柏拉圖:希臘的摩西?——教父對(duì)柏拉圖哲學(xué)的反應(yīng)

［美］席古拉，李 睿(譯)

(1．肯塔基大學(xué)，肯塔基州 萊克星頓市 40506;2．清華大學(xué) 社會(huì)科學(xué)學(xué)院，北京 100084)

教父智識(shí)非凡，護(hù)教不懈，全力抹煞基督教受惠于希臘哲學(xué)之事實(shí)。反基督教者迫使教父應(yīng)訴:為何基督教從希臘哲人(尤其是蘇格拉底和柏拉圖)那里借取大量信條?然而，盡管教父答辯異教，但就文獻(xiàn)而言，其答辯內(nèi)容卻大不相同。其中，既有人視希臘哲學(xué)為基督教的死敵，也有人視希臘哲人為基督教的先驅(qū)。

教父作品中的希臘哲學(xué)

在公元二、三世紀(jì)，作為基督教護(hù)教家，塔提安(Tatian)和德?tīng)枅D良(Tertullian)強(qiáng)烈呼吁人們遠(yuǎn)離哲學(xué)?！端岚仓孪ＥD人》(Address of Tatian to the Greeks)惡意攻擊希臘思想制度，如下控訴在書(shū)中比比皆是:希臘哲學(xué)家毫無(wú)原創(chuàng)，只會(huì)竊取異族的思想，應(yīng)為所有邪惡錯(cuò)誤負(fù)責(zé)，其荒謬無(wú)能，更舉世聞名。塔提安反對(duì)希臘哲學(xué)，幾近宗教狂熱，但這不是《致希臘人》(Address)的主要目的。他主要想證明基督教哲學(xué)比希臘體系更為久遠(yuǎn)。塔提安認(rèn)為摩西是最古老的詩(shī)人兼史學(xué)家，并褫奪荷馬所有異族智慧創(chuàng)立者的頭銜。

德?tīng)枅D良之護(hù)教，同樣從全然拒斥異教哲學(xué)開(kāi)始。然而，與塔提安不同，德?tīng)枅D良諳熟希臘哲學(xué)信條，也通曉希臘基本制度。如此，他的體系便更為可信。他拒絕理性主義，懷疑一切形而上學(xué)證據(jù)，這讓他自己在感知之非理性階段接受基督福音。因此，他聲稱:“Credo quia absurdum〔信仰恰因荒謬〕”。

盡管承認(rèn)某些柏拉圖主義公式正確，德?tīng)枅D良依舊認(rèn)為一切異端均源于異教哲學(xué)①On Prescription Against Heretics〔《論反異端的策略》〕，VII，ANF，III，246．。

既然如此，那么在基督徒和哲學(xué)家之間，在希臘門徒和天堂門徒之間，在求名逐利者和追求生命者之間，在清談家和行動(dòng)者之間，在建造者和拆毀者之間，在謬誤之友和謬誤之?dāng)持g……，其中又有哪點(diǎn)相似呢?②Apology〔《護(hù)教辭》〕，XLVI，ANF，III，51．

德?tīng)枅D良強(qiáng)調(diào):在福音研究之外，任何探究都徒勞無(wú)益。似乎，他絕不接受任何猶太—基督教哲學(xué)作為教會(huì)神學(xué)基礎(chǔ):要理解基督教信仰，不能通過(guò)希臘智慧，而只能依靠非希臘化的舊約背景。在這雄辯、激情四溢、但卻難以服人的名段中，他吁求福音免被異教智慧所玷污。

雅典和耶路撒冷到底有什么相干?學(xué)園和教堂間能有什么協(xié)同?異教徒和基督徒又有什么關(guān)系?……別再制造混雜著斯多亞、柏拉圖和辯證法的基督教了!在擁有耶穌基督之后，我們無(wú)需好奇爭(zhēng)辯;在安享福音之后，我們?cè)贌o(wú)需任何探究!③On Prescription Against Heretics〔《論反異端的策略》〕，VII，ANF，III，246．

