換種姿勢(shì)看達(dá)利

周子榆

由K11 Art Foundation與以西班牙國皇為榮譽(yù)主席、西班牙總理為董事局成員的卡拉-薩爾瓦多達(dá)利基金會(huì)（Fundclcio Gala-Salvador Dali）聯(lián)合主辦的《跨界大師·鬼才達(dá)利》超現(xiàn)實(shí)藝術(shù)大展，于2015年11月5日在上海K11購物藝術(shù)中心的chi K11美術(shù)館正在展出，將持續(xù)到2016年2月。此次展覽是由達(dá)利親自創(chuàng)辦的卡拉一薩爾瓦多達(dá)利基金會(huì)時(shí)隔十四年后再一次來到中國舉辦展覽，展覽以“達(dá)利與媒體”為主題，展出12幅達(dá)利油畫原作以及200余件藏于基金會(huì)檔案館的相關(guān)媒介資料，展覽上還復(fù)原達(dá)利戲劇博物館的15號(hào)廳（風(fēng)館）的外觀與部分內(nèi)部三維空間，使觀眾身臨其境的感受到超現(xiàn)實(shí)主義大師達(dá)利過人的藝術(shù)才華與開拓思維。伴隨此次達(dá)利藝術(shù)展還有兩場(chǎng)由中國藝術(shù)家組成的當(dāng)代藝術(shù)展同期亮相，分別是“上海風(fēng)光”與“你之超現(xiàn)，我之現(xiàn)實(shí)”。可見，這是一場(chǎng)來勢(shì)猛烈超現(xiàn)實(shí)主義旋風(fēng)。在展覽期間，《北京青年》周刊特別采訪了卡拉一薩爾瓦多達(dá)利基金會(huì)執(zhí)行董事Juan Manuel Sevillano，讓他來闡述藝術(shù)與生活的關(guān)系。

了解達(dá)利的藝術(shù)體系需要時(shí)間

Q：為何會(huì)成立卡拉-薩爾瓦多達(dá)利基金會(huì)？

A：基金會(huì)是在薩爾瓦多達(dá)利的意愿下由其親自主持與監(jiān)督于1983年成立的，位于卡拉之塔。達(dá)利先生去世后，留下眾多遺產(chǎn)無人繼承，西班牙政府決定由基金會(huì)繼續(xù)管理這些遺產(chǎn)。因?yàn)榛饡?huì)最初成立的使命也在于促進(jìn)、推廣、傳播、建立聲譽(yù)，捍衛(wèi)與保護(hù)達(dá)利的作品、文化和智慧產(chǎn)權(quán)及其在世界各地之權(quán)益和版權(quán)?；饡?huì)為非營利的獨(dú)立私人組織機(jī)構(gòu)，擁有全球使命的任務(wù)，以效率做訴求，也因此能自籌資金，自負(fù)盈虧。至今，基金會(huì)一直運(yùn)轉(zhuǎn)良好，其中，達(dá)利三館在西班牙是參觀人數(shù)最多的博物館之一，去年參觀人數(shù)達(dá)到130萬人。

Q：你如何看待達(dá)利的一生及其跨越時(shí)代的影響力？

A：達(dá)利的影響力是在他去世20多年之后才逐漸顯現(xiàn)出來，達(dá)利受到過優(yōu)良系統(tǒng)的藝術(shù)教育，是20世紀(jì)最具有創(chuàng)造力的藝術(shù)家，他對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的理解是領(lǐng)先于同時(shí)代的，導(dǎo)致大眾對(duì)他的評(píng)價(jià)褒貶不一。直到他去世后，非議之聲逐漸變小，人們開始意識(shí)到達(dá)利作品有著很強(qiáng)大的藝術(shù)創(chuàng)造力。有人對(duì)達(dá)利的評(píng)價(jià)是，他不像是來自于當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代的人，而是來自于復(fù)興時(shí)代的藝術(shù)家。他的藝術(shù)造詣非常深，所涉獵的藝術(shù)形式廣泛：油畫、雕塑、舞臺(tái)劇背景設(shè)計(jì)、家居設(shè)計(jì)等，甚至探索新材料，他還研究生物學(xué)，使用數(shù)學(xué)計(jì)算來進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作。人們打破規(guī)則通常需要建立在豐厚的知識(shí)基礎(chǔ)上，達(dá)利就是這樣做的。我們認(rèn)為他為人類留下了巨大的遺產(chǎn)。

