淺談概數(shù)助詞“來(lái)”的分布情況及語(yǔ)義差別

熊 納

熊納/南昌大學(xué)人文學(xué)院學(xué)生（江西南昌330031）。

一、有關(guān)“來(lái)”的研究情況

“來(lái)”作助詞表示概數(shù)時(shí)，常因句法分布不同而產(chǎn)生多種語(yǔ)義。呂叔湘（1999）在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中指出，“‘來(lái)’表示大概的數(shù)目，一般指不到那個(gè)數(shù)目，有時(shí)也指比那個(gè)數(shù)稍大或稍小?！敝?，他又將1957年撰寫(xiě)的《試說(shuō)表概述的“來(lái)”》和《再說(shuō)“來(lái)”以及“多”和“半”》兩篇文章合成專(zhuān)文《數(shù)量詞后的來(lái)、多、半》，對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)行探討，并通過(guò)比較“來(lái)”和“多”的分布位置，歸納了兩者的應(yīng)用范圍和使用公式。

楊德峰（1993）針對(duì)呂文中不確切、不詳細(xì)之處在《表示概述的“多”和“來(lái)”的全方位考察》一文中加以論述，進(jìn)一步完善了“來(lái)”、“多”表示概數(shù)時(shí)的使用規(guī)則。

本文就概數(shù)助詞“來(lái)”的分布情況及因句法位置不同而產(chǎn)生的語(yǔ)意差別再做深入探討。

二、“來(lái)”的句法分布

A式：數(shù)詞+來(lái)+量詞+名詞/形容詞

A1“來(lái)”出現(xiàn)在“數(shù)詞尾數(shù)為0+來(lái)+個(gè)體量詞/度量詞+名詞”中

（1）甘汝端從六十多公里外的山村給我送來(lái)20來(lái)斤木炭過(guò)年。

（2）有時(shí)候一天最多有10來(lái)家媒體。

（3）這40來(lái)塊錢(qián)現(xiàn)在買(mǎi)不了三斤好刀魚(yú)。

（4）招募了1000來(lái)個(gè)壯士。

（5）她自己擁有10000來(lái)冊(cè)藏書(shū)。

當(dāng)量詞為動(dòng)量詞，并且數(shù)詞為等于10或大于10的個(gè)位數(shù)為0的整數(shù)時(shí)，“來(lái)”也可以出現(xiàn)在“動(dòng)詞+數(shù)詞詞尾為0+來(lái)+動(dòng)量詞”中。

（6）這兩年他往武漢跑了十來(lái)趟。

（7）問(wèn)了十來(lái)聲也沒(méi)人搭茬兒。

除使用頻率較高的“個(gè)體量詞”、“度量詞”、“動(dòng)量詞”外，當(dāng)量詞為集合量詞（如“雙、套、對(duì)”等）、種類(lèi)量詞（如“種”、“類(lèi)”等）、容器量詞（如“杯”、“袋”、“盒”等）以及借用量詞（如“車(chē)”、“臺(tái)”等）時(shí)，“來(lái)”也同樣適用。但是“來(lái)”應(yīng)用于這一結(jié)構(gòu)時(shí)，對(duì)數(shù)詞有所限制。如果數(shù)詞為五位數(shù)，要求其個(gè)位、十位均為0，而且，當(dāng)數(shù)詞為10萬(wàn)或大于10萬(wàn)的個(gè)位數(shù)為0的整數(shù)時(shí)，一般不再將“來(lái)”置于數(shù)詞后，應(yīng)另采用A2格式進(jìn)行表述。