很早就有人想調(diào)和基督教和柏拉圖主義，如殉教者查士丁(Justin Martyr)。但凡柏拉圖著作，只要他能找得到，他皆精通無(wú)礙。況且，在其改宗前，他自己就是個(gè)柏拉圖主義者。他能審慎地估量:在柏拉圖的信條中，哪些能增進(jìn)基督教體系，又有哪些卻與之對(duì)立。

查士丁通過(guò)“邏各斯”(Logos)定義原則，以統(tǒng)一希臘人和異邦人(基督徒)。

那是因?yàn)?，不僅在希臘人中，“理(Reason)”(“邏各斯”)成功通過(guò)蘇格拉底去譴責(zé)他們;而且在野蠻人中，“理”(或“言”，“邏各斯”)祂自己——取了人形，變成了人，被稱為耶穌基督——同樣對(duì)他們施以天譴④First Apology〔《第一護(hù)教辭》〕，V，ANF，I，164．。

查士丁言論出格，甚至將蘇格拉底與耶穌相提并論，并認(rèn)為蘇格拉底通過(guò)“邏各斯”而多少認(rèn)識(shí)耶穌⑤Second Apology〔《第二護(hù)教辭》〕，X，ANF，I，191．。然而，基督降臨劃定了界限:在界限內(nèi)，我們可將柏拉圖及蘇格拉底視為預(yù)示者，他們大略預(yù)示“邏各斯”將于人間“復(fù)臨”(parousia)。

……因?yàn)椋聦?shí)上，哲學(xué)就是最多地占有天主，以及在主前無(wú)上的榮耀。哲學(xué)把我們引向天主，并獨(dú)自將我們托付給天主……對(duì)無(wú)形之物的感受征服了我，對(duì)“相(ideas)”的沉思讓我的思想展翅高翔。我曾愚不可言，剎那間，我便耳聰目明。我期望立刻仰望天主，因?yàn)槟蔷褪前乩瓐D哲學(xué)的盡頭⑥D(zhuǎn)ialogue With Trypho〔《與特黎豐的對(duì)話》〕，II，ANF，195．。

俄利根(Origen)、亞歷山大的克萊門(Clement of Alexandria)、潘代諾(Pantaenus)和亞歷山大教義問(wèn)答學(xué)校(Alexandrian catechetical school)在智識(shí)靈修兩方面給予柏拉圖主義與新約作者相等的地位。他們崇敬希臘大師，并借此獲得靈感?？巳R門大量引用柏拉圖著作，尤其是《理想國(guó)》、《法律篇》和《斐多篇》，所占篇幅往往超過(guò)對(duì)新約的引用。與新約著作信徒一樣，柏拉圖的門徒熱情傳播柏拉圖的“相”①William Temple:Plato and Christianity，Three Lectures (London:Macmillan，1916)，p． 93．〔《柏拉圖和基督教——三次講座》，倫敦:麥克米蘭，1916，第93 頁(yè)?！匙髡咧赋?“亞歷山大的柏拉圖主義位于圣亞他那修全部神學(xué)的背后，并提供了在尼西亞信條及偉大正統(tǒng)教義中被逐步提出的語(yǔ)言?！蓖?，VIII，6，NPNF，II，148 f．．。俄利根是其中典型，就教會(huì)接受柏拉圖的程度，他要么被認(rèn)為是基督教英雄，要么被認(rèn)為是持異端者。

就正義及宗教而言，克萊門建議將哲學(xué)視為希臘人的神圣啟示，哲學(xué)使希臘人活在正義中并保持高度虔誠(chéng)。因此，哲學(xué)是贈(zèng)與希臘人的圣禮，其作用如教師將啟蒙的希臘人帶向基督，正像猶太律法的作用是指示將要來(lái)臨的彌賽亞②Stromata〔《雜綴集》〕，I，V，ANF，II，305;I，VII，ANF，II，308;VI，XVII，ANF，II，517 f．．。無(wú)論如何，人們必須明辨哲學(xué)，或者是天堂的禮物，或者是誤導(dǎo)腐化的力量?？巳R門的選擇其實(shí)很簡(jiǎn)單:真實(shí)可信的哲學(xué)就是通過(guò)柏拉圖講出的蘇格拉底③同上，I，XIX，ANF，II，321．。

