文學(xué)名著閱讀在高中英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用研究

張秋萍

【摘 要】詞匯教學(xué)一直以來都是中學(xué)英語教學(xué)過程中重要的組成部分，尤其是對于高中階段來說。但在目前絕大多數(shù)的高級中學(xué)中，多數(shù)教師仍然使用的是傳統(tǒng)的知識灌輸式的詞匯教學(xué)法。這種教學(xué)方法的弊端在于詞匯學(xué)習(xí)和文本的嚴(yán)重脫離。為了優(yōu)化高中詞匯教學(xué)過程中的效率問題，找到最適合高中學(xué)生學(xué)習(xí)的最佳方式，筆者探究出了在高中詞匯教學(xué)中引入文學(xué)名著閱讀，以證明在高中詞匯教學(xué)中引入文學(xué)名著的方法是具有可行性的。

【關(guān)鍵詞】文學(xué)名著閱讀;高中英語;詞匯教學(xué);習(xí)得

中圖分類號：G40

早在新中國成立之前，以文學(xué)名著為依托的英語教學(xué)就開始在一些中學(xué)中開展開來，例如著名的北京匯文中學(xué)，即是以英國文豪莎士比亞的戲劇經(jīng)典名著《麥克佩斯》為教材來進(jìn)行教學(xué)的。當(dāng)時有的教師甚至還要求學(xué)生將中國古典主義名著《紅樓夢》翻譯成英文，試圖以此方式來讓學(xué)生們掌握所學(xué)知識。這些教學(xué)方法為匯文中學(xué)的學(xué)生打下了堅實的英文基礎(chǔ)，許多學(xué)生可以直接使用英文作答數(shù)理化試卷，大學(xué)的英文基本可以免修。其中最為典型的案例便是中國科學(xué)院院士賈蘭坡先生，賈院士利用在匯文中學(xué)學(xué)習(xí)期間打下的扎實的英文基本功，使得其能夠無障礙地閱讀英文原著《哺乳動物骨骼入門》，進(jìn)而為其成為我國著名的動物化石研究專家奠定了厚實的基礎(chǔ)。因此，筆者將結(jié)合具體實例，對在高中詞匯教學(xué)中普及文學(xué)名著閱讀的可能性進(jìn)行論證。

一、教學(xué)案例分析研究

在高中英語的實際教學(xué)過程中，由于目前應(yīng)試教育的壓力，使得絕大多數(shù)高中生埋頭于浩瀚的題海戰(zhàn)術(shù)中難以自拔。而英文閱讀材料，如：說明文、科技文、應(yīng)用文等，其中存在著諸多的專業(yè)詞匯，使得文章難以理解，這對學(xué)生做題來說，影響是很大的。有鑒于缺乏主動閱讀的驅(qū)動力，使得學(xué)生對于閱讀題產(chǎn)生了強烈的排斥感。為了讓學(xué)生消除這種心理上的排斥，筆者以所在學(xué)校為例，對所任教的一個普通的高中班級進(jìn)行了文學(xué)名著簡寫本的閱讀課設(shè)計。

在本次的閱讀課設(shè)計中，筆者選用的是英國著名作家夏洛特·勃朗蒂的著名小說作品《簡愛》的第一部分——Part one A child at Gateshead。夏洛特·勃朗蒂因其富有想象力和創(chuàng)造力的文字而聞名于世，其小說在全世界范圍內(nèi)也擁有著眾多的讀者，學(xué)生在閱讀時很容易產(chǎn)生興趣。而就可讀性來說，這部作品也是不錯的選擇。在整個《簡愛》文本的構(gòu)成中，很少有生詞出現(xiàn)。同時，就詞匯使用來說，《簡愛》中的簡單詞匯重復(fù)出現(xiàn)的比率較高，且詞匯的多種用法和語法功能在文中頻繁出現(xiàn)，適合學(xué)生閱讀。而筆者所選擇的《簡愛》第一部分，是介紹主人公簡愛在童年不幸的悲慘生活的，這段關(guān)于生活的描述很容易引起學(xué)生的同情心。雖然筆者對《簡愛》的文本進(jìn)行過修改，但是其精髓還在。筆者在實驗的過程中，將原著的部分重要詞匯具體提取出來，學(xué)生依舊可以做出很好的理解。由于有了名著文本作為背景，使得學(xué)生在閱讀原著的過程中，不再視詞匯為獨立的單詞個體，而是視為一個相互聯(lián)系的復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)，進(jìn)而很容易將所學(xué)到的知識點融合起來，更好地實現(xiàn)教學(xué)的目的。同時，對于英文名著的閱讀，使得學(xué)生少了過去存在的對于英文閱讀的心理排斥，而英文釋義的采用更好地完善了英文同義詞，近義詞的學(xué)習(xí)。更為意外的是，筆者通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，英文名著的閱讀還讓學(xué)生的聽力成績有所提高。

本論文研究內(nèi)容的革新處不但能使英語詞匯教學(xué)脫離枯燥的“灌輸”式教學(xué)過程，而且可以改變高中英語詞匯教學(xué)僵化的形式，其獨特之處是能夠?qū)⒃~匯教學(xué)與文學(xué)名著閱讀聯(lián)系起來，對于詞匯教學(xué)研究具有一定的創(chuàng)造性功用。因為，筆者根據(jù)實地研究過程認(rèn)識到，在文學(xué)名著閱讀教學(xué)中進(jìn)行高中英語詞匯教學(xué)，切實適合學(xué)生的學(xué)習(xí)和認(rèn)知規(guī)律，我們知道詞匯的學(xué)習(xí)、熟悉和記憶，依靠“豐富的語言輸入”，可以說文學(xué)名著閱讀承載了豐富的語言輸入符號系統(tǒng)。通過文學(xué)名著閱讀，出現(xiàn)率極高的詞匯強烈刺激著學(xué)生的認(rèn)知神經(jīng)結(jié)構(gòu)，促使學(xué)生在無意識或潛意識學(xué)習(xí)中不斷強化詞匯和語法功能，建立語言形式和文本內(nèi)容意義之間的聯(lián)系，這樣學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)能力將獲得“質(zhì)”的提升。而且，通過科學(xué)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼n堂實驗反饋過程，學(xué)生們將“輕裝上陣”，卸掉學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)，帶著愉悅和輕松的心情進(jìn)行英語學(xué)習(xí)，這種教學(xué)過程也符合目前教育界提倡的“樂學(xué)、善學(xué)”的教學(xué)理念，是單調(diào)的詞匯教學(xué)方法所不能夠比擬的。

二、結(jié)語

綜上所述，本文中筆者對于在高中英語詞匯教學(xué)中引入英文名著的做法是值得在高中英語教學(xué)中普及和有效應(yīng)用的，同時對于學(xué)生的英語詞匯學(xué)習(xí)來說，也是有很大的幫助和借鑒作用的。只要做到堅持文學(xué)名著與高中英語詞匯教學(xué)相結(jié)合，學(xué)生詞匯成績的提高便是水到渠成的事情。

參考文獻(xiàn)：

[1]石紅霞.中學(xué)英語閱讀教學(xué)中有效詞匯教學(xué)的研究[J].英語廣場（學(xué)術(shù)研究），2012（02）：11-12.

[2]董震地.中學(xué)英語詞匯與閱讀教學(xué)策略研究[J].中國校外教育，2011（17）：23-25.

[3]張瑞林.閱讀任務(wù)與有意學(xué)習(xí)對詞匯習(xí)得的影響[J].語文學(xué)刊（外語教育與教學(xué)），2011（7）：22-23.