進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域數(shù)字圖書館建設(shè)的思考

張呈偉, 陸 苗,李艷華, 李 健, 梁小松, 楊 光, 蔣 原, 吳新華*

(1.常州出入境檢驗(yàn)檢疫局，江蘇常州 213022；2.無錫出入境檢驗(yàn)檢疫局，江蘇無錫 214028；3.江蘇出入境檢驗(yàn)檢疫局，江蘇南京 210001)

?

進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域數(shù)字圖書館建設(shè)的思考

張呈偉1, 陸 苗1,李艷華2, 李 健1, 梁小松1, 楊 光3, 蔣 原3, 吳新華3*

(1.常州出入境檢驗(yàn)檢疫局，江蘇常州 213022；2.無錫出入境檢驗(yàn)檢疫局，江蘇無錫 214028；3.江蘇出入境檢驗(yàn)檢疫局，江蘇南京 210001)

動(dòng)植物檢疫鑒定信息資料對于做好動(dòng)植物檢疫工作非常重要。在當(dāng)前全系統(tǒng)的動(dòng)植物檢疫鑒定信息資料不足的背景下，該研究初步探討了動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域數(shù)字圖書館的建設(shè)意義及特點(diǎn)，并從傳統(tǒng)信息的數(shù)字化處理、國外信息的中國化翻譯、數(shù)字信息的標(biāo)準(zhǔn)化整理及網(wǎng)絡(luò)化傳播、理念和人才的引進(jìn)培養(yǎng)等多個(gè)方面提出了動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域數(shù)字圖書館建設(shè)的問題及相應(yīng)對策措施，以期為實(shí)現(xiàn)全系統(tǒng)信息資料的共享，推動(dòng)動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域信息化水平不斷提高提供借鑒。

動(dòng)植物檢疫；有害生物；數(shù)字圖書館

信息化是當(dāng)今世界發(fā)展的大趨勢，是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會變革的重要力量，是建設(shè)創(chuàng)新型國家的迫切需要和必然選擇。數(shù)字化是信息化建設(shè)的前提基礎(chǔ)和重要表現(xiàn)形式。隨著計(jì)算機(jī)、通信和網(wǎng)絡(luò)等信息技術(shù)的迅速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)信息管理技術(shù)、數(shù)字化處理技術(shù)和數(shù)字式信息資源建設(shè)已成為國際競爭的焦點(diǎn)[1]，各國都為此投入了大量的財(cái)力物力進(jìn)行研究和開發(fā)。數(shù)字圖書館作為21世紀(jì)信息產(chǎn)業(yè)主要的發(fā)展方向之一，也越來越受到各國的重視。數(shù)字圖書館就是運(yùn)用當(dāng)代信息技術(shù)，對數(shù)字信息資源進(jìn)行采集、整理和貯存，并向所有連接網(wǎng)絡(luò)的用戶提供信息服務(wù)，為一定的社會政治、經(jīng)濟(jì)服務(wù)的文化教育機(jī)構(gòu)以及這種機(jī)構(gòu)的組合[2]。

在進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域，動(dòng)植物有害生物包括昆蟲、真菌、細(xì)菌、線蟲、病毒、雜草、軟體動(dòng)物等，其數(shù)量更是無法估計(jì)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2003～2012年，全國各口岸截獲各類植物有害生物7 882種、2 560 238種次。我國是世界上主要的農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易國之一，在世界農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易中占有重要地位。加入WTO以來，我國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易經(jīng)歷了前所未有的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，逐漸開放的國內(nèi)市場使得國際優(yōu)勢農(nóng)產(chǎn)品大量涌入；與之相伴隨的，是各種動(dòng)植物疫情疫病隨著動(dòng)植物及動(dòng)植物產(chǎn)品、動(dòng)植物性包裝材料、運(yùn)輸工具、其他檢疫物傳入的風(fēng)險(xiǎn)也越來越高，而國際貿(mào)易對快速通關(guān)的要求又越來越高。如何在滿足通關(guān)便利化的同時(shí)，快速準(zhǔn)確鑒定進(jìn)出境動(dòng)植物有害生物，防范外來有害生物入侵風(fēng)險(xiǎn)，成為擺在進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫工作者面前一個(gè)亟待破解的課題。為有效破解這一課題，筆者結(jié)合實(shí)踐初步探討了建設(shè)數(shù)字圖書館在進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域的意義、對策及措施，以及數(shù)字圖書館今后在進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域的發(fā)展方向，以期提供借鑒。