克萊門及其有趣，他讓保祿稱希臘著作明智地預(yù)言、精確地描述了神子④同上，IV，V，ANF，II，490．。此外，他將福音視為希臘猶太兩大古代文明的交匯點(diǎn)，而不是兩者間根本的轉(zhuǎn)折點(diǎn)⑤Charles Bigg:The Christian Platonists of Alexandria (Oxford:Oxford Univ． Pres，1886)p． 47．〔《亞歷山大城的基督教柏拉圖主義者》，牛津:牛津大學(xué)出版社，1886，第47 頁(yè)。〕作者支持此觀點(diǎn)，但將古代文明視為偶像崇拜之路。。

因?yàn)槎砝軐W(xué)，尤其是其中關(guān)于柏拉圖的部分，成了基督教最強(qiáng)大的盟友;況且，俄利根以一己之力，為教會(huì)提供武器裝備，以反擊教會(huì)外(尤其是瑟爾蘇⑥Against Celsus〔《駁瑟爾蘇》〕，ANF，IV，395 -669．)的無(wú)情攻擊，所以俄利根無(wú)愧于基督教第一神學(xué)家。在他的幫助下，基督教信仰本可以安居于堅(jiān)實(shí)的神學(xué)地基。然而，這種柏拉圖主義的地基難免使教會(huì)陷入哲學(xué)的迷惑。俄利根本人認(rèn)為基督教絕不是被曲解的柏拉圖主義⑦同上，V，LXV;VI，I-XX，ANF，IV，571 -582．。所有真正的柏拉圖主義者都能接受三位一體中的兩個(gè)位格(圣父和圣子)，但他們卻不能接受圣靈，而后者才能鮮明地體現(xiàn)基督教的特點(diǎn)⑧De Principiis〔《論原理》〕，I，III，ANF，IV，251 -256．。

教會(huì)對(duì)俄利根的柏拉圖主義抱有敵意，這導(dǎo)致他在第二次君士坦丁堡會(huì)議上被譴責(zé)。隨后，人們便遺忘了他。直到文藝復(fù)興時(shí)期，伊拉斯謨堅(jiān)持為其恢復(fù)名譽(yù)。他寫(xiě)下這句名言:“俄利根開(kāi)啟了神學(xué)的泉源?！?/p>

在迦帕多加教父(Cappadocians)的影響下，教會(huì)獲得了基督教文明的視野。圣巴西流(Saint Basil)歷史性的文集《就如何閱讀希臘文學(xué)致年輕人》(Address to Young Men on Reading Greek Literature)業(yè)已成為西方文學(xué)經(jīng)典⑨Werner Jaeger 稱之為所有基督教教育的憲章。。

奧古斯丁對(duì)持柏拉圖主義的教父圈子并不陌生，盡管在他的時(shí)代，柏拉圖主義已不自覺(jué)地與新柏拉圖主義相混同。人們指責(zé)奧古斯丁，因他將新柏拉圖主義并入基督教的信條。

關(guān)于柏拉圖在基督教的影響，集中見(jiàn)于《天主之城》(The City of God)第八章及第十章。在那里，柏拉圖被當(dāng)成古代最偉大的思想家，比許多神還要優(yōu)越。奧古斯丁的任務(wù)是:既要證明柏拉圖之偉大，又要聲明他卑于先知及使徒○10The City of God〔《天主之城》〕，II，15，NPNF，II，30 f．．。

盡管有些不情愿，奧古斯丁依然認(rèn)為柏拉圖體系受惠于基督教。不過(guò)，他禮贊柏拉圖，因?yàn)榘乩瓐D結(jié)合沉思與行動(dòng)，而使哲學(xué)臻于完美○1。當(dāng)談到柏拉圖主義者時(shí)，他總結(jié)道:“我們偏愛(ài)他們而不是其他人，并承認(rèn)他們與我們最接近?！薄?2同上，VIII，9，NPNF，II，150．。

