英語招聘廣告的寫作策略

劉宏杰

摘要：寫好英文簡歷對求職成功起著非常重要的作用。簡歷寫作中出現(xiàn)的問題以及應(yīng)對的策略是本文探討的重點(diǎn)，旨在幫助求職者找到一份理想的工作。

關(guān)鍵詞：英文簡歷；寫作；策略

中圖分類號：G712 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-9324（2015）14-0069-02

一、英文簡歷寫作的意義

隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化，英語作為國與國的交流工具越來越受到重視。英語簡歷的作用在日益凸顯出來。市場對人才的需求越來越大，人才市場競爭越來越激烈，一個(gè)好的職位往往有數(shù)以萬計(jì)的求職者在競爭。

二、英語簡歷寫作中出現(xiàn)的問題

1.“I”使用的錯(cuò)誤：簡歷的主旨是簡要地把與招聘相關(guān)的經(jīng)歷和能力呈現(xiàn)在招聘方面前。為了引起招聘方的注意，在寫作中，應(yīng)聘者主觀地認(rèn)為“I”的出現(xiàn)會加深招聘方的印象，所以在寫作中往往多次反復(fù)重復(fù) “I”字，這樣的寫法適得其反?！癐”的反復(fù)出現(xiàn)并沒有達(dá)到預(yù)期的效果，相反會令招聘方非常不舒服，認(rèn)為應(yīng)聘者驕傲，以自我為中心，很自私，不顧及他人的感受。所以在寫作中，盡量少用“I”或“my”的句子。恰當(dāng)運(yùn)用“I”或“my”的句子會給自己一個(gè)面試的機(jī)會，它就如一個(gè)漂亮的明信片會令招聘方賞心悅目，平添了就業(yè)的平臺，找到了滿意的工作。如：As a result of my steady efforts in study，I can get good scores.〔wrong〕。As a result of steady efforts in study，I can get good scores.

2.語法、句法錯(cuò)誤：英語簡歷具有清晰、直接、邏輯性強(qiáng)的特點(diǎn)。在簡歷的寫作中，恰當(dāng)運(yùn)用簡單句，避免使用復(fù)合句是書寫句式時(shí)不錯(cuò)的選擇。簡潔中蘊(yùn)含信息容量很大的語言是招聘方希望看到的。如：

As I have been in Japan for 4 years，I know Japanese well.（wrong）

having been in Japan for 4 years，I know Japanese well. （right）

另外，時(shí)態(tài)的運(yùn)用上學(xué)生們經(jīng)?；煜湍＠鈨煽?，對于過去時(shí)和現(xiàn)在時(shí)的運(yùn)用常常錯(cuò)位，在寫作中，描寫相關(guān)經(jīng)歷卻用過去時(shí)，介紹自己曾經(jīng)獲得的獎(jiǎng)項(xiàng)卻用一般現(xiàn)在時(shí)。

3.詞匯使用錯(cuò)誤：在詞匯的表達(dá)上學(xué)生們經(jīng)常使用中式英文。“三號學(xué)生”excellent student instead of three good students.“輔導(dǎo)員”counselor instead of ideological tutor.“班長”class president instead of monitor. 因語感較差，導(dǎo)致中式英文的表達(dá)出現(xiàn)較多。

4.時(shí)間順序錯(cuò)誤：英文簡歷的寫作要求采取倒敘的方式說明學(xué)歷和工作經(jīng)歷，先寫現(xiàn)在的學(xué)習(xí)和工作經(jīng)歷，然后再寫過去。在寫作上一定注意規(guī)范化的寫作，而不要受到漢語習(xí)慣的影響。一定要寫出地道符合西方表達(dá)句子。

Education （×）

1996—1999 YuYing Middle School

1999—2003 Capital Normal University

Education （√）

1999—2003 Capital Normal University

1996—1999 YuYing Middle School

5.版面格式不規(guī)范：在簡歷的寫作中，美觀大方的排版會給招聘方留下美好的印象。合乎規(guī)范的排版應(yīng)是條目化，符合西方人的閱讀習(xí)慣和審美意識。在簡歷的寫作中，學(xué)生們常根據(jù)自己的喜好來排版，五花八門，各式各樣。他們認(rèn)為越花哨越能吸引招聘方的眼球，這些在寫作中都是不可取的。

