mǎn)意的情感程度得到進(jìn)一步加強(qiáng)和強(qiáng)調(diào)。因此，可以得出，貶義詞進(jìn)入該構(gòu)式也是完全可以的。

最后，我們來(lái)看看中性詞的情況，請(qǐng)看例句：

（41）軍工板塊將雄起，好基要不要這么多？（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)）

（42）八點(diǎn)就開(kāi)始排隊(duì)，還有一百多號(hào)人，人要不要這么多呀？（新浪）

（43）偶遇黃文煜，要不要這么巧？他還要和我們結(jié)隊(duì)一整天。（新浪）

（44）要不要這么慢，面試公告沒(méi)出就算了，資格審查敢不敢快一點(diǎn)?。。ㄐ吕耍?/p>

（45）喝罐蒙牛純甄酸奶，夏天的熱浪瞬間沒(méi)有了，要不要這么清涼?。ㄐ吕耍?/p>

上面例（41）到例（45）中的“多”“巧”“慢”和“清涼”本來(lái)是中性詞，表示對(duì)客觀事物的客觀說(shuō)明，可是一旦進(jìn)入了“X要不要Y”構(gòu)式，它就會(huì)帶上說(shuō)話(huà)者強(qiáng)烈的主觀態(tài)度，而這種主觀態(tài)度又是和上下文的語(yǔ)義有著緊密關(guān)聯(lián)的。例如，同一個(gè)“多”字，在第（41）句中是感嘆因?yàn)檐姽て髽I(yè)的雄起而使得好的軍工主題的基金越來(lái)越多這一事實(shí)，帶有褒義的色彩。而第（42）句的“多”則與之截然相反，帶著說(shuō)話(huà)人對(duì)“人多”這一事實(shí)的不滿(mǎn)意，帶有不好的貶義色彩。而第（43）句的“巧”和第（45）句的“清涼”在進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh以后，分別表示說(shuō)話(huà)人對(duì)于“遇見(jiàn)黃文煜”這一事實(shí)的驚喜，和“喝完純甄牛奶”這一事實(shí)的“清涼”感覺(jué)，都是對(duì)事情的積極評(píng)價(jià)，屬于褒義情感。而例（44）中的中性詞“慢”在進(jìn)入構(gòu)式以后，卻也表示對(duì)于事物的不滿(mǎn)意的態(tài)度，屬于貶義色彩。所以，我們可以得出，中性詞也是可以進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh的，在進(jìn)入以后，其中性色彩將會(huì)依據(jù)上下文而變得或褒或貶，而且語(yǔ)氣也會(huì)因?yàn)闃?gòu)式義而變得特別強(qiáng)烈。

綜上，我們可以得出，形容詞能夠進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Yh的只有性質(zhì)形容詞，性質(zhì)形容詞的感情色彩不影響其充當(dāng)Yh的可能性。褒義詞進(jìn)入構(gòu)式后依舊是褒義，貶義形容詞進(jìn)入以后也依舊是貶義，只是感情會(huì)更加強(qiáng)烈，中性詞進(jìn)入以后由于上下文的原因則會(huì)變得不再客觀，而是也帶有強(qiáng)烈的感情色彩。

2.Yh對(duì)于動(dòng)詞（短語(yǔ)）的選擇

A.動(dòng)作動(dòng)詞（結(jié)構(gòu)）

動(dòng)作動(dòng)詞是所有動(dòng)詞當(dāng)中動(dòng)詞性最強(qiáng)的，且占的比例也是最大的，我們來(lái)看看這一類(lèi)充當(dāng)Yh的具體情況。請(qǐng)看例句：

（46）雖然英語(yǔ)課沒(méi)怎么去，但是要不要這么拉低績(jī)點(diǎn)。（新浪網(wǎng)）

（47）尹恩惠，你要不要這樣糟蹋自己?。ü饷骶W(wǎng)）

（48）孩子考個(gè)稀松平常的考試，你們要不要這么關(guān)注。（新浪網(wǎng)）

（49）李易峰是什么鬼？奔跑吧，兄弟，又是什么鬼？出考卷的老師要不要這么跟進(jìn)潮流啊?。ㄐ吕司W(wǎng)）

從上面句子，我們可以看出，能夠進(jìn)入構(gòu)式的動(dòng)作動(dòng)詞（結(jié)構(gòu)）其實(shí)都能夠被程度副詞“很”修飾，這是因?yàn)檫@些動(dòng)作動(dòng)詞（結(jié)構(gòu)）雖然說(shuō)是動(dòng)詞，但是本身含有一定的靜態(tài)意義。