盡管如此，奧古斯丁仍然要承擔(dān)艱巨的任務(wù):去調(diào)和柏拉圖哲學(xué)技藝與保祿反哲學(xué)的警告○13歌2:8。對(duì)他而言，這警告不適用于柏拉圖主義哲學(xué)家——對(duì)他們來(lái)說(shuō)，不能僅從字面上去理解保祿的話，因?yàn)樗麄儏f(xié)助以形成背景，正是在此背景下，保祿才能夠進(jìn)行哲學(xué)沉思——這點(diǎn)體現(xiàn)在羅馬書(shū)1:19 -23和宗徒大事錄17:28○14奧古斯丁并沒(méi)有象克萊門一樣出格，后者聲稱保祿鼓勵(lì)使用哲學(xué)。Stromata〔《雜綴集》〕，VI，VIII，ANF，II，494 -496．中。當(dāng)然，問(wèn)題在于:讓柏拉圖贊同保祿，反之亦然。

這便是我們偏愛(ài)他們的原因。因?yàn)楫?dāng)其他哲學(xué)家絞盡腦汁、竭盡全力，以尋求事物原因、正確的學(xué)習(xí)生活模式時(shí)，他們憑借知曉天主，業(yè)已發(fā)現(xiàn)構(gòu)建宇宙之原因，業(yè)已發(fā)現(xiàn)揭示真理之光芒，業(yè)已發(fā)現(xiàn)涌現(xiàn)幸福之泉源。所有的哲學(xué)家，只要他們擁有這些天主的思想，無(wú)論他們是不是柏拉圖主義者，他們都將認(rèn)同我們①The City of God〔《天主之城》〕，VII，10，NPNF，II，151．。

奧古斯丁在處理柏拉圖體系、普羅提諾(Plotinus)體系及波菲利(Porphyry)體系時(shí)遇到了困難。這些困難尤其體現(xiàn)在《天主之城》第十章中，這辜負(fù)了他對(duì)柏拉圖主義及新柏拉圖主義心照不宣的認(rèn)可:因?yàn)檫@些思想擁有對(duì)天主的宗教洞見(jiàn)，所以不能棄之如敝履。奧古斯丁努力證明:當(dāng)作為基督教神學(xué)潛在對(duì)手的時(shí)候，柏拉圖主義哲學(xué)將不能像基督所揭示的那樣導(dǎo)向?qū)μ熘鞯某绨荨?/p>

一神教的普世化

保祿絕不承認(rèn):基督教能從任何其他的歷史或精神進(jìn)步中，獲取比基督死亡復(fù)活還大的恩惠。保祿讓人相信能夠建立一種神學(xué)體系，一種與浩如煙海的知識(shí)儲(chǔ)備無(wú)關(guān)的神學(xué)體系。而這些浩如煙海的、被公開(kāi)或私下認(rèn)可的知識(shí)儲(chǔ)備，卻構(gòu)成了公元一世紀(jì)地中海世界的智識(shí)基礎(chǔ)及社交基礎(chǔ)。這觀點(diǎn)卻無(wú)法在某些教父面前得到令人滿意的論證，而這些教父的任務(wù)便是在舊約的預(yù)言和希臘哲學(xué)的見(jiàn)識(shí)之間尋找交匯點(diǎn)。許多護(hù)教家都不得不承認(rèn):基督教根植于基督的巴勒斯坦門徒所傳達(dá)的悠久猶太傳統(tǒng)，但如果這些傳統(tǒng)沒(méi)被翻譯成希臘哲學(xué)中更為普世化的公式，基督教將不能被傳到世界各地。如果我們不想用強(qiáng)力把智識(shí)和精神全部摧毀，我們就不能全然拒絕柏拉圖體系，以及某種程度上的斯多亞體系。看來(lái)，我們最好接受這樣的真理——如同奧古斯丁曾被迫接受的那樣——天主的恩典普降人間，并通過(guò)柏拉圖的著作得以表現(xiàn)。雖然柏拉圖尚無(wú)天主的客觀知識(shí)②Lectures or tractates on the Gospel According to St． John〔《根據(jù)圣若望的福音講座或論文》〕，II，4，NPNF，VII，14．，但是將柏拉圖視為天主恩典的工具，卻能使他成為基督教的先驅(qū)。柏拉圖主義在基督教中發(fā)現(xiàn)自身之完滿，這想法曾被基督教護(hù)教作品激烈地抵制，盡管這些作品通常也承認(rèn):哲學(xué)家最根本的教義通過(guò)四海同一的邏各斯——之后在耶穌基督身上道成肉身——的內(nèi)在工作(inworking)而得以展現(xiàn)。