三、簡歷寫作采取的對策

1.書寫特點(diǎn)。（1）大寫：在英語簡歷中，標(biāo)題的大寫是簡歷的一大特點(diǎn)。大寫標(biāo)題可以迅速吸引讀者的注意力，讀者在瞬間捕捉到主題意思，使得招聘方即刻理解了簡歷的主旨，有效地引領(lǐng)招聘方逐步理解各項(xiàng)內(nèi)容，為求職著成功申請到面試打開了一條通路，也為找到滿意工作奠定了基礎(chǔ)。

COMPANY ASSISTANT

（2）粗體和黑體：在簡歷的寫作中，單詞粗體和黑體起到了強(qiáng)調(diào)的作用，表明了作者的亮點(diǎn)所在，優(yōu)勢得以展現(xiàn)，希望以此吸引招聘方的注意力，使得招聘方會著重閱讀，加深印象。

Education Background

（3）顏色：在簡歷的寫作中，顏色也是簡歷寫作的一大特色。簡歷書寫者為了讓招聘方清晰辨識到重點(diǎn)信息，深刻領(lǐng)會簡歷書寫者的意圖，有些文字用藍(lán)顏色，以此來表明重點(diǎn)，增加更多的有力條件，為成功面試鋪墊基石。

（4）字號：簡歷撰寫者通過多種多樣的方式來展現(xiàn)自己的優(yōu)勢以此來獲得招聘方的青睞。字號的變化體現(xiàn)了求職者的心情。下面的例子標(biāo)題字號為13.5，正文字號為小五。簡歷撰寫者希望讀者多多關(guān)注并予以重視。

（5）標(biāo)點(diǎn)：英文簡歷是求職者成功取得面試資格的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，是打開就業(yè)渠道的一扇門。在簡歷中，簡歷撰寫者陳述與招聘相關(guān)的工作、技能、特長等諸多事宜。實(shí)事求是地展現(xiàn)求職者所具備的一切，通常是陳述句，句號運(yùn)用多。

2.詞匯特點(diǎn)。（1）名詞：在簡歷寫作中，簡歷撰寫者運(yùn)用積極樂觀的詞匯來陳述與招聘工作相關(guān)的事宜，更為積極地展現(xiàn)簡歷撰寫者的資質(zhì)，招聘方會在閱讀時(shí)感到愉悅舒服，愿意錄用陽光明媚的人士，它會給公司的前景加磚加瓦，與公司或企業(yè)一道奮發(fā)圖強(qiáng)，努力進(jìn)取，共同創(chuàng)造企業(yè)或公司的未來，同時(shí)增加了自信心，有利于面試成功。

Creation independence

（2）動詞：在英語簡歷的寫作中，每個(gè)具體的動詞描繪著簡歷書寫者的學(xué)習(xí)、工作經(jīng)歷。因簡歷撰寫者的具體行為動詞可以展現(xiàn)不同階段所做的具體事情，動詞的運(yùn)用生動平實(shí)地把相關(guān)事宜傳載出來，因此動詞運(yùn)用較多。

Demonstrate design communicate purchase

（3）形容詞：在簡歷寫作中，形容詞的運(yùn)用生動形象地展現(xiàn)了簡歷篇章美的韻味，栩栩如生地勾畫出求職者不同一般的經(jīng)歷和良好的社會閱歷。給招聘方賞心悅目之感，留下了美好的印象，增加了邁向面試大門的機(jī)會

Active energetic modest creative

（4）詞匯重復(fù)：為了保證招聘方清晰讀懂簡歷，不產(chǎn)生任何誤會和曲解，簡歷撰寫者使用詞匯重復(fù)來達(dá)到清清楚楚、明明白白的目的。努力做到簡歷清晰明了，一目了然。

Work as a teacher

Work as a tutor

（5）詞語并列：在簡歷寫作中，意思上相近的詞并列排放，準(zhǔn)確無誤地表達(dá)了每一個(gè)詞的意思，煩瑣中顯現(xiàn)簡單，使招聘方進(jìn)一步明晰此詞的意思， 加深了印象。

Supervises and directed， questions and concerns.