1 數(shù)字圖書館建設(shè)在進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域的意義

對截獲的有害生物進(jìn)行快速、準(zhǔn)確鑒定是確保動(dòng)植物檢疫工作有效性的基本要求。由于口岸截獲的動(dòng)植物有害生物來源廣泛，種類繁多，且多為我國未有分布或分布不廣的種類。同時(shí)，隨著貿(mào)易自由化進(jìn)程的不斷深入，對貨物通關(guān)速度的要求也越來越高。這對動(dòng)植物檢疫工作，特別是有害生物鑒定工作提出了更高的要求。目前，進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫鑒定工作主要依靠傳統(tǒng)圖書館中收集、存儲的有害生物鑒定書籍、專業(yè)文獻(xiàn)查找所需要的檢疫鑒定信息，或者是由某一領(lǐng)域的權(quán)威專家對某種有害生物實(shí)施檢疫鑒定，已不能滿足當(dāng)前國際貿(mào)易通關(guān)便利化和檢疫鑒定信息可視化的需求，缺乏系統(tǒng)性、針對性和時(shí)效性。

建設(shè)數(shù)字圖書館，可有效解決進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域有害生物鑒定資料、文獻(xiàn)保存仍處于分散狀態(tài)，沒有形成良性互動(dòng)，不便于相互交流借鑒，不能形成全系統(tǒng)共享的問題。動(dòng)植物檢疫數(shù)字圖書館就是要利用信息化手段，將動(dòng)植物檢疫有關(guān)資料和信息等各類資源數(shù)字化，實(shí)現(xiàn)全系統(tǒng)的共享，推動(dòng)動(dòng)植物檢疫鑒定水平的提高。

與傳統(tǒng)圖書館相比，動(dòng)植物檢疫數(shù)字圖書館具有以下的特點(diǎn)：

(1)資料數(shù)字化能有效地保護(hù)珍貴資料原件。在以往的動(dòng)植物檢疫工作中，老一輩動(dòng)植物檢疫工作者收集、整理的一些動(dòng)植物檢疫鑒定資料已成為動(dòng)植物檢疫鑒定工作不可或缺的珍貴資料，有的甚至成為了“孤本”。為了保護(hù)這些珍貴資料，使其更好地發(fā)揮作用，可以將其數(shù)字化，利用現(xiàn)代技術(shù)恢復(fù)檔案材料模糊褪色的字跡,對污損殘缺照片檔案進(jìn)行修復(fù)。同時(shí)，將其數(shù)字化后的副本異地保存或輸出縮微膠片永久保存，以便在發(fā)生不可抗外力的情況下最大限度地保持資料的完整性[3]。

(2)資料數(shù)字化能極大地集約鑒定資源。建立數(shù)字圖書館可以將散見在各單位或動(dòng)植物檢疫工作者手上的鑒定資料集中在動(dòng)植物檢疫數(shù)字圖書館平臺上。動(dòng)植物檢疫數(shù)字圖書館不但富集了國內(nèi)動(dòng)植物檢疫系統(tǒng)各部門的鑒定資料，而且還收集、翻譯了國外的鑒定資料，以及新制作的數(shù)字化多媒體鑒定信息，使有害生物的鑒定更加準(zhǔn)確、有效[4]。通過數(shù)字圖書館的建設(shè)，鑒定資料將不再受“孤本”的限制，任何人通過網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)任一終端都可以查閱到自己所需的鑒定資料，從而突破個(gè)人掌握物理鑒定資料有限等不足因素，實(shí)現(xiàn)對有害生物的準(zhǔn)確鑒定。