B.心理動(dòng)詞（結(jié)構(gòu)）

心理動(dòng)詞和形容詞很像，也具有一定的靜止意義，所以能夠受到程度副詞“很”的修飾，這樣一來(lái)，進(jìn)入“X要不要Y”構(gòu)式充當(dāng)Yh也就不足為奇了。請(qǐng)看例句：

（50）每次去吃飯，他總能夠點(diǎn)到朋友喜歡吃的菜，要不要這么了解朋友喔！

（51）從Bad boy到Blue再到謊言，這家店要不要這么喜歡BIGBANG，害得我試了一件又一件衣服還不愿意走。（新浪網(wǎng)）

（52）雖然說(shuō)他們也是實(shí)驗(yàn)員，可是要不要每次這樣嚇唬我?。。ㄐ吕司W(wǎng)）

C.存現(xiàn)動(dòng)詞（結(jié)構(gòu)）

存現(xiàn)動(dòng)詞用來(lái)表示某處某人或者事物的出現(xiàn)、消失或者出現(xiàn)狀態(tài)，典型代表是“有”“無(wú)”“增加”和“減少”。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的考察，發(fā)現(xiàn)只有“有+賓語(yǔ)”和“無(wú)+賓語(yǔ)”可以出現(xiàn)在構(gòu)式中充當(dāng)Y，而不能讓“有（無(wú)）”單獨(dú)進(jìn)入構(gòu)式。請(qǐng)看例句：

（53）要尊嚴(yán)，要公平，臺(tái)灣囚犯越獄要不要這么有文化（新浪網(wǎng)）

（54）這掌聲要不要這么有節(jié)奏呢。（新華網(wǎng)）

劉丹青（2011）指出，高頻動(dòng)詞“有”并非是單純表達(dá)中性領(lǐng)有關(guān)系的動(dòng)詞，其往往具有顯性的語(yǔ)義傾向，表示主觀大量。上述句子的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，“有文化”“有節(jié)奏”和“無(wú)厘頭”，分別蘊(yùn)含“文化味十足”“節(jié)奏感強(qiáng)”的語(yǔ)義傾向，這兩個(gè)“有”字結(jié)構(gòu)和“要不要”的整體構(gòu)式義強(qiáng)調(diào)高程度的義是吻合的，符合“語(yǔ)義和諧律”。（陸簡(jiǎn)明2010）

D.能愿動(dòng)詞（結(jié)構(gòu)）

能愿動(dòng)詞在語(yǔ)義上可以分為三類(lèi)，一是表示客觀能力，例如：能和會(huì)。二是表示主觀意愿，例如：敢、肯、愿、愿意等。三是表示情理上和事實(shí)上的需要，例如：應(yīng)、應(yīng)該、應(yīng)當(dāng)、該。然而，通過(guò)考察語(yǔ)料，我們發(fā)現(xiàn)能夠進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Y的能愿動(dòng)詞局限于表示客觀能力做得到或者做不到的能愿動(dòng)詞“會(huì)”和“能”。請(qǐng)看以下三個(gè)例句：

（55）要不要這么會(huì)玩，鉛筆芯也能變成藝術(shù)品！（環(huán)球網(wǎng)）

（56）要不要這么能吃，說(shuō)好的減肥呢？（新浪網(wǎng)）

（57）朱德庸大叔，你要不要這么會(huì)說(shuō)話(huà)？（中國(guó)網(wǎng)）

所以我們可以說(shuō)只有表示客觀能力的“能”和“會(huì)”可以進(jìn)入構(gòu)式，而表示主觀意愿和情理上需要的情態(tài)動(dòng)詞原則上是不能進(jìn)入構(gòu)式的，原因可能是構(gòu)式本身的已然性，而后兩種情態(tài)動(dòng)詞多少都帶有一定的未然性。

綜上，我們可以看出，能夠充當(dāng)Yh的只有部分的動(dòng)作動(dòng)詞、存現(xiàn)動(dòng)詞、心理動(dòng)詞和能愿動(dòng)詞，而這些動(dòng)詞本身多少帶有靜態(tài)義，能夠受到副詞性指示代詞“這么”類(lèi)修飾。即使動(dòng)作性偏強(qiáng)的動(dòng)作類(lèi)動(dòng)詞，在受到“這么”修飾完以后，動(dòng)作性減弱，狀態(tài)性增強(qiáng)，再與表強(qiáng)調(diào)的“要不要”融合，進(jìn)而對(duì)X進(jìn)行說(shuō)話(huà)人的主觀評(píng)價(jià)。