3.句法特點(diǎn)。（1）主動語態(tài)：在簡歷的寫作中，直截了當(dāng)、簡潔明了，沒有拐彎抹角。執(zhí)行者和接收方一目了然，主動語態(tài)的運(yùn)用明晰了執(zhí)行者和接收方。

I can make full use of my financial management knoewledge and skills.

（2）陳述句：陳述句客觀真實(shí)地展現(xiàn)出了簡歷書寫者實(shí)事求是地寫出了與應(yīng)聘工作相關(guān)的經(jīng)歷和技能。陳述句在簡歷中的運(yùn)用豐富了簡歷書寫者所具備的各項(xiàng)能力，沒有任何虛構(gòu)浮華之詞，真真切切。

An individual's resume usually includes personal data，job objectives， educational background，work experience or employment history and other information or references.

（3）過去分詞短語：在簡歷的寫作中，過去分詞短語的使用豐富了句式結(jié)構(gòu)，使得句子結(jié)構(gòu)緊密，句意達(dá)到了言簡意賅的效果。

（4）平行結(jié)構(gòu)：在簡歷的寫作中，平行結(jié)構(gòu)運(yùn)用較多。它平衡和協(xié)調(diào)前后的句子，節(jié)奏分明，保持了語言的連貫性。語言內(nèi)容鮮明，語言氣勢突顯。

Guide and direct the large-scale events，manage and coordinate large-scale events.

4.語篇特點(diǎn)。（1）版面設(shè)計(jì)：條目化、分項(xiàng)式的版面設(shè)計(jì)是英語簡歷語篇設(shè)計(jì)的特點(diǎn)。版面設(shè)計(jì)具有條理性會給招聘方留下美好的印象。簡歷內(nèi)容層層遞進(jìn)、突出重點(diǎn)、邏輯清晰。版面設(shè)計(jì)美觀大方會令招聘方賞心悅目，愛不釋手。同時(shí)也增加了簡歷書寫者的面試機(jī)會。

（2）“and”：英語簡歷的書寫重在“簡”，啰唆繁雜的句式是避諱的。簡簡單單的句式干凈利落，令招聘方對大篇幅的內(nèi)容一目了然?！癮nd”在簡歷中使用較多，它簡化了復(fù)雜的句式關(guān)系。

Supervise general office activities and assist the executive vice-president such as writing and reports

（3）詞匯同現(xiàn)：詞匯同現(xiàn)聯(lián)結(jié)了句與句之間的密切關(guān)系，控制整個(gè)語篇的主題范圍，加強(qiáng)了語篇的銜接力，語義連貫。相互之間互為聯(lián)系，互為補(bǔ)充。在簡歷的寫作中，詞匯同現(xiàn)的使用加強(qiáng)了語篇的黏合力。“Vice-president”是中心詞，與之工作有關(guān)的詞匯依次使用。

Vice-president，Duke University，North Carolina，PA（2002-present）

四、結(jié)束語

寫好英文簡歷是求職成功重要的一部分。簡歷中的書寫、詞匯、語句、語篇特點(diǎn)不但體現(xiàn)了簡歷書寫者的邏輯思維能力，而且也體現(xiàn)了語言文字表達(dá)的能力，是一個(gè)人綜合能力素質(zhì)的體現(xiàn)。通過探討寫作策略，希冀幫助求職者成功就業(yè)，找到滿意的工作，為社會貢獻(xiàn)自己的一份力量。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳鵬霞.英文求職信與求職面談英語會話[M].世界圖書出版公司/香港商貿(mào)出版社，1991.

[2]丁往道，等.英語寫作手冊[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，1994.

[3]云蒙.求職英語導(dǎo)航[M].合肥：中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)出版社，2002.