(3)資料數(shù)字化能極大地提高鑒定效率。作為一線工作的動(dòng)植物檢疫人員，去傳統(tǒng)的圖書館或攜帶傳統(tǒng)的紙質(zhì)鑒定資料開展動(dòng)植物檢疫鑒定工作存在一定的困難。而鑒定資料數(shù)字化以后，一線動(dòng)植物檢疫人員可以根據(jù)自身需求通過計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)隨時(shí)訪問相關(guān)的文獻(xiàn)資料，極大地提高了有害生物鑒定效率。

(4)資料數(shù)字化能最大程度地實(shí)現(xiàn)資源共享。隨著認(rèn)知水平和鑒別能力的提升，人類不斷發(fā)現(xiàn)新的有害生物，這些動(dòng)植物有害生物就像打開的“潘多拉魔盒”，呈現(xiàn)高發(fā)、頻發(fā)的態(tài)勢，造成越來越嚴(yán)重的危害。并且以不同的方式漂洋過海、頻闖國門，給動(dòng)植物檢疫工作帶來了巨大的挑戰(zhàn)。動(dòng)植物檢疫數(shù)字圖書館通過網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)了信息的快速更新和世界范圍內(nèi)的信息交流，滿足了動(dòng)植物檢疫工作者對于知識信息的不斷增長的需求。

2 動(dòng)植物檢疫數(shù)字圖書館建設(shè)存在的問題與對策

2.1 傳統(tǒng)信息的數(shù)字化處理現(xiàn)代信息技術(shù)是數(shù)字圖書館建設(shè)的基礎(chǔ)，與傳統(tǒng)圖書館以藏品為信息載體不同的是數(shù)字圖書館信息是運(yùn)用計(jì)算機(jī)多媒體制作軟件(如AUTHORWARE等)、掃描儀、攝像儀等對原有的資料進(jìn)行重新演繹，形成兼有聲音、動(dòng)畫、圖片、影像、文字等多媒體形式，形象、生動(dòng)、直觀地反映有害生物鑒定特征等信息，信息的形式也實(shí)現(xiàn)了向數(shù)碼的轉(zhuǎn)變[5]。要實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)資料的數(shù)字化，就需要將傳統(tǒng)信息數(shù)字化后建立數(shù)據(jù)庫并利用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)實(shí)現(xiàn)信息資源的共享。但當(dāng)前受限于技術(shù)、設(shè)備、財(cái)力、人力等的限制，對傳統(tǒng)信息的數(shù)字化處理還有大量的問題的需要逐一解決[6]。

2.2 國外信息的中國化翻譯進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫中截獲的有害生物既有國內(nèi)廣泛分布的，也有分布未廣的，但對我國危害最大的還是我國未有分布的以及具有檢疫意義的有害生物。這些有害生物的形態(tài)特征、生物特性、分布、寄主等方面的信息更多的需要從國外獲取。我國現(xiàn)有的檢疫鑒定信息主要以中文資料為主，但動(dòng)植物檢疫工作截獲的有害生物大都來自于國外，因此將國外檢疫鑒定信息進(jìn)行翻譯整理，對有害生物的準(zhǔn)確鑒定有重要意義。在數(shù)字圖書館的建設(shè)過程中，應(yīng)組織專業(yè)技術(shù)人員、專家學(xué)習(xí)國外的先進(jìn)鑒定技術(shù)，并將相關(guān)國外的檢疫鑒定資料進(jìn)行中國化翻譯，有利于國內(nèi)鑒定人員的學(xué)習(xí)和參考。

2.3 數(shù)字信息的標(biāo)準(zhǔn)化整理信息標(biāo)準(zhǔn)化是信息資料統(tǒng)一、規(guī)范和數(shù)據(jù)庫構(gòu)建的基礎(chǔ)，在動(dòng)植物檢疫鑒定信息的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化中起著重要的作用[5]。首先，應(yīng)參照有害生物鑒定的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，建立動(dòng)植物檢疫鑒定信息的標(biāo)準(zhǔn)體系，包括有害生物鑒定信息的內(nèi)容、形式，并對其產(chǎn)生、收集、制作和存貯進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化規(guī)范，進(jìn)而在全系統(tǒng)范圍內(nèi)建立統(tǒng)一、規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)的有害生物鑒定資料數(shù)據(jù)庫。其次，根據(jù)動(dòng)植物檢疫工作實(shí)際以及數(shù)字圖書館的特點(diǎn)，制定符合實(shí)際需要的管理規(guī)章制度，如文檔一體化工作制度、歸檔制度、文件保密制度、數(shù)字資料備份制度、網(wǎng)上利用者身份確認(rèn)制度、網(wǎng)絡(luò)安全管理制度等，保障數(shù)字化圖書館建設(shè)安全、有序地開展[3]。

