淺析推廣普通話與方言保護(hù)的關(guān)系

【摘 要】 文章論述了推廣普通話與方言保護(hù)的關(guān)系，認(rèn)為普通話的推廣與方言保護(hù)兩者并不矛盾，要提倡普通話用于正式場(chǎng)合或公共場(chǎng)合，方言用于私人場(chǎng)合，以此來(lái)構(gòu)建“雙語(yǔ)”社會(huì)，這才是正確的態(tài)度和做法。分析了方言保護(hù)中存在的問(wèn)題，提出完善方言保護(hù)的對(duì)策建議：現(xiàn)階段保護(hù)方言應(yīng)由國(guó)家相關(guān)部門組織進(jìn)行深入的調(diào)查和整理;保護(hù)弘揚(yáng)獨(dú)具特色的劇種和戲曲;在對(duì)待方言類節(jié)目方面，要有相對(duì)寬松政策以利于方言節(jié)目的發(fā)展與創(chuàng)新。

【關(guān)鍵詞】 普通話;方言;方言保護(hù)

《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》 中規(guī)定第二條國(guó)家通用語(yǔ)言文字是普通話和規(guī)范漢字;第三條規(guī)定國(guó)家推廣普通話，推行規(guī)范漢字。所以說(shuō)，推廣普通話是寫(xiě)進(jìn)了我國(guó)的法律當(dāng)中。然而我國(guó)幅員遼闊及復(fù)雜地形地貌，民族的眾多和人口遷移等因素，不同地域間表現(xiàn)出不同的發(fā)音，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)足的發(fā)展，形成了方言。

在現(xiàn)代社會(huì)，即便有法律規(guī)定了我國(guó)的國(guó)家通用語(yǔ)言是普通話，但是法律的制定是后于語(yǔ)言的出現(xiàn)，法律的制定不過(guò)幾十年，而語(yǔ)言的流通自人類誕生起，一直發(fā)展就沒(méi)有停止過(guò)，所以說(shuō)，方言的重要性在某些程度上是要高于普通話的。普通話作為官方語(yǔ)言，方言作為地區(qū)語(yǔ)言，兩者在不同的舞臺(tái)上散發(fā)光芒，兩者完全可以和諧共存。而作為方言保護(hù)的重要措施之一：方言類節(jié)目的出現(xiàn)與發(fā)展一定程度上為方言的保護(hù)做出了貢獻(xiàn)，在滿足受眾的娛樂(lè)同時(shí)，也從另一方面使得方言被人們關(guān)注和重視。

一、普通話的推廣與方言保護(hù)兩者并不矛盾

推廣普通話，本來(lái)是一件無(wú)可厚非的事情，就像很多人所指出的那樣，它不僅有利于加強(qiáng)各地區(qū)人民之間的聯(lián)系與溝通，在很大程度上減少了地域之間的隔閡，并且有利于加強(qiáng)國(guó)家的凝聚力，還有利于以普通話作為“國(guó)語(yǔ)”的地位的強(qiáng)化和鞏固，便捷國(guó)與國(guó)之間的文化交流等。一方水土養(yǎng)一方人，地方語(yǔ)言承載了一個(gè)地區(qū)多年來(lái)的歷史文化，有著內(nèi)涵深刻的人文氣息，對(duì)于聯(lián)絡(luò)鄉(xiāng)誼，增進(jìn)親情，有著無(wú)法替代作用。所以說(shuō)，方言更彰顯了珍視歷史記憶、傳承精神遺產(chǎn)的意義。在對(duì)待推廣普通話和傳承方言這個(gè)問(wèn)題上，陳炳華認(rèn)為 “正確并符合實(shí)際的做法是在大力推廣普通話的同時(shí)，善待方言?！币岢胀ㄔ捰糜谡綀?chǎng)合或公共場(chǎng)合，方言用于私人場(chǎng)合，以此來(lái)構(gòu)建“雙語(yǔ)”社會(huì)，這才是正確的態(tài)度和做法。

二、政府與媒體在方言保護(hù)過(guò)程中發(fā)揮的重要作用

早在20世紀(jì)80年代，就有不少學(xué)者們開(kāi)始對(duì)方言展開(kāi)調(diào)查并整理存檔，并且出版了不少方言字典和叢書(shū)等。為了制定行之有效的保護(hù)措施，我國(guó)中央和地方政府組織展開(kāi)了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)普查，其中也包括了方言。在普查基礎(chǔ)上，許多地方都建立了或正在籌備建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)數(shù)據(jù)庫(kù)。