正是在非猶太教的世界中，基督教神學(xué)才得以成形。盡管天主的啟示是唯一的，但柏拉圖主義及斯多亞主義的信條又滲入了基督徒的生命，這給早期教會(huì)帶來(lái)了雙重處境。盡管人們承認(rèn)基督事件是唯一的，形成基督教神學(xué)卻需要某些比單純的猶太教信仰更復(fù)雜且更有力的元素?；浇绦枰軐W(xué)之形式，基督教神學(xué)源于這些最初讓基督教陌生的思想。

教父希望通過(guò)調(diào)和希臘哲學(xué)和舊約信仰以使基督教普世化，他們的努力讓新約寫(xiě)作提前:這在亞歷山大的斐洛(Philo of Alexandria)身上體現(xiàn)得淋漓盡致。在此人作品中，柏拉圖主義是如此地根深蒂固，以致我們常有這種印象:他將柏拉圖視為希臘的摩西。事實(shí)上，圣靈啟示的核心觀念就是將邏各斯的普世分享延伸到為邏各斯而生的柏拉圖身上。

教父統(tǒng)一猶太律法和希臘哲學(xué)的通常進(jìn)路就是:強(qiáng)調(diào)柏拉圖對(duì)舊約先知——尤其是對(duì)摩西——的依賴。

又有哪位詩(shī)人和哲人未嘗暢飲過(guò)先知的泉水呢?哲學(xué)家用那泉水灌溉他們貧瘠的思想，因此，這便是他們從我們這兒獲取的東西，這讓他們能和我們相提并論③Tertullian，Apology〔德?tīng)枅D良:《護(hù)教辭》〕，XLVII，ANF，III，51 f．．。

對(duì)某些基督教護(hù)教者而言，特別是對(duì)米蘭的安布羅斯(Ambrose of Milan)，最有誘惑力的想法是:根據(jù)不太可信的記載，可能在公元前(［譯注］原文漏“前”字，茲補(bǔ)上)六世紀(jì)末，在巴比倫入侵之后，耶肋米亞(Jeremiah)離開(kāi)巴勒斯坦去埃及避難，而柏拉圖也正好在那個(gè)時(shí)候游歷了埃及。全然不顧此說(shuō)法中明顯的歷史年代錯(cuò)誤，他們又進(jìn)一步說(shuō)，柏拉圖根據(jù)他從耶肋米亞那里聽(tīng)來(lái)的東西形成了自己的哲學(xué)。奧古斯丁試圖更正此觀點(diǎn)引發(fā)的誤解。盡管有時(shí)他似乎也接受了柏拉圖和耶肋米亞在埃及會(huì)面的傳統(tǒng)說(shuō)法④On Christian Doctrine〔《論基督教教義》〕，II，28 (43)，NPNF，II，549． 然而在奧古斯丁的Retractations〔《更正》〕(II，4)中，他試圖更正此錯(cuò)誤。，但在其他的場(chǎng)合，他認(rèn)為耶肋米亞沒(méi)有直接影響柏拉圖，他還認(rèn)為，柏拉圖不可能讀過(guò)希伯來(lái)經(jīng)文。

