童書皇后的“海燕”嫁衣

周丹

依據(jù)管家琪的作品特點，海燕出版社策劃出版了“作文好好玩”“陪你讀經(jīng)典”“品德童話館”“奇幻童話系列”“成長小說系列”等系列品牌。

人物：兒童文學(xué)家

兒童文學(xué)作家管家琪畢業(yè)于臺灣輔仁大學(xué)歷史系，曾是從業(yè)多年的記者。她是我國臺灣青少年文學(xué)界第一個建立個人網(wǎng)站的作家，網(wǎng)上讀者達(dá)17萬人。她創(chuàng)作、翻譯、改寫的作品逾300種，曾先后獲得臺灣金鼎獎、中華兒童文學(xué)獎、法蘭克福書展最佳童書獎、香港書展百大好書獎等。她的圖書在中國大陸、中國臺灣和香港地區(qū)、以及馬來西亞等華文閱讀都有出版，并產(chǎn)生了很大的影響力，部分作品被譯為英文、德文、韓文及日文。

白2011年開始，海燕出版社陸續(xù)推出管家琪的系列作品，并打造了“作文好好玩”“陪你讀經(jīng)典”“品德童話館”“奇幻童話系列”“成長小說”等系列品牌。近5年來，海燕社先后出版管家琪圖書近40種。

在海燕出版社兒童文學(xué)編輯部主任郭六輪看來，管家琪的圖書屬于典型的“常銷書”?！八郎睾?、親和，在兒童小說、童話方面都有所創(chuàng)作，對中西方名著的改寫也駕輕就熟”。郭六輪如是說，他認(rèn)為管家琪可以稱得上是兒童文學(xué)家，不愧被稱為華語世界的“童書皇后”，“如果說作家是個專科生的話，文學(xué)家就是本科生，管老師當(dāng)屬后者之列了”。

20年前，郭六輪在攻讀兒童文學(xué)碩士期間就對管家琪的作品非常熟悉。20世紀(jì)八九十年代，大陸和臺灣地區(qū)開始有文化往來的交流，管家琪是臺灣第一個進(jìn)軍大陸少兒圖書市場的兒童文學(xué)作家，并取得了成功，她的圖書長久不衰，成為在大陸被認(rèn)可的少數(shù)幾個臺灣兒童文學(xué)作家之一。

海燕出版社把管家琪創(chuàng)作的童話定位為奇幻童話，如《蓮霧國的小女巫》《骨頭博士找骨頭》《小豆芽的奇幻寶盒》等。郭六輪認(rèn)為，童話本身就充滿了想象力、幽默感和游戲精神，通?？梢苑譃槊耖g童話（或傳統(tǒng)童話）和作家童話（或文學(xué)童話）。由從民間整理、改寫的格林童話，到以民間童話為素材進(jìn)行再創(chuàng)作的安徒生童話，童話逐漸轉(zhuǎn)變成由作家獨立創(chuàng)作的童話。從另一個維度來說，原來的童話主要是針對“物”的變化，而自卡羅爾的《愛麗絲漫游仙境》開始，作為主角的人也在形式上發(fā)生變化，形成了許多人稱之為小說童話的文學(xué)體裁。郭六輪認(rèn)為，管家琪的奇幻童話或可是作家獨立創(chuàng)作的小說童話的推進(jìn)，是把現(xiàn)代生活的元素融合到童話創(chuàng)作中間，“內(nèi)容更新奇，更與時俱進(jìn)”。

“管家琪品德童話館”共有10本，如《不可思議的一天》《龍的選擇》《尋找獨角獸》和《影子不上學(xué)》等，每本書講述一個童話故事，每個童話故事都隱藏著一個以“尊重”“誠實”“自省”等品德為主題的價值觀。書中沒有直白地告訴小讀者是什么樣的價值觀，也沒有硬塞進(jìn)什么大道理，只是讓小讀者在欣賞童話故事的同時，在他們的心里播下了一顆顆美好品德的種子。這種子會生根發(fā)芽，伴隨著孩子的成長，也茁壯成長。