現(xiàn)如今多媒體的發(fā)展與完善也成為了全社會(huì)保護(hù)方言的重要平臺(tái)。不少以方言為主的廣播、電視節(jié)目和電影現(xiàn)如今深受廣大觀眾的喜歡。特別是電視媒體在方言的保護(hù)與傳播中起到了相當(dāng)大的作用，很多地方電視臺(tái)相繼開(kāi)播了方言節(jié)目和自制的方言短劇。隨著帶有明顯方言特色的電視劇的熱播，以及不少電影中開(kāi)始加入與方言有關(guān)的元素，方言開(kāi)始慢慢的得到了越來(lái)越多人們的關(guān)注。比如在每年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上，自然少不了包括相聲、小品在內(nèi)的語(yǔ)言類節(jié)目，其中很多帶有方言的橋段的作品都很受廣大觀眾的好評(píng)和關(guān)注。此外方言民歌、方言曲藝也紛紛登上各種晚會(huì)和舞臺(tái)。這些都使得民族語(yǔ)言和方言逐漸突破地域限制，越來(lái)越多的呈現(xiàn)到我們目前，一定程度上使得方言得到傳播和保護(hù)。

作為媒體傳播最為迅速的網(wǎng)絡(luò)媒體也成為了方言保護(hù)和傳承的重要載體。方言類的自制劇、文章、戲曲等通過(guò)網(wǎng)絡(luò)能夠更為便捷的傳播;此外國(guó)家和各地政府也建立了方言保護(hù)類型的網(wǎng)站用來(lái)與網(wǎng)民交流和溝通，方便了人們對(duì)方言、民族語(yǔ)言的現(xiàn)狀情況的了解。網(wǎng)絡(luò)論壇也成為了人們了解方言保護(hù)方言，交流保護(hù)體會(huì)的寬廣自由的平臺(tái)。

三、方言保護(hù)中存在的問(wèn)題

此外在方言保護(hù)過(guò)程中仍然存在著不少問(wèn)題，比如現(xiàn)階段我們國(guó)家缺乏相應(yīng)的法律法規(guī)來(lái)對(duì)方言進(jìn)行有效的保護(hù)，另一方面受到地域、文化、經(jīng)濟(jì)等影響，民族語(yǔ)言和方言發(fā)展的空間也相對(duì)不足。目前，我國(guó)已有民族語(yǔ)言法律法規(guī)所涉及的語(yǔ)種很少，僅限于蒙古語(yǔ)等少數(shù)幾種語(yǔ)言，絕大多數(shù)的民族語(yǔ)言和方言是沒(méi)有法律保障措施的。 除此以外，在方言的保護(hù)過(guò)程中還存在管理不健全、缺乏目標(biāo)和保護(hù)準(zhǔn)則等問(wèn)題。一方面保護(hù)管理缺乏資金，另一方面缺乏專業(yè)的人員，總之在方言的保護(hù)過(guò)程中有著各式各樣的難處。

四、完善方言保護(hù)的對(duì)策建議

首先，現(xiàn)階段保護(hù)方言應(yīng)由國(guó)家相關(guān)部門組織進(jìn)行深入的調(diào)查和整理，加大力度支持有關(guān)方言方面事業(yè)的發(fā)展以及設(shè)立保護(hù)組織，培養(yǎng)一批專業(yè)人員，并且加大專項(xiàng)資金的投入，推動(dòng)全國(guó)范圍內(nèi)方言保護(hù)活動(dòng)的發(fā)展。

其次，許多地區(qū)皆有本地獨(dú)具特色的劇種和戲曲，比如江浙一帶有昆曲、越劇等，都是中國(guó)傳統(tǒng)文化的精粹。我們也可以適當(dāng)?shù)拈_(kāi)展有關(guān)方面的宣傳和教學(xué)，這樣不僅能夠傳承中國(guó)傳統(tǒng)的曲藝文化，還能對(duì)方言進(jìn)行起到一定的保護(hù)，兩全其美。

最后，在對(duì)待方言節(jié)目方面，相關(guān)部門多創(chuàng)辦一些寬松政策以及重視方言節(jié)目的發(fā)展與創(chuàng)新，在電視語(yǔ)言節(jié)目方面做到“百花齊放，百家爭(zhēng)鳴”。