2.4 數(shù)字信息的網(wǎng)絡(luò)化傳遞傳統(tǒng)信息數(shù)字化后，可利用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、信息技術(shù)和系統(tǒng)工程方法，建立動(dòng)植物檢疫數(shù)字圖書館。該數(shù)字圖書館可以把各種載體的鑒定資料轉(zhuǎn)化為數(shù)字化的鑒定信息，以數(shù)字化的形式存儲，網(wǎng)絡(luò)化的形式互相連接，利用計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行統(tǒng)一管理，形成一個(gè)系統(tǒng)化的鑒定資料庫[3]。該數(shù)字圖書館可為動(dòng)植物檢疫鑒定工作提供實(shí)時(shí)查詢，實(shí)現(xiàn)鑒定資料共享，具有內(nèi)容豐富、檢索快速、定位準(zhǔn)確、圖文并茂等特點(diǎn)。一線動(dòng)植物檢疫人員可以通過該數(shù)字圖書館方便快捷地遠(yuǎn)程查詢所需的有害生物鑒定資料，從而快速準(zhǔn)確地對截獲的有害生物進(jìn)行鑒定，并對攜帶有害生物的動(dòng)植物及其產(chǎn)品、集裝箱、運(yùn)輸工具等及時(shí)實(shí)施檢疫處理。

2.5 理念和人才的引進(jìn)和培養(yǎng)動(dòng)植物檢疫鑒定信息的數(shù)字化、信息化建設(shè)需要符合國際發(fā)展方向的先進(jìn)理念和掌握信息技術(shù)的人才。陳舊、落后的理念必然會制約數(shù)字圖書館的發(fā)展，依托陳舊、落后的理念建成的動(dòng)植物檢疫數(shù)字圖書館更不能滿足進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫工作的需要。因此，在數(shù)字圖書館建設(shè)中，一定要采用符合國際發(fā)展方向的先進(jìn)理念，建成具有國際視野的現(xiàn)代化數(shù)字圖書館。此外，建設(shè)數(shù)字圖書館需要現(xiàn)代信息技術(shù)，這就要求動(dòng)植物檢疫工作者不但能夠掌握扎實(shí)的圖書館管理知識和進(jìn)出境動(dòng)植物檢疫專業(yè)技能，而且還要掌握現(xiàn)代信息技術(shù)[6]。但目前具有圖書館管理知識和動(dòng)植物檢疫專業(yè)技能且通曉數(shù)字化技術(shù)的人才極為匱乏。要想更快更好地完成動(dòng)植物檢疫圖書館的建設(shè)，就需要一支既精通有害生物的檢疫鑒定同時(shí)又熟悉信息技術(shù)的復(fù)合型現(xiàn)代化人才隊(duì)伍。因此動(dòng)植物檢驗(yàn)數(shù)字圖書館的建設(shè)應(yīng)重視這類人才的引進(jìn)和培養(yǎng)。

3 動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域數(shù)字圖書館發(fā)展方向

3.1 加強(qiáng)基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫建設(shè)數(shù)據(jù)庫建設(shè)是動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域數(shù)字圖書館的核心和基礎(chǔ)，再好的系統(tǒng)如果沒有強(qiáng)大的數(shù)據(jù)庫支持也發(fā)揮不了應(yīng)有的作用。雖然數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)功能開發(fā)占系統(tǒng)建設(shè)內(nèi)容的比例不大，但在整個(gè)系統(tǒng)建設(shè)及功能發(fā)揮中占有十分重要的位置[7]。在數(shù)據(jù)庫結(jié)構(gòu)建設(shè)完成后，解決目前鑒定資料分散、難以集中利用與共享等問題所需的工作量很大，需要全系統(tǒng)各單位的積極支持與配合。加強(qiáng)基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫建設(shè)，使有害生物數(shù)字化信息的積累基本滿足檢驗(yàn)檢疫事業(yè)發(fā)展的需要[3]。