A2數(shù)詞詞尾為0+來(lái)+位數(shù)（萬(wàn)、億）+個(gè)體量詞/度量詞+名詞

（8)倉(cāng)庫(kù)里囤積了750來(lái)萬(wàn)噸貨物。

（9）十來(lái)萬(wàn)平方米廠房只用了9個(gè)多月就建好了。

在一定語(yǔ)境中，A1和A2格式中的名詞可以承前省略，甚至量詞也可以不必出現(xiàn)。

（10）從過(guò)去的幾百來(lái)萬(wàn)頭牛，銳減到現(xiàn)在的十來(lái)萬(wàn)頭。

（11）篇幅與這本書(shū)差不多，40來(lái)萬(wàn)字。

A3數(shù)詞詞尾為0+來(lái)+度量詞+形容詞 （厚、重、大、長(zhǎng)、寬、高、遠(yuǎn)、深）

（12）短短二十來(lái)米長(zhǎng)的人行道兩側(cè)。

（13）船潛入水底十來(lái)米深左右。

（14）30來(lái)米寬的一條河擋住了去路。

B式：數(shù)詞+量詞+來(lái)+名詞/形容詞

B1 數(shù)詞詞尾為 1、2、3、4、5、6、7、8、9、0+個(gè)體量詞/度量詞+來(lái)+名詞

（15）勞均只有3畝來(lái)地 。

（16）每天工作十來(lái)個(gè)小時(shí)。

（17）他在故鄉(xiāng)山西干了才十個(gè)來(lái)月。

當(dāng)數(shù)詞詞尾為 1、2、3、4、5、6、7、8、9 時(shí)，“來(lái)”在此格式中則一般不出現(xiàn)在雙音節(jié)或多音節(jié)名詞之前，如“三畝來(lái)紅土地”、“五斤來(lái)香蕉”等。

B2 數(shù)詞詞尾為 1、2、3、4、5、6、7、8、9、0+度量詞+來(lái)+

形容詞（厚、重、 大、長(zhǎng)、寬、高、遠(yuǎn)、深）

（18）竹橋上還掛著一面三尺來(lái)長(zhǎng)得像腳鼓。

（19）金山堤段出現(xiàn)的80多米長(zhǎng)、8米來(lái)寬的縱向裂縫堵了一天還未處理完。

值得注意的是，在此格式中一旦數(shù)詞為大于10且個(gè)位數(shù)不為0的整數(shù)時(shí)，“來(lái)”就不再適用了。

C式：半+個(gè)體量詞/度量詞+來(lái)+名字/形容詞

（20）假期一到，店員中有些人照常度假，一外出就半個(gè)來(lái)月。

（21）那笑仿佛離嘴有半尺來(lái)遠(yuǎn)。

建立在對(duì)諸多語(yǔ)料的分析基礎(chǔ)之上，筆者認(rèn)為只有當(dāng)量詞為“個(gè)”時(shí)，名詞為“小時(shí)、月”時(shí)，“來(lái)”才適用于此格式。

D式：百十、千百+來(lái)+量詞（動(dòng)量詞、不定量詞和范圍量詞除外）+名詞

（22）我們琢磨著這羊能換回來(lái)百十來(lái)斤大米。

（23）一畝地比往年多收百十來(lái)斤糧食。

“來(lái)”可以位于兩個(gè)相鄰位數(shù)詞構(gòu)成的組合之后。楊德峰在《表示概述的“多”和“來(lái)”的全方位考察》一文中指出：“‘來(lái)’適用于‘百十’+來(lái)+量詞（動(dòng)量詞除外）+（名詞）”。筆者認(rèn)為，“千百”也可以構(gòu)成這一格式。

（24）唱了千百來(lái)支歌曲。

除“千百”、“百十”外，其他相鄰位數(shù)詞組合（如“萬(wàn)千”、“十一”等）則不適用。

三、“來(lái)”的語(yǔ)義由來(lái)

一般認(rèn)為，“來(lái)”表示概數(shù)的意義，是由表示“向近、向內(nèi)、接近”意思的趨向動(dòng)詞“來(lái)”逐步引申發(fā)展而來(lái)。馬彪、王大新（2002）認(rèn)為，“虛化后的‘來(lái)’也必定向著所附的數(shù)詞或數(shù)量詞后活動(dòng)，理所當(dāng)然地小于前頭的數(shù)目”。王明仁（2006）也認(rèn)同這一觀點(diǎn)，在《咬文嚼字又一說(shuō):“以上”、“以下”的使用問(wèn)題》一文中說(shuō)，“‘來(lái)’所表達(dá)的數(shù)量只能比它前邊的數(shù)量略少，絕不能略多，也不是‘稍大或稍小’”。