然而，通過(guò)仔細(xì)計(jì)算編年史記載的日期，我們發(fā)現(xiàn)柏拉圖的出生日期比耶肋米亞作預(yù)言時(shí)晚了一百年……因此，在柏拉圖游歷的時(shí)候，他既不可能見(jiàn)過(guò)早已去世的耶肋米亞，也不可能讀過(guò)那些還沒(méi)被翻譯成希臘語(yǔ)的經(jīng)文，畢竟他只精通希臘語(yǔ)。當(dāng)然，除非我們說(shuō)，因?yàn)榘乩瓐D強(qiáng)烈追求知識(shí)，他已通過(guò)某個(gè)譯者研讀過(guò)這些作品①The City of God〔《天主之城》〕，VIII，II，NPNF，II，151． 奧古斯丁此處的年代表仍然頗多錯(cuò)訛。在耶肋米亞去世和柏拉圖所謂的埃及之行之間大約間隔兩百年。。

在將一神教普世化的努力中，讓人印象最為深刻的步驟便是:結(jié)合猶太教創(chuàng)立者摩西和首位希臘理性宗教權(quán)威柏拉圖。按克萊門和查士丁的說(shuō)法，柏拉圖分享同一天主分配給所有獻(xiàn)身智識(shí)者的、普世化的圣靈啟示。正是那同一個(gè)邏各斯在所有的哲學(xué)家體內(nèi)運(yùn)作。

偉哉柏拉圖!汝業(yè)已手觸真諦。切勿懈怠。與我一同探究至善。蓋神圣之流射居汝體內(nèi)澆灌，萬(wàn)眾于此概莫能外，而于獻(xiàn)身智識(shí)者尤甚矣②Clement，Exhortation to the Heathen〔克萊門:《勸勉異教徒》〕，VI，ANF，II，191．。

每個(gè)善言之士均相應(yīng)地分享那充滿生命力的圣言，因兩者息息相關(guān)……所有的作者，在其體內(nèi)圣言的播種下，均能在黑暗中參透事實(shí)③Justin，Second Apology〔查士丁:《第二護(hù)教辭》〕，XII，ANF，I，193．。

就柏拉圖與摩西的關(guān)系，早期護(hù)教家展現(xiàn)了一副由不同立場(chǎng)所構(gòu)成的光譜:從純粹的贊美到剽竊的控訴。其中，查士丁就大費(fèi)筆墨以控訴柏拉圖剽竊摩西?！@頗有幾分出人意料，因?yàn)樵诤艽蟪潭壬希@與其普世化的邏各斯概念相矛盾，這同樣與其對(duì)希臘哲學(xué)積極接近的總體態(tài)度相矛盾。在其《勸勉希臘人》(Hortatory Address to the Greeks)中，查士丁努力說(shuō)明，讓人作嘔:當(dāng)柏拉圖在埃及時(shí)，他從摩西的傳統(tǒng)中拷貝了哲學(xué)模板，并以此模板為基礎(chǔ)構(gòu)建了他的全部思想觀念。然而，在柏拉圖的著作中充滿了他所受惠的詩(shī)人和哲人——這名單可列一長(zhǎng)串;可在他的著作中，摩西的名字卻無(wú)處可尋。查士丁當(dāng)然明白這點(diǎn)，他解釋說(shuō)，柏拉圖之所以絕口不提摩西，是因?yàn)樗幱谔K格拉底敢于介紹新的神圣觀念而遭厄運(yùn)的環(huán)境中。

雖然當(dāng)柏拉圖在埃及研學(xué)時(shí)，他很可能接受了摩西及其他先知關(guān)于唯一神論的信條，但因忌憚蘇格拉底的厄運(yùn)，……所以他在談?wù)撋竦o時(shí)，就創(chuàng)造了一套繁復(fù)且模棱兩可的話語(yǔ)④Hortatory Address to the Greeks〔《勸勉希臘人》〕，XX，ANF，I，281． (See also XXII，XXV，XXVI，XXXI ．．．． )． 關(guān)于柏拉圖剽竊希伯來(lái)人的說(shuō)法亦可見(jiàn)Clement，Stromata〔克萊門:《雜綴集》〕V，XIV ff．，ANF，II，465 -476．。