五、方言類節(jié)目已成為保護(hù)地方方言的有效手段

1、方言節(jié)目的產(chǎn)生原因

目前方言類節(jié)目的形式大多以民生新聞和娛樂(lè)節(jié)目為主。方言節(jié)目的興起一方面是為了提高收視率進(jìn)而滿足觀眾日益增長(zhǎng)的娛樂(lè)需求。文化認(rèn)同指?jìng)€(gè)體對(duì)于所屬文化以及文化群體形成歸屬感及內(nèi)心的承諾，從而獲得保持與創(chuàng)新自身文化屬性的社會(huì)心理過(guò)程。從某種程度上講，方言節(jié)目的興起在一定程度上契合了本土受眾文化認(rèn)同的心理需要。 另一方面相當(dāng)一部分的方言節(jié)目的開(kāi)播也是為了宣傳當(dāng)?shù)氐奈幕?，更好的保護(hù)和傳承當(dāng)?shù)胤窖裕瑫r(shí)也為外地人學(xué)習(xí)方言提供幫助與便捷。

2、方言節(jié)目的特點(diǎn)

方言有其獨(dú)特的魅力，而方言節(jié)目也更加生動(dòng)有趣、幽默傳神。方言節(jié)目之所以具有高收視率就在于它精確的受眾定位和富有親和力的節(jié)目形式，節(jié)目將視角平民化、內(nèi)容生活化，不僅貼近民生，表現(xiàn)形式也多種多樣，同時(shí)方言節(jié)目主持人的語(yǔ)言表達(dá)方式更加本土化與輕松自如。

濃郁的市民風(fēng)味也是方言節(jié)目的制勝法寶之一。方言節(jié)目更多地關(guān)注老百姓身邊的家長(zhǎng)里短，內(nèi)容直擊市井生活，使受眾在觀看節(jié)目時(shí)產(chǎn)生極強(qiáng)的親近感。日本學(xué)者竹內(nèi)郁朗認(rèn)為人們接觸使用傳媒的目的都是為了滿足自己的需要，這種需求和社會(huì)因素、個(gè)人的心理因素有關(guān)。方言節(jié)目正是因?yàn)橐欢ǔ潭壬蠞M足了受眾這些需求才會(huì)漸漸得到老百姓的青睞。

3、方言節(jié)目的開(kāi)播與發(fā)展為方言保護(hù)做出的巨大貢獻(xiàn)

在立意上，方言節(jié)目注重于宣揚(yáng)地方文化;在節(jié)目的選材和內(nèi)容上，更注重于貼近百姓、貼近生活。方言節(jié)目的開(kāi)播與發(fā)展不僅能夠起到推廣和傳播方言的作用，還能在一定程度上滿足娛樂(lè)的需求，豐富電視節(jié)目的形式。俗話說(shuō)得好“一方水土養(yǎng)育一方人”，以本土的資源和特色形成的方言節(jié)目會(huì)讓受眾聽(tīng)起來(lái)更有新鮮感，對(duì)于本地人而言，同樣也多了一份親切感和歸屬感。方言類節(jié)目的蓬勃發(fā)展，對(duì)人們的語(yǔ)言使用情況造成了不小的影響，不僅滿足了特定地區(qū)受眾的文化需要，也對(duì)外地人學(xué)習(xí)方言提供了一個(gè)平臺(tái)。在宣傳和保護(hù)方言方面起到了舉足輕重的作用。

六、結(jié)語(yǔ)

方言是古代勞動(dòng)人民智慧的結(jié)晶，它不僅僅是語(yǔ)言，更是中國(guó)不同地域文化的載體。方言的背后，蘊(yùn)含著中華民族傳統(tǒng)文化的豐富多樣性。所以說(shuō)，保護(hù)方言，也就是從另一個(gè)角度來(lái)保護(hù)與傳承中華文化。如今在這個(gè)廣泛推廣普通話的社會(huì)里，著手進(jìn)行方言的調(diào)查與保護(hù)，也是為了一種營(yíng)造多語(yǔ)并存、和諧發(fā)展的語(yǔ)言環(huán)境的共識(shí)，更是語(yǔ)言未來(lái)演變和發(fā)展的應(yīng)有方向。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 徐晶.推廣普通話與保護(hù)方言的關(guān)系研究綜述[J].東北師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2014.

【作者簡(jiǎn)介】

馮佳妮，陜西西安人，碩士，陜西學(xué)前師范學(xué)院講師.