然而，在語(yǔ)料分析過(guò)程中筆者發(fā)現(xiàn)，人們普遍用概數(shù)助詞“來(lái)”表達(dá)“大約”、“左右”、“或多或少”等意思，而并不清楚“來(lái)”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》中定義為“接近、不超過(guò)”或“略小于那個(gè)數(shù)目”。

邢福義在調(diào)查了大量語(yǔ)言事實(shí)的基礎(chǔ)上，提出“來(lái)”字概數(shù)結(jié)構(gòu)的含義存在兩種情況：“第一，無(wú)法確認(rèn)，仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智；第二，可以認(rèn)定，但不會(huì)一邊倒。如果用“＞”號(hào)表示“多于”，那么可以列出“略多于本數(shù)＞本數(shù)左右＞略少于本數(shù)”這樣的順序?！币簿褪钦f(shuō)，概數(shù)助詞“來(lái)”在含義上可多可少。

所以，筆者認(rèn)為，“來(lái)”作為概數(shù)助詞多用于口語(yǔ)。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)期的發(fā)展，它所表示的數(shù)值在現(xiàn)代漢語(yǔ)的使用中逐漸向兩面延伸，表示“可能比本數(shù)略多，也可能略少”。

四、“來(lái)”在使用中的語(yǔ)義差別

通過(guò)以上的分析可知，“來(lái)”對(duì)數(shù)詞具有一定的選擇性，它主要可以出現(xiàn)在四種位置上：

但是，當(dāng)數(shù)詞為10或大于10的個(gè)位數(shù)為0的整數(shù)時(shí)，概數(shù)助詞“來(lái)”也可以出現(xiàn)在兩種不同的位置，其表達(dá)效果也不同。

概數(shù)助詞“來(lái)”以A式出現(xiàn)時(shí)，如“十來(lái)斤”一般可以指九斤、十斤、十一斤或十二斤等，一般不會(huì)超過(guò)“十五斤”；當(dāng)“來(lái)”以B式出現(xiàn)時(shí)，如“十斤來(lái)”則表示九斤八兩、九斤九兩、十斤、十斤一兩等，一般介于“九斤五兩”至“十斤五兩”之間。那么，產(chǎn)生這一現(xiàn)象的依據(jù)是什么呢？

筆者認(rèn)為，之所以“十來(lái)斤”和“十斤來(lái)”在表達(dá)時(shí)會(huì)產(chǎn)生語(yǔ)義差別，其主要因素在于A式中“來(lái)”只管到數(shù)詞后，僅表示大概的數(shù)目，中間量仍為“斤”，無(wú)論數(shù)詞如何變化，還是以“斤”為計(jì)量單位，所以，A式在表意時(shí)會(huì)逐“斤”增加或減少。B式中，“來(lái)”管到量詞后，也就是說(shuō)，它限定了數(shù)量詞的變化幅度，概括了九斤幾兩到十斤幾兩。所以在連續(xù)量過(guò)渡時(shí)，中間量要降級(jí)為“兩”。

因此，不難看出，兩者在表述時(shí)存在語(yǔ)義差別，即B式較A式與數(shù)詞之間數(shù)量相差小。 不過(guò)，類(lèi)似問(wèn)題只在量詞為度量詞時(shí)出現(xiàn)，因?yàn)槎攘吭~用于連續(xù)量，是從較小的單位逐漸過(guò)渡到較大的單位，如“兩、斤、公斤”，而個(gè)體量詞沒(méi)有中間量，所以不存在上述問(wèn)題。

[1]王明仁.咬文嚼字又一說(shuō)“以上”、“以下”的使用問(wèn)題[M].中國(guó)法制出版社.

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].商務(wù)印書(shū)館，1996.

[3]呂叔湘.數(shù)量詞后的來(lái)、多、半.

[4]邢福義.事實(shí)終判：“來(lái)”字概數(shù)結(jié)構(gòu)形義辯證[J].語(yǔ)言研究，2011，1.

[5]楊德峰.表示概數(shù)的“多”和“來(lái)”的全方位考察[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1993，3.