在查士丁《與特黎豐的對(duì)話》(Dialogue with Trypho)中，我們更容易理解他的立場(chǎng)，那本書(shū)的論證很自然地導(dǎo)向如下辯護(hù):眾先知是真理的唯一倉(cāng)庫(kù)。他還笨拙地談到:應(yīng)認(rèn)為基督是所有先知的完滿狀態(tài)。因此，柏拉圖就拉達(dá)曼迪斯(Rhadamantus)和米諾斯(Minos)的神話故事而對(duì)末日審判所做的思考，同樣應(yīng)被認(rèn)為是因他偷師基督而得到的⑤First Apology〔《第一護(hù)教辭》〕，V III，ANF，I，165． 查士丁夸大其詞，令人震驚。他主張哲學(xué)家從先知那里借取了靈魂不朽的概念，(同上，XLIV，177)． 而在柏拉圖哲學(xué)中，有個(gè)元素是先知完全不知道的:靈魂不朽。同樣讓人奇怪的是，查士丁相信柏拉圖擁有從摩西那里借取的十字架教條。(同上，LX，183)．。

優(yōu)西比烏(Eusebius)頗為猶豫地想去證明柏拉圖哲學(xué)的根本基礎(chǔ)——現(xiàn)象王國(guó)和本相王國(guó)(the realm of the ideal)的二元論——也來(lái)自摩西和希伯來(lái)先知。

對(duì)無(wú)形無(wú)狀、唯有用思維方能看見(jiàn)的事物，柏拉圖同樣遵照全知的摩西和希伯來(lái)先知的教導(dǎo)和沉思，(1)無(wú)論那是來(lái)自他聽(tīng)到的傳聞……或者(2)來(lái)自他意外發(fā)現(xiàn)的事物真正本質(zhì)，或者(3)無(wú)論如何，我們都認(rèn)為那是無(wú)愧于來(lái)自天主的知識(shí)⑥Praeparatio Evangelica〔《福音之準(zhǔn)備》〕，XI，8，引自H．A． Wolfson，Philo:Foundations of Religious Philosophy in Judaism，Christianity，and Islam (Boston:Harvard Univ． Press，1948)，vol． 1，p． 161．〔沃爾夫松:《斐洛:猶太教、基督教和伊斯蘭教的宗教哲學(xué)基礎(chǔ)》，波士頓:哈佛大學(xué)出版社，1948，第1 卷，第161 頁(yè)。〕。

要讓人相信柏拉圖主義和圣經(jīng)神學(xué)結(jié)為一體，這種普世化思想自然需要實(shí)例。這些實(shí)例應(yīng)強(qiáng)調(diào)三方面的共識(shí):創(chuàng)世，一神論和普世之律法。這三方面均為教父學(xué)所關(guān)注。

《蒂邁歐篇》——柏拉圖流傳最廣的著作——常被人拿來(lái)和圣經(jīng)的創(chuàng)世故事相比較，在斐洛時(shí)代后更是如此。在查士丁著作中，有兩大部分強(qiáng)調(diào)了《蒂邁歐篇》的摩西背景，以及圣經(jīng)與柏拉圖宇宙起源學(xué)并行不悖。雖然奧古斯丁沒(méi)太強(qiáng)調(diào)柏拉圖的宇宙起源學(xué)，但是他依然得出如下的結(jié)論:對(duì)《蒂邁歐篇》的研究說(shuō)明柏拉圖了解摩西的神圣作品①The City of God〔《天主之城》〕，VIII，11，NPNF，II，152．。

在護(hù)教作品中，柏拉圖從摩西那里接受了一神教的洞見(jiàn)，這說(shuō)法或被默認(rèn)或被公開(kāi)表達(dá)。盡管教父并不愿得出這種結(jié)論:摩西的傳統(tǒng)——在這一特定的神學(xué)領(lǐng)域——足夠有力地影響了柏拉圖，以致于改變了希臘宗教的方向。雖然柏拉圖開(kāi)拓了一神教的新領(lǐng)地，但是他也給予多神教同樣的支持。看來(lái)，我們很難認(rèn)同查士丁所說(shuō)的:柏拉圖傳授“僅有一個(gè)神的教條”②Hortatory Address to the Greeks〔《勸勉希臘人》〕，XXII，ANF，I，282．。