3.2 建設(shè)有害生物信息發(fā)布查詢系統(tǒng)建立有害生物信息發(fā)布查詢系統(tǒng)，向有關(guān)各方提供有害生物信息服務(wù)和技術(shù)支持。一是信息發(fā)布。通過網(wǎng)絡(luò)、電視和手機(jī)等現(xiàn)代媒體，面向社會公眾發(fā)布有害生物預(yù)警信息和防控技術(shù)意見，解決目前主要依靠紙質(zhì)文件發(fā)布、時(shí)效性差、覆蓋面小等問題。二是專業(yè)知識查詢。對專業(yè)機(jī)構(gòu)和具有一定專業(yè)知識的用戶提供各種自定義條件的專業(yè)數(shù)據(jù)查詢服務(wù)，有關(guān)用戶可隨時(shí)登陸網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)查詢和下載使用有害生物的相關(guān)信息。

3.3 建立有害生物信息保密制度某些有害生物的信息仍處于保密范疇，在確保透明共享的同時(shí)，也需建立健全保密信息的制度，逐步形成檢驗(yàn)檢疫檔案信息開發(fā)利用、共享、信息安全與保密的機(jī)制，保障保密信息源的安全。

[1] 劉濤.藏文數(shù)字圖書館的研究與實(shí)踐[D].長沙：湖南大學(xué),2005.

[2] 溫國強(qiáng).《數(shù)字圖書館——從理念走向現(xiàn)實(shí)》簡評[J].圖書館雜志,2001，20(4)：50.

[3] 劉炳軍,郭悅.黃島局加強(qiáng)檔案數(shù)字化建設(shè)[N].中國國門時(shí)報(bào),2005-07-13.

[4] 古新儀.試談適應(yīng)數(shù)字化圖書館建設(shè)的圖書館員的隊(duì)伍結(jié)構(gòu)[J].中國西部科技,2010，9(13):72-76.

[5] 張培,葉建仁,徐克勤.試論林木病蟲害防治信息的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)[J].江蘇林業(yè)科技,2005，32(3):47-49.

[6] 趙延秋. 我國數(shù)字化博物館初步研究[J]. 統(tǒng)計(jì)與管理, 2013 (4): 109-110.

[7] 劉萬才,劉宇,龔一飛.論重大有害生物數(shù)字化監(jiān)測預(yù)警建設(shè)的長期任務(wù)[J].中國植保導(dǎo)刊,2011(1):25-29.

Thoughts on Establising the Digital Library for Animal and Plant Quarantine

ZHANG Cheng-wei1, LU Miao1, LI Yan-hua2, WU Xin-hua3*et al

(1.Changzhou Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, Changzhou, Jiangsu 213022; 2. Wuxi Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, Wuxi, Jiangsu 214028; 3. Jiangsu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, Nanjing, Jiangsu 210001)

The identification data is extremely essential for the animal and plant quarantine. Under the background of insufficient identification data for animal and plant quarantine, the significance and characteristics of establishing digital library in animal and plant quarantine field was discussed, the problems and countermeasures were put forward from aspects of traditional information digital treatment, China translation of foreign information, digital information standard finishing and network transmission, introduction and culturing of idea and talents, in order to provide a reference for realizing system-wide information sharing, promote continuous improvement of informatization level in animal and plant quarantine field.

Animal and plant quarantine; Pest; Digital library

質(zhì)檢公益性行業(yè)科研專項(xiàng)(201310075-2)；國家質(zhì)檢總局科研項(xiàng)目(2013IK276)；常州市科技計(jì)劃項(xiàng)目(CJ20120027、CJ20130036)。

張呈偉(1976- )，男，山東東營人，農(nóng)藝師，碩士，從事植物檢疫工作。*通訊作者，農(nóng)藝師，從事進(jìn)出境檢疫工作。

2015-02-09

S-058

A

0517-6611(2015)09-380-02