Q：你最喜歡的達(dá)利作品是什么樣的？你認(rèn)為中國人喜歡的達(dá)利作品是什么樣的？

A：我比較喜歡他早期的繪畫作品，畫風(fēng)細(xì)膩，技法精湛，匠心獨(dú)具。據(jù)我了解，中國的繪畫很多強(qiáng)調(diào)技巧，所以，我希望把達(dá)利的青年時(shí)代作品帶入中國，一來是讓喜歡藝術(shù)的人們更深刻的感受他的藝術(shù)語言，二來看看是否這樣的作品更能引起中國觀眾的共鳴，拉近與中國人民的藝術(shù)交流。因?yàn)槲覀冇X得讓中國觀眾了解達(dá)利的作品，需要好幾年的時(shí)間，不是簡單的把作品帶過來展覽就行的，而是去了解達(dá)利一生的藝術(shù)體系，這需要時(shí)間。

藝術(shù)展需要與人們生活更貼近

Q：時(shí)隔十四年后再一次來到中國舉辦展覽，為何選在上海？

A：基金會(huì)透過世界各地博物館，會(huì)不定期地對(duì)外舉辦展覽。從1999年起至今舉辦過20多場(chǎng)國際展覽會(huì)，其參觀人數(shù)超過六百五十多萬人。2000年的時(shí)候基金會(huì)在北京舉辦了展覽（Salvador Dalf），2001年在臺(tái)灣與上海舉辦了展覽（Dalf：a genres of the 20th century），當(dāng)時(shí)我去過上海，時(shí)隔多年后的今天再次去到上海，親眼見到中國的迅速發(fā)展。這次來到中國，希望結(jié)交一個(gè)穩(wěn)定的合作伙伴，來系統(tǒng)化的開展達(dá)利藝術(shù)與中國的交流。之所以選在上海，這與2001年在上海的展覽有一種承接關(guān)系，同時(shí)也是因?yàn)槲覀冋业終ll Art Foundation，我們十分認(rèn)可Kll Art Foundation的專業(yè)性和其在推動(dòng)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展中所做的貢獻(xiàn)，此次展覽合作正是基于我們雙方對(duì)藝術(shù)傳播事業(yè)的共同追求而產(chǎn)生的。

Q：展覽地點(diǎn)選在上海K11購物藝術(shù)中心，似乎更希望貼近人們的生活？

A：是的，藝術(shù)其實(shí)與生活息息相關(guān)，在K11購物藝術(shù)中心內(nèi)辦展，對(duì)于觀眾來說非常便利。我們?cè)贙11還原達(dá)利戲劇博物館、達(dá)利卡拉城堡和達(dá)利李家港美術(shù)館的經(jīng)典場(chǎng)景。同期，達(dá)利代表性的藝術(shù)形象軟時(shí)鐘和長腳大象也還原在K11淮海路入口。這樣也是整體化身為達(dá)利最大的超現(xiàn)實(shí)主義作品，意在帶領(lǐng)觀眾進(jìn)入一個(gè)更直觀、更有趣的達(dá)利世界。讓人在一瞬間恍若置身于達(dá)利的故鄉(xiāng)費(fèi)格拉斯。

有趣的是，達(dá)利曾創(chuàng)作了無數(shù)有關(guān)面包的作品，并曾用面包做過發(fā)型，他在《一個(gè)天才的日記》中說到：“我一生中，面包無止無休地緊跟著我……”與Baker&Spice獨(dú)家合作的來自達(dá)利故鄉(xiāng)的面包還特邀丹麥面包師，使用達(dá)利故鄉(xiāng)當(dāng)?shù)刈罴冋姘呐浞剑⒃贙11 B1層的Baker&Spice獨(dú)家呈現(xiàn)，這款激發(fā)達(dá)利創(chuàng)作的奇趣面包，也使人回味無窮。這一系列的設(shè)計(jì)都是為了讓觀眾更好的感悟達(dá)利的藝術(shù)精神。