三、“X要不要Y”構(gòu)式的語(yǔ)法化

李宗江（2009）指出：“我們主張將語(yǔ)法化的因素區(qū)分為動(dòng)因和機(jī)制兩個(gè)概念。所謂動(dòng)因指的是一個(gè)實(shí)詞或結(jié)構(gòu)式在語(yǔ)法化發(fā)生時(shí)所處的條件，這些條件是影響語(yǔ)法化發(fā)生的可能性因素?！薄八^機(jī)制，指的是影響語(yǔ)法化發(fā)生的現(xiàn)實(shí)因素，是語(yǔ)法化現(xiàn)象由輸入端到輸出端的具體途徑和橋梁。具體的語(yǔ)法化機(jī)制包括導(dǎo)致新的語(yǔ)法意義產(chǎn)生的機(jī)制和導(dǎo)致新的語(yǔ)法功能產(chǎn)生的機(jī)制。前者主要是隱喻和語(yǔ)用推理，后者主要是類(lèi)推和重新分析?！?/p>

（一）“X要不要Y”構(gòu)式語(yǔ)法化的動(dòng)因

正如上文所說(shuō)，語(yǔ)法化的動(dòng)因就是分析一個(gè)實(shí)詞或結(jié)構(gòu)發(fā)生時(shí)的條件，那么構(gòu)式“X要不要Y”到底是有什么有利條件讓其產(chǎn)生呢？語(yǔ)用推理、轉(zhuǎn)喻和隱喻是最常見(jiàn)的方式。Hopper和Traugott認(rèn)為在語(yǔ)用推理過(guò)程中，隱喻和轉(zhuǎn)喻起著非常重要的作用。隱喻是具有相似性的不同概念域之間的映射，而轉(zhuǎn)喻則強(qiáng)調(diào)相關(guān)性，即相同概念域內(nèi)部概念之間的相互轉(zhuǎn)換，這就涉及到了概念之間的鄰近關(guān)系以及認(rèn)知的聯(lián)想關(guān)系。通過(guò)前文語(yǔ)料的考察，我們不難發(fā)現(xiàn)，在“X要不要Y”構(gòu)式中，充當(dāng)Y的成分常常會(huì)出現(xiàn)“這么”“那么”“這樣”和“那樣”的指示代詞。這種指示代詞主要是用來(lái)稱(chēng)代或指示性質(zhì)、方式和程度，與這些本身具備凸顯程度的指示代詞經(jīng)常共現(xiàn)，“要不要”也就極有可能通過(guò)聽(tīng)話(huà)人的語(yǔ)用推理而逐漸帶有強(qiáng)調(diào)功能，這是一種轉(zhuǎn)喻。

所以，我們可以想象，當(dāng)說(shuō)話(huà)者問(wèn)聽(tīng)者“你要不要吃這么多飯”的時(shí)候，其實(shí)說(shuō)話(huà)者主觀上已經(jīng)覺(jué)得飯有點(diǎn)多，超出正常的量了。這個(gè)時(shí)候詢(xún)問(wèn)已經(jīng)不僅僅是詢(xún)問(wèn)，而是多少還帶有說(shuō)話(huà)者主觀上的驚奇、夸張甚至于不滿(mǎn)的情緒，這就為其構(gòu)式語(yǔ)法化后所具有的主觀強(qiáng)調(diào)功能做好了鋪墊。

還有一個(gè)動(dòng)因與其特殊的語(yǔ)用效果有關(guān)，我們知道，語(yǔ)言總是不斷地追求經(jīng)濟(jì)、明確和變化。當(dāng)一種新穎的表達(dá)方法出來(lái)以后，能夠達(dá)到比以前的表達(dá)方法更好的效果的時(shí)候，這種用法就會(huì)很快擴(kuò)散開(kāi)來(lái)，而高頻使用必然會(huì)使得它在句法、語(yǔ)義等層面趨于固定。

（二）“X要不要Y”構(gòu)式語(yǔ)法化的機(jī)制

誘發(fā)語(yǔ)法化的兩個(gè)機(jī)制主要是類(lèi)推和重新分析。所謂類(lèi)推，“是一種規(guī)則的泛化，指已經(jīng)存在的結(jié)構(gòu)對(duì)現(xiàn)存形式產(chǎn)生的吸引同化?！蹦敲?，表示說(shuō)話(huà)者主觀強(qiáng)調(diào)功能的構(gòu)式“X要不要Y”到底是怎么出來(lái)的呢？我們認(rèn)為，這與“要”本身的用法及其類(lèi)推有關(guān)。古川裕（2006）提出助動(dòng)詞“要”的意愿義和必要義應(yīng)該看作是由兩個(gè)不同語(yǔ)義指向引起的語(yǔ)用現(xiàn)象，即“要”的主語(yǔ)指向和說(shuō)話(huà)人指向，請(qǐng)看例句：