2014年，海燕社推出了管家琪的18本《管家琪陪你讀經(jīng)典》，圖書改編自包括《紅樓夢》《西游記》《史記》等在內(nèi)的中國古典文學(xué)名著，如《不朽的愛情悲劇——紅樓夢》《取經(jīng)傳奇——西游記》《精彩生動的人物傳記——史記》《暢游奇幻國度——鏡花緣》《燈下說鬼——聊齋》《回味無窮的小故事——世說新語》《看古代神探辦案——包青天奇案》《綠林好漢的故事——水滸傳》《神魔大戰(zhàn)——封神演義》《童話的搖籃——上古神話》《英雄輩出的年代——東周列國志》《英雄之歌——三國演義》《最精彩的諷刺小說——儒林外史》等等。這套圖書結(jié)合青少年的閱讀和認(rèn)知特點改寫，它們或源自經(jīng)典名著，或來源于家喻戶曉的傳說故事，改編后，語言詼諧幽默，符合現(xiàn)代閱讀習(xí)慣，又保留了原著的精華部分，讓長篇難懂的文言文變成了一個個有趣又耐人尋味的新故事，為青少年以后閱讀經(jīng)典文學(xué)作品打好良好的基礎(chǔ)。

臺東大學(xué)兒童文學(xué)研究所所長林文寶教授評價道，讀者透過管家琪簡潔扼要的文字內(nèi)容，“不但能提升閱讀文學(xué)的興趣，還能在這些傳統(tǒng)文學(xué)里浸泡，了解和熟悉這些故事的內(nèi)涵，更能吸收里頭的精華，進(jìn)而體悟其中的人生智慧和哲理，找回我們共同的記憶”。郭六輪認(rèn)為，經(jīng)典作品的優(yōu)秀恰恰體現(xiàn)在它會吸引不同時代的各路高手對其進(jìn)行改編，也正是這種不同認(rèn)知的改編才能顯示它的經(jīng)典性并保證它在不同時代都能常銷下去。管家琪的經(jīng)典改寫很有大眾市場?！斑@套圖書一共印了6000套，半年左右就銷完了，”郭六輪稱，“目前正在進(jìn)行第三次印刷?！?/p>

文字：潤物細(xì)無聲

管家琪的原創(chuàng)作品中，以少年小說為主，并深受青少年讀者的喜愛。管家琪認(rèn)為，每個人在青春期都有困惑，會有很多的想法和不同的心態(tài)?！白骷抑挥欣斫夂妥鹬厮麄?，才能成為青少年們的朋友?！痹诠芗溢鞯男≌f里，作者對在成長邊緣掙扎的青少年給予了真誠的同情和關(guān)愛。海燕社傾心打造的“管家琪成長小說系列”正是這樣一套書。有位讀者讀完管家琪的小說后，評論稱管家琪為管媽媽，并表示，“她的書總是給人一種充實、質(zhì)樸的感動。她從不以華麗的辭藻去寫故事，也許正是因為這樣，她的故事才顯得真誠”。他覺得管家琪就如一個貼心、溫暖的好媽媽，在彷徨、無助、叛逆、疼痛的時候，溫柔地給你最真誠的建議，但絕不是大道理。少年讀者在管家琪的作品中體會著“成長的滋味”，管家琪也成為青少年讀者的偶像。

兒童文學(xué)理論家方衛(wèi)平在讀管家琪的少年小說時，“不時會對她對少男少女心理世界的細(xì)膩把握而感到驚訝，為她對少男少女精神成長的深刻理解而大為動容”。

郭六輪在跟管家琪交往時，管她叫大姐。“她與人交往非常隨和，搞圖書簽售時，通常吃盒飯也沒問題的?！焙Ｑ嗌缬袃晌恍T，在看完她的作品后，覺得她的書很好，但“不知道好在哪里”。郭六輪相信，“打開她的書的人，都會喜歡上她的作品，她的人”。和管家琪的人一樣，她的作品表面上并不是多么銳利，但作品的主題很寬廣、深遠(yuǎn)。郭六輪表示，管家琪作品中的情懷是大陸許多兒童文學(xué)作品所缺少的。

1991年，管家琪從報社辭職后全職從事兒童文學(xué)創(chuàng)作。她把更多的時間放在創(chuàng)作、翻譯、改寫以及各地的閱讀推廣、寫作推廣和交流中。2015年，海燕社將會推出更多管家琪的成長小說，并重點打造奇幻童話、成長小說系列，將讀者群由小學(xué)生向中學(xué)生擴(kuò)大。為此，海燕社還將成長小說的圖書封面進(jìn)行了一些改進(jìn)?！胺饷媸菆D書的臉，不斷從美術(shù)角度進(jìn)行挖掘、設(shè)計還是很重要的?！惫喺f。目前，《幽靈公車》《慧心的“新”媽媽》《最受歡迎的一句話》《秘密基地》這4本成長小說，每本都配有10幅左右的插圖，在保持設(shè)計中的一些靈動形象的同時，希望更符合較大年齡的少年讀者。

2015年，海燕社還將陸續(xù)推出管家琪的其他兒童小說，后續(xù)的作品還在洽談之中。