Q：你怎么看待藝術(shù)與都市人生活的關(guān)系？對(duì)于人們選擇或收藏藝術(shù)品有何建議？

A：我認(rèn)為目前乃至未來，中國更需要?jiǎng)?chuàng)造性人才。而藝術(shù)是促進(jìn)創(chuàng)意能力一個(gè)非常重要的工具，需要幾代人的投入來達(dá)到這一點(diǎn)。藝術(shù)是最根本的教育，比如孩童時(shí)期，讓他們做各種藝術(shù)形式的探索，從而在成長過程中，會(huì)對(duì)智商與情商方面都有正面的影響，并在將來去激發(fā)靈感，在一些領(lǐng)域有開創(chuàng)性的新思維與新點(diǎn)子。所以我建議藝術(shù)要更多的融入生活。

對(duì)于藝術(shù)品收藏方面，我想談?wù)剝r(jià)值與價(jià)格的關(guān)系，達(dá)利基金會(huì)強(qiáng)調(diào)的是藝術(shù)價(jià)值，而非價(jià)格。健康的藝術(shù)品市場(chǎng)，是由價(jià)值決定價(jià)格的，但是對(duì)于高度炒作的藝術(shù)品市場(chǎng)，是由價(jià)格來決定價(jià)值。我認(rèn)為要提醒收藏家注意的一點(diǎn)，目前中國藝術(shù)品收藏市場(chǎng)，價(jià)格與價(jià)值之間差距太大了，尤其對(duì)于現(xiàn)代藝術(shù)品收藏而言更是，需要謹(jǐn)慎對(duì)待。推廣藝術(shù)教育讓未來生活更美好

Q：那如何有效的傳播達(dá)利的藝術(shù)教育呢？

A：縱觀過去十年來在藝術(shù)教育的領(lǐng)域上我們針對(duì)不同年齡層訪客（學(xué)校、家庭及成人）的需要，不僅提供他們廣泛的藝術(shù)教育還擁有多達(dá)7種不同語言的服務(wù)，以便利各國訪客。因而每年會(huì)有多達(dá)四萬多名的學(xué)生參與。基金會(huì)的藝術(shù)教育服務(wù)，主要工作目標(biāo)是借由教學(xué)出版物、多媒體教學(xué)資源以及網(wǎng)頁上新的教育資源發(fā)展來推廣，普及認(rèn)識(shí)達(dá)利這位藝術(shù)大師。

Q：在藝術(shù)教育傳播過程中，由于中西文化差異，你最擔(dān)心什么？

A：在歐洲，每個(gè)用詞有不同的語意，有的詞與詞之間只是很微妙的區(qū)別，關(guān)于：真跡、原作、正品、合法、非法等等，有些語境翻譯不到位時(shí)，我就擔(dān)心沒有表達(dá)清楚我們的意思，怕大家不理解。希望中國的主流媒體傳播時(shí)能謹(jǐn)慎理解。東西方之間要有更好的語言結(jié)合，才能彼此深刻的體會(huì)對(duì)方的藝術(shù)意境。西方藝術(shù)在中國的傳播是非常不足的，反過來也一樣。比如說我們西方人就不懂，書法為何對(duì)中國人有那么大的影響。我們也不能把書法與西方某種藝術(shù)體系有一種類比似的詮釋。這是雙方都需要做的藝術(shù)教育傳播，并非交換幾幅作品展覽，而是精神層面的交流來觸及心靈。

文化的深度交流并非不可能，關(guān)鍵要找到合適的渠道花費(fèi)精力去做，最近，我在巴塞羅那參加的一場(chǎng)會(huì)議上，遇見著名的西班牙語翻譯家王懷祖先生，他花費(fèi)40年時(shí)間把《宋詞300首》譯成為西班牙語，讓我感受到宋詞的美妙，這就是很好的文化橋梁。繪畫評(píng)論的翻譯同樣需要這樣優(yōu)秀的翻譯家，此外，我們也在積極尋找相關(guān)機(jī)構(gòu)，針對(duì)中國采取更符合中國背景的藝術(shù)教育戰(zhàn)略，當(dāng)藝術(shù)教育普及到一定程度后，才能讓人更清晰的理解藝術(shù)作品，陶醉其中。