（58）你要吃飯。

這句話(huà)的“要”其實(shí)是有歧義的。當(dāng)“要”指向的是主語(yǔ)時(shí)，表達(dá)的是主語(yǔ)的意愿，表示“你想吃飯”的意思；當(dāng)“要”指向的是說(shuō)話(huà)者的時(shí)候，表達(dá)的是說(shuō)話(huà)人的意愿，表示“你得吃飯”意思。然而，在某些情況下，歧義是可以消除的，請(qǐng)看例句：

（59）你要吃飯嗎？

當(dāng)把句子變成是疑問(wèn)句的時(shí)候，這里的“要”顯然只能是主語(yǔ)指向，因?yàn)檎f(shuō)話(huà)人不可能會(huì)對(duì)自己的意愿進(jìn)行提問(wèn)。呂叔湘（1947）認(rèn)為從形式上看“X不X”結(jié)構(gòu)是抉擇問(wèn)句，即選擇問(wèn)句。但是從意義上看，它和是非問(wèn)句無(wú)太大差別。所以，我們認(rèn)為與“你要吃飯嗎？”意義相當(dāng)?shù)摹澳阋灰燥垼俊敝械摹耙币彩侵髡Z(yǔ)指向，這里的“要不要”是指向主語(yǔ)的“要”和“X不X”相組合的。所以，我們可以做這樣的假設(shè)：主語(yǔ)指向的“要不要”，在形式上類(lèi)推到說(shuō)話(huà)者指向的“要不要”。例如：“你要不要這樣過(guò)分？”，表面看來(lái)是疑問(wèn)句，是主語(yǔ)指向，但是意思卻并非如此，而是同時(shí)表達(dá)了“你不要這樣過(guò)分”的勸阻義和“你太過(guò)分了”的憤怒義，所以該句實(shí)質(zhì)上是說(shuō)話(huà)人指向。

重新分析是“指一個(gè)詞語(yǔ)或一類(lèi)詞語(yǔ)表層形式?jīng)]有明顯變化而內(nèi)部的結(jié)構(gòu)關(guān)系發(fā)生變化的過(guò)程和現(xiàn)象”?！癤要不要Y”構(gòu)式也經(jīng)歷了重新分析。我們知道，常規(guī)“要不要”的表層結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)構(gòu)式“X要不要Y”是一樣的，但是其底層結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義關(guān)系卻截然不同。常規(guī)“要不要”是一種正反問(wèn)，即由肯定式“V”和其對(duì)應(yīng)的否定式“不V”加合而成，所以是兩部分，中間可以插入連詞“還是”。例如：“你要不要去？”可以變成“你要去，還是不要去？”而“X要不要Y”構(gòu)式的“要不要”則不行，它已經(jīng)凝固成一個(gè)整體，例如：“運(yùn)氣要不要這么背！”，中間如果加上“還是”顯然是行不通的。而詞匯句法層面的重新分析必然導(dǎo)致其語(yǔ)音層面的重新分析，正反問(wèn)的“要不要”無(wú)重讀音，甚至于“不”是輕聲發(fā)出來(lái)，而構(gòu)式“X要不要Y”中的“要不要”三個(gè)字無(wú)輕聲現(xiàn)象，都讀得相對(duì)較重。

綜上，就語(yǔ)法化動(dòng)因而言，主要條件是“要不要”與表示程度類(lèi)的“這么”類(lèi)的指示代詞的高頻共現(xiàn)，促使語(yǔ)用推理時(shí)“要不要”自己也逐漸帶上了程度高還有其他說(shuō)話(huà)人感情色彩的意思。就語(yǔ)法化的機(jī)制而言，形式上先經(jīng)歷了類(lèi)推，由主語(yǔ)指向的“要不要”類(lèi)推到說(shuō)話(huà)者指向“要不要”，奠定了其主觀強(qiáng)調(diào)功能的基礎(chǔ)。接下來(lái)就是重新分析，由兩個(gè)部分凝固成一個(gè)整體，讀音加重。

四、結(jié)語(yǔ)