克萊門強(qiáng)調(diào)柏拉圖在制定律法時(shí)模仿摩西。既然摩西的立法不可超越，摩西的律法就成為所有倫理的泉源，正是從這泉源，希臘人導(dǎo)出了自己的倫理③Stromata〔《雜綴集》〕，I，XXV，ANF，II，338;II，XVIII，ANF，II，364 -369．。

哦柏拉圖!何處尋覓汝贈(zèng)與之真理?……蓋律法與真理并行，亦與汝對(duì)天主之情感相契，汝實(shí)受恩惠于希伯來(lái)人④Hortatory Address to the Greeks〔《勸勉希臘人》〕，VI，ANF，II，191 f．．。

因此，一神教的普世化建構(gòu)在大量臆測(cè)之上，即使這些臆測(cè)禮贊柏拉圖并授予他僅次于摩西及其他先知的二號(hào)角色。從基督教護(hù)教家的角度來(lái)看，只能在證明柏拉圖卑于摩西的基礎(chǔ)上，方可仰慕柏拉圖。作為亞威宗教的潛在對(duì)手，僅在那種情況下，他才能接受基督教作家的禮贊。因此，為了所有現(xiàn)實(shí)的目的，只有在付出讓歷史上的柏拉圖變形為猶太哲學(xué)門徒的代價(jià)后，圣靈啟示的普世化和邏各斯的內(nèi)在工作才能夠得以進(jìn)行下去⑤Clement，The Ⅰnstructor〔克萊門:《導(dǎo)師》〕，II，1，ANF，II，242;II，X，263;Stromata〔《雜綴集》〕，I，XV ff． ANF，II，142;263;316．。在畢達(dá)哥拉斯主義者努墨尼奧斯(Numenius)的格言中，讓柏拉圖從屬于摩西的進(jìn)程達(dá)到了頂峰:“柏拉圖何許人也?豈非操阿提卡希臘語(yǔ)之摩西?”⑥Clement，Stromata〔克萊門:《雜綴集》〕，I，XXII，ANF，II，334 ff．

柏拉圖主義哲學(xué)是一神教在普世化進(jìn)程中強(qiáng)大的盟友。與此同時(shí)，教父在作品中聲色俱厲地警告，以確保柏拉圖恰當(dāng)?shù)仉`屬于新興的基督宗教。克萊門尤其珍視保祿的位置:正是保祿摧毀敵意之墻進(jìn)而統(tǒng)一信仰。正是因?yàn)樗呐Γq太與希臘才合為一體并共享拯救之贈(zèng)禮。讓柏拉圖贊同基督教神學(xué)乃是護(hù)教家的唯一道路，他們無(wú)法認(rèn)同排除柏拉圖主義哲學(xué)有力宗教信條的普世化的一神教。然而，耶穌自己也有可能受教于柏拉圖作品，但這觀念卻被教父徹底地拒絕了⑦Augustine，On Christian Doctrine〔奧古斯丁:《論基督教教義》〕，II，28，43，NPNF，II，549;Letter〔《書(shū)信》〕XXXI，8，NPNF，I，260．我們無(wú)法知道哪些柏拉圖崇拜者斷言耶穌曾師從柏拉圖。安布羅斯討論此問(wèn)題的書(shū)籍業(yè)已佚失。。

［1］Alexander Roberts，James Donaldson．The Ante-Nicene Fathers［C］．Grand Rapids:Eerdmans，1906．

［2］Philip Schaff． A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers［C］． Grand Rapids:Eerdmans，1956．

［3］William Temple． Plato and Christianity，Three Lectures［M］．London:Macmillan，1916:93．

［4］Charles Bigg． The Christian Platonists of Alexandria［M］．Oxford:Oxford Univ． Pres，1886:47．

［5］H．A． Wolfson． Philo:Foundations of Religious Philosophy in Judaism，Christianity，and Islam vol． 1［M］．Boston:Harvard Univ． Press，1948:161．