筆者試圖從構(gòu)式角度對(duì)“X要不要Y”這一新興格式進(jìn)行考察，首先是構(gòu)式的鑒定和構(gòu)式義的歸納，這個(gè)構(gòu)式的構(gòu)式義是對(duì)于出現(xiàn)的已然事物或者情況的一種主觀性的強(qiáng)調(diào)，帶有強(qiáng)烈的驚訝和夸張的感情色彩。

其次分析了構(gòu)式對(duì)于充當(dāng)X和Y的詞語(yǔ)的選擇和壓制，發(fā)現(xiàn)充當(dāng)X的詞語(yǔ)具有指稱(chēng)性，主要是名詞，當(dāng)然也可以是動(dòng)詞或者動(dòng)詞詞組。充當(dāng)Y的主要是性質(zhì)形容詞，部分具有靜止義的動(dòng)詞或者動(dòng)詞結(jié)構(gòu)也可以進(jìn)入構(gòu)式充當(dāng)Y，這部分動(dòng)詞主要是動(dòng)作動(dòng)詞、存現(xiàn)動(dòng)詞、心理動(dòng)詞和能愿動(dòng)詞。

最后分析了“X要不要Y”的語(yǔ)法化的動(dòng)因和機(jī)制。動(dòng)因是“要不要”與表程度義的“這么”類(lèi)副詞性指示代詞高頻共現(xiàn)，促使人們?cè)谡Z(yǔ)用推理的過(guò)程中出現(xiàn)轉(zhuǎn)喻，使得“要不要”也帶上了表程度義的主觀色彩。還有一個(gè)動(dòng)因就是語(yǔ)言在追求經(jīng)濟(jì)、明確的過(guò)程中還會(huì)追求變化，“X要不要Y”正是一個(gè)創(chuàng)新性的表達(dá)。機(jī)制則是“X要不要Y”構(gòu)式是從正反問(wèn)“要不要”在形式上類(lèi)推過(guò)來(lái)的，進(jìn)而表層結(jié)構(gòu)上的重新分析，兩個(gè)部分凝聚成一個(gè)整體。

注釋?zhuān)?/p>

［1］王寅：《構(gòu)式語(yǔ)法研究（上卷）：理論思索》，上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2011年版。

［2］張斌：《指稱(chēng)和陳述》，對(duì)外漢語(yǔ)研究，2014年，第1期。

［1］方玲玲.正反問(wèn)句的句法特征及語(yǔ)義分析［J］.華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2010，（4）.

［2］古川裕.助動(dòng)詞“要”的語(yǔ)義分化及其主觀化和語(yǔ)法化［J］.對(duì)外漢語(yǔ)研究，2006：97-107.

［3］吉田泰謙.指稱(chēng)性主語(yǔ)的分類(lèi)及其句法、語(yǔ)義特點(diǎn)——“自指性”主語(yǔ)與“轉(zhuǎn)指性”主語(yǔ)探析［J］.世界漢語(yǔ)教學(xué)，2011，（2）.

［4］雷四維.口語(yǔ)“要不要”強(qiáng)調(diào)構(gòu)式形成機(jī)制與動(dòng)因［J］.重慶與世界，2014，（9）.

［5］馬貝加.“要”的語(yǔ)法化［J］.語(yǔ)言研究，2002，（4）.

［6］孟德騰.強(qiáng)調(diào)高程度義的“別提多X（了）”類(lèi)構(gòu)式［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2013，（5）.

［7］榮麗華.從構(gòu)式角度看漢語(yǔ)中的“X不X”［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究，2012，（6）.

［8］沈家煊.語(yǔ)言的主觀性和主觀化［J］.外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001，（4）.

［9］王燦龍.說(shuō)“這么”和“那么”［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2004，（1）.

［10］王鳳蘭，方清明.論話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“這樣一來(lái)”的語(yǔ)用功能［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究，2015，（2）.

［11］王寅，嚴(yán)辰松.語(yǔ)法化的特征、動(dòng)因和機(jī)制［J］.解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（4）.

［12］文貞惠.說(shuō)指代程度的“這么/那么+A”格式［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1995，（2）.

［13］武辰霞.“這”“這樣”“這么”及其組配形式的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)研究［D］.揚(yáng)州：揚(yáng)州大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014.

［14］張斌.指稱(chēng)和陳述［J］.對(duì)外漢語(yǔ)研究，2014，（1）.

［15］吳海波譯，Goldberg，Adele.E.構(gòu)式：論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語(yǔ)法研究［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2007.

［16］朱德熙.語(yǔ)法講義［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

（劉娟 江蘇南京 南京師范大學(xué)國(guó)際文化教育學(